Готовый перевод Just Want to Live Off My Dad, But He Pushed Me Onto the Dragon Throne / Мечтал о праздности, а стал фаворитом тирана: Глава 2

— Да, госпожа, — отозвалась служанка и, только повернувшись, чтобы уйти, заметила мелькнувшую у входа тень.

Пожилая служанка поддерживала Старшую невестку Лин, которая медленно входила в комнату.

Увидев это, служанка поспешно бросилась к ней с другой стороны:

— Молодая госпожа, зачем же вы сами пришли?

Старшая невестка Лин была уже на позднем сроке беременности, тело ее отяжелело, и передвигаться было крайне неудобно.

Сперва она поприветствовала Отца Линя и госпожу Линь, а также младшего деверя:

— Отец, матушка, младший деверь.

Линь Цинянь поднялся и ответил на поклон:

— Старшая невестка.

Госпожа Линь тут же встала, усадила ее в стоявшее неподалеку мягкое кресло и с нескрываемой заботой в голосе произнесла:

— Садись скорее. Ты ведь в таком положении, если что-то нужно, велела бы слугам передать слово, зачем же сама ходила? Ты ужинала?

— Поужинала, матушка, не беспокойтесь, — мягким голосом ответила Старшая невестка Лин.

Однако стоявшая рядом с ней служаночка не удержалась и тихо добавила:

— Молодая госпожа выпила всего полчашки жидкой рисовой каши и сказала, что больше ни кусочка не влезет.

Старшая невестка Лин с легким упреком посмотрела на служанку:

— Ишь болтушка.

Услышав это, госпожа Линь снова нахмурилась:

— Почему же так мало? Или еда на кухне пришлась не по вкусу? Я велю им приготовить что-нибудь полегче и посвежее.

— Нет-нет, матушка, не нужно хлопотать, — поспешно остановила ее Старшая невестка Лин, на лице которой проступило с трудом скрываемое беспокойство. — Еда очень хороша. Просто… просто сегодня тело необычайно тяжелое, и аппетита совсем нет.

Обычно за ужином меня всегда сопровождает муж, а сегодня он так долго не возвращается и даже весточки не прислал с кем-нибудь из слуг. На сердце у меня неспокойно, покоя никак не найду.

Госпожа Линь и сама уже не находила себе места и встревоженно произнесла:

— И правда, Далан всегда знает меру в службе. Даже если задержится, всегда заранее отправляет слугу предупредить. Ни разу еще не было такого, как сегодня…

Отец Линь задумчиво помолчал какое-то время, а затем решительно произнес:

— Я сейчас же отправлю людей в Великий судебный приказ расспросить обо всем.

— Отец, — поднялся с места Линь Цинянь, — позвольте мне поехать с людьми. Я помчусь верхом, так смогу узнать новости гораздо раньше.

Отец Линь посмотрел на него:

— Что ж, пусть так. Возьми с собой пару надежных слуг, будь осторожен в дороге.

Если твой старший брат действительно занят государственными делами, беспокоить его не нужно: расспроси об обстановке и возвращайся с докладом, чтобы мать и невестка не изводили себя тревогами.

— Сыну всё понятно.

Линь Цинянь не стал больше задерживать речей, слегка кивнул родителям и невестке, после чего развернулся и быстрым шагом вышел из парадного зала.

……

Ночной ветер принес с собой прохладу. Линь Цинянь верхом на коне мчался по уже опустевшим улицам, и стук копыт по каменным плитам звучал особенно резко.

Вскоре перед глазами выросла строгая и величественная вывеска Великого судебного приказа.

У ворот с алебардами в руках стояли стражники. Заметив человека, который посреди ночи верхом направляется прямо к входу, они тут же сделали шаг вперед и сурово крикнул:

— Кто идет? Великий судебный приказ — место важное, посторонним приближаться запрещено!

Линь Цинянь натянул поводья, ловко соскочил на землю и сложил руки в приветственном жесте:

— Я, Линь Цинянь, прибыл разыскать своего старшего брата — помощника министра Линь Чанюаня. У меня есть неотложные вопросы семейного характера, поэтому я посмел потревожить вас посреди ночи. Прошу доложить о моем визите.

Услышав, что это родственник помощника министра Линя, стражники немного смягчились и ответили поклоном, скрестив руки на груди:

— Окзывается, молодой господин Линь. Погодите немного, я доложу внутри.

В это время в ярко освещенной комнате для дежурств внутри Великого судебного приказа Линь Чанюань вместе со своим начальником, главой Великого судебного приказа Ли Маохуа, и двумя коллегами обсуждал материалы дела.

Брови мужчин были сдвинуты, атмосфера стояла тяжелая.

Из-за двери донесся четкий доклад:

— Ваша светлость, к помощнику министра Линю прибыл его младший брат, молодой господин Линь Цинянь, просит аудиенции.

Находящиеся в комнате люди замерли.

Линь Чанюань же и вовсе удивился: Саньлан от природы слаб здоровьем, дома сидит безвылазно, а уж о том, чтобы ночью ехать в присутственное место за ним, и речи не бывало. Неужели дома что-то случилось?

Сердце его невольно сжалось.

Глава Великого судебного приказа Ли Маохуа погладил бороду, и на его лице промелькнуло выражение живого интереса:

— Линь Цинянь? Тот самый семейный третий сын семьи Линь, про которого ходит молва, что он в три года выучил тысячу иероглифов, а в пять уже свободно читал каноны и истории?

Линь Чанюань подавил тревогу в сердце и поспешно поклонился:

— Ваши светлость изволит перехваливать. Младший брат в детстве и впрямь был сообразительнее прочих, но слухи сильно преувеличены, верить им не стоит.

Ли Маохуа улыбнулся:

— Даже если преувеличены, дыма без огня не бывает. Раз уж пришел, пригласи его внутрь. Заодно и я взгляну на этого столичного вундеркинда.

— Слушаюсь, благодарю вас, Ваша светлость. — На душе у Линь Чанюаня немного отлегло: судя по всему, начальник не сердился на то, что домашние дела прервали их службу.

Он повернулся к выходу и громко произвел:

— Зовите скорее!

Стражник отвел поклон и удалился.

Не прошло и мгновения, как за дверью снова послышались шаги.

С потоками прохладного ночного воздуха в комнату вошла одинокая фигура.

Взгляды присутствующих в комнате мужчин невольно устремились туда.

Яркий свет свечей озарил лицо вошедшего.

Это был юноша, стоящий на пороге зрелости. Его фигура казалась стройной и утонченной, на нем было простое и изящное лунно-белое платье, поверх которого накинут темный плащ, еще сильнее подчеркивающий его лицо, похожее на бефрит.

Брови и глаза чисты и ясны, взор спокоен и светел. Никакой горделивой резкости, лишь присущая ему глубокая, тихая безмятежность.

Словно чистая луна выплыла из-за туч, или легкий ветерок скользнул по сосновым ветвям — от одного взгляда на него на душе становилось легче.

Войдя в комнату, он быстрым и точным взглядом сразу отыскал Линь Чанюаня. Убедившись, что старший брат невредим, он чуть заметно выдохнул.

После чего с полнейшим достоинством поклонился главе Великого судебного приказа Ли Маохуа и остальным чиновникам, сидевшим на главных местах. Держался он безупречно — ни раболепно, ни надменно.

— Младший Линь Цинянь посмел потревожить господ в столь поздний час и отвлечь от государственных дел. Прошу прощения за бестактность. — Голос его звучал звонко и приятно, а тон был исключительно мягким и учтивым.

В глазах Ли Маохуа промелькнуло явное одобрение, и он с улыбкой чуть взмахнул рукой:

— Молодому господину Линю незачем излишне церемониться. Давно наслышан о талантах и благородном нраве третьего сына семьи Линь, а нынче гляжу — и впрямь молва не врет.

Линь Цинянь слегка улыбнулся:

— Ваша светлость слишком добры ко мне.

Линь Чанюань же сейчас совершенно не думал об этих вежливых расшаркиваниях. Сделав шаг вперед, он с тревогой в голосе спросил:

— Саньлан, почему ты приехал? Дома что-то стряслось?

Линь Цинянь поднял взгляд на брата и ответил кратко:

— Старший брат, не тревожся, старейшины и невестка дома в полном порядке.

Просто брат всегда возвращается домой вовремя, а нынче засиделся допоздна и никаких вестей не передал. Невестка носит под сердцем ребенка, извелась от тревоги, места себе не находит. Отец с матерью тоже переживают, вот и послали меня разузнать обо всем.

Услышав это, Линь Чанюань тут же почувствовал укол совести и одновременно тепло в груди: он и вправду засиделся из-за внезапных важных дел и совершенно забыл отправить кого-нибудь домой.

Он тут же произнес:

— Это моя оплошность. Сегодня возникло одно дело, мы с чиновником Ли и другими коллегами обсуждали его до сих пор и совсем потеряли счет времени. Утомил тебя, Саньлан, заставил родных волноваться.

Ли Маохуа только теперь поднял голову, взглянул на густую ночную тьму за окном и понял, что время и правда далеко за полночь. На его лице отразилось извинение:

— Неужели уже так поздно?

Это мы с чиновниками увлеклись обсуждением и забыли про часы. На сегодня давайте закончим, а остальное обсудим завтра.

Опять обратившись к остальным чиновникам в комнате, чьи лица тоже выражали усталость, он добавил:

— Все вы славно потрудились, ступайте домой отдохнуть, наберитесь сил — завтра с новыми силами продолжим.

На душе у Линь Чанюаня потеплело, он с благодарностью сложил руки:

— Благодарю Вашу светлость за заботу.

Остальные тоже поднялись, отдали поклоны и распрощались. Тяжелая атмосфера, висевшая весь вечер, наконец рассеялась.

Когда Ли Маохуа удалился первым, Линь Чанюань быстро собрал разбросанные по столу свитки дел, перекинулся парой слов с коллегами и вместе с младшим братом вышел из комнаты для дежурств.

Ночь стояла глубокая, в тишине Великого судебного приказа шаги братьев, идущих плечом к плечу под галереей, отчетливо раздавались в темноте.

— Саньлан, — Линь Чанюань скосил взгляд на брата и при свете фонаря под крышей заметил, что лицо того кажется в ночи бледноватым, отчего в голосе прорезалась забота. — Ты ведь только оправился от болезни, тебе не стоило ехать сюда. Устал, небось?

— Пустяки, старший брат, — покачал головой Линь Цинянь и задал вопрос, который волновал его по-настоящему. — Та делюга... неужто и впрямь столь запутана? Из-за нее вы засиделись до столь позднего часа.

Линь Чанюань кивнул:

— Здесь не место для праздных разговоров, давай вернемся — тогда и потолкуем.

— Хорошо.

Когда они вернулись в поместье семьи Линь, ночь уже сгустилась до черноты чернил.

Линь Чанюань сначала заглянул во двор Чуньвань, ласково утешил убитую тревогами жену, а затем отправился в главный зал доложить родителям, что всё благополучно.

Увидев, что старший сын вернулся целым и невредимым, госпожа Линь наконец сбросила камень с души, поворчала немного и велела обоим отправляться по комнатам отдыхать.

Отец Линь посмотрел на обоих сыновей и сказал:

— Чанюань, Цинянь, за мной в кабинет.

Отец и сыновья вошли в кабинет и затворили двери, отрезая себя от ночной тишины.

Пляшущее пламя свечей освещало их лица с разными выражениями.

Отец Линь уселся за письменный стол и заговорил прямо с порога:

— В Великом судебном приказ в последнее время поступило какое-то сложное дело?

Линь Чанюань позволил себе слегка расслабиться перед отцом и вздохнул:

— Если назвать его сложным, то суть преступления не так уж мудрена. А если простым — завязано в нем слишком многое, подступиться страшно.

— О? — Отец Линь слегка приподнял брови. — Расскажи толком.

Линь Чанюань немного понизил голос:

— Последние два дня в столице об этом уже не секрет, отец наверняка тоже слышал. Единственный сын Великой принцессы и законный сын государственного герцога Гу повздорили в Борделе Цзуйсюнь из-за какой-то куртизанки, дело дошло до драки.

В суматохе сын государственного герцога Гу сгоряча толкнул сына Великой принцессы, тот оступился, полетел назад и ударился затылком о деревянный угол стола… и прямо на месте испустил дух.

Линь Цинянь:

— Раз всё так очевидно, что тут расследовать? Разве доказательства не железные?

— Свидетелей на месте преступления полно, весь ход событий более-менее ясен. Трудность в другом, — Линь Чанюань скривился в затруднении. — Обе стороны стоят на своем. Резиденция великой принцессы утверждает, что сын государственного герцога Гу совершил умышленное убийство, и требует возместить жизнь за жизнь.

А Поместье герцога Гу настаивает, что это была случайная гибель по неосторожности, максимум тянущая на ссылку. Обе семьи принадлежат к верхушке знати, а Ваше Величество еще не изволил высказать свою волю.

Линь Цинянь мысленно хмыкнул.

Такую заварушку и правда не распутаешь с налету.

Великая принцесса Минхуа — старшая сестра нынешнего императора по отцу, в свое время она оказала будущему монарху огромную поддержку при восшествии на престол, и связь между ними особая.

Его Величество всегда относился к этой сестре с глубочайшим почтением.

А Поместье герцога Гу — прославленный род полководцев, чьи заслуги перед родиной исчисляются поколениями, а верность не вызывает сомнений. К тому же они держат в руках военную мощь, охраняют границы и служат столпом государства.

http://bllate.org/book/41439/5283980

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь