Готовый перевод I Want to Pet My Wife's Cat Ears / Кошачьи ушки моей любимой жены: Глава 5

Консервы доедены не были, так что завтра Мяньмянь, судя по всему, снова придёт сюда с котятами — тогда-то я и приглашу их пожить здесь постоянно.

Установив будильник на время полного восстановления сил, Шо Юй закрыла игру, переоделась и приготовилась выходить.

Цзи Мяньмянь слишком долго засиделась на пляже Сиэр, и когда она в спешке прибежала обратно к песчаной яме под скалой, это место уже оказалось занято.

Старый кот по кличке Дуянь, с парализованной левой передней лапой и помутневшим правым глазом, выгнул спину и зашипел на неё. Шататься в темноте на улице — значит попасться Злому духу, который станет над тобой измываться, а это место он отыскал с таким трудом.

Дуянь был трёхцветной черепаховой кошкой, а его шерсть выглядела так, будто он повалялся в золе.

Голос у него был очень хриплым, и от всего кота исходила мертвенная аура истощения, ощущение, что он вот-вот умрёт: Мяньмянь, прости, Злые духи измучили меня так, что больше нет сил терпеть... Я занял это место первым ещё сегодня... А на новое безопасное место у меня уже не осталось сил...

Одно безопасное место могло вместить лишь одну взрослую кошку и несколько котят, и Цзи Мяньмянь знала, что если она попытается отбить его силой, то с нынешним физическим состоянием Дуяня ей его не одолеть.

Если бы безопасное место захватила какая-то другая взрослая кошка, она бы непременно выпустила когти и дралась насмерть.

Но старика, к тому же больного и увечного Дуяня, пожалуй, стоило пощадить.

Она вытащила крошечных котят из плетёной корзины и бросила их рядом с лапами Дуяня, после чего для вида зашипела на него: Поживёшь здесь сегодня, но с условием — присмотришь за Сяо Баем и Сяо Хуа, а завтра на рассвете я приду за ними.

Увидев, что Дуянь загребает котят лапами под живот, пряча их, Цзи Мяньмянь успокоилась.

Как бы ни пищали крошечные котята, она в одиночестве покинула песчаную яму.

Шагая домой, Шо Юй даже не стала снимать верхнюю одежду, а лишь поскорее открыла внутриигровой магазин.

Сейчас у неё был всего третий уровень, и большая часть товаров в магазине оставалась заблокированной, так что базовый набор для выживания за двести Кошачьих монет был пока единственным, что она могла купить.

http://bllate.org/book/41443/5284630

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь