Готовый перевод I Caught My Brother's Roommate / Охота на соседа: Как я попала в любовный треугольник из книги: Глава 1

Приближаясь к выходу на посадку, пассажиров рейса AF301, следующего в Цзинду, просят пройти на посадку. Пожалуйста, подготовьте свои…

Сначала объявление о посадке прозвучало на французском языке, а затем повторилось на английском, разнеслись по всему зданию аэропорта.

Ши Вэнь посмотрела на красивого молодого человека, который тихо сидел рядом и опустив голову, смотрел в телефон. Свет, струившийся сверху, делал его кожу еще более белой.

Услышав объявление, он медленно моргнул, и его длинные ресницы слегка дрогнули.

Ши Вэнь шевельнула губами: — Сяо Си…

Юноша не спеша поднялся на ноги.

Он мягко улыбнулся Ши Вэнь: — Мама, мне пора.

Слова, которые Ши Вэнь собиралась произнести, замерли на губах. Впрочем, она никогда не была человеком, склонным к долгим объяснениям.

Обладая сильным характером, она просто не умела говорить излишне сентиментальные вещи.

В конце концов ей оставалось лишь мягко сжать руку Шэнь Шиси: — Я звонила твоему отцу и сказала, что ты возвращаешься на родину. Сегодня он встретит тебя в аэропорту, если после возвращения что-то будет не так, смело говори ему.

— Хорошо. Мама, береги здесь себя и следи за здоровьем.

Глядя на Шэнь Шиси, Ши Вэнь все же не удержалась — протянула руку и с легкой тоской похлопала его по плечу.

— Я поняла, иди.

Видя, как стройный юноша в одиночку направляется к выходу на посадку, Ши Вэнь внезапно почувствовала, как у нее защипало в носу — это она оказалась не в силах защитить этого ребенка.

Только когда его силуэт полностью исчез из виду, Ши Вэнь с тяжелым сердцем развернулась и покинула аэропорт.

Ши Вэнь купила Шэнь Шиси билет в первый класс. Перелет из страны F в столицу занимал больше десяти часов, а долгие путешествия всегда очень утомительны.

Следуя указаниям бортпроводника, он вошел в салон самолета.

Неподалеку раздавался детский смех и возня. Шэнь Шиси не обратил на это особого внимания, лишь опустил голову и принялся искать свое место, сверяясь с номером на посадочном талоне.

Внезапно в него врезался маленький «порох».

Ребенок бежал с такой силой, что от удара отскочил назад и сам плюхнулся на пол.

Шэнь Шиси от неожиданного толчка отклонился назад и инстинктивно протянул руку, пытаясь ухватиться за кресло, чтобы удержать равновесие.

Однако чье-то движение оказалось быстрее: его спина уже прижалась к теплому и крепкому телу.

Через ткань плаща чья-то сильная рука уверенно обхватила его за талию.

В таком положении Шэнь Шиси отчетливо почувствовал, что преследовавший его сзади человек крупнее и выше, почти полностью скрывая его своей фигурой.

До его носа донесся приятный, чистый и свежий аромат, напоминающий горный воздух после дождя, где прохлада легкого ветерка смешивалась с капельками невысохшей влаги.

Этот запах вместе с человеком словно заключили его в кокон.

Шэнь Шиси замер и невольно скосил голову назад, чтобы посмотреть на того, кто его поддержал.

На молодом парне была надета черная толстовка, капюшон небрежно падал на затылок, а его край отбрасывал небольшую тень на бледное лицо.

У него были резкие, глубокие черты лица, казавшиеся высеченными острой рукой мастера.

В его внешности сочетались и яркая привлекательность, и опасная дерзость, способная произвести неизгладимое впечатление.

Заметив взгляд Шэнь Шиси, парень опустил темные глаза и встретился с ним взглядом.

Несмотря на юный возраст, от него исходила мощная энергетика.

Его брови и взгляд казались острыми, а во всем облике читалось мрачное раздражение.

Затем Шэнь Шиси почувствовал, как левая рука, обхватившая его за талию, слегка надавила, возвращая его в вертикальное положение, и тут же отпустила.

Придя в себя, Шэнь Шиси мягко произнес: — Спасибо.

Парень ничего не ответил, лишь слегка опустил голову.

Проследив за его взглядом, Шэнь Шиси заметил на своем белом кеде черный след от ботинка — он остался как раз тогда, когда он отступил назад.

— …Неудивительно, что у него такое паршивое настроение. — Извини, я возмещу ущерб за твою обувь.

http://bllate.org/book/41447/5285173

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь