Готовый перевод Genius Editor / Гениальный редактор: Искусство создавать легенд: Глава 6

Несомненно, Тянь Тянь потратил целое послеполуденное время, но ни один ключевой автор так и не поручился сдать рукопись вовремя — в лучшем случае они обещали лишь попробовать. Он массировал собственные застучавшие от боли кончики пальцев, переполненный горькими обидами, однако ни за что на свете не хотел говорить Чжуан Мо: приятель, ты оказался прав. Что до остальных, братец Лео Пламя со всей энергией разбирался с делами, пылая таким же энтузиазмом, как и в девять утра; Е Шунь же, попивая послеполуденный чай, уже принялся за просмотр артхаусного фильма — неужели в рабочее время можно смотреть кино?!

Чжуан Мо снял очки и помасировал переносицу. Стопка журналов была настолько внушительной, что он почти всё пересмотрел. Будучи придирчивым читателем, он придерживался принципа: стиль повествования не нравится — пропустить; завязка не цепляет — пропустить; слишком много редких иероглифов — пропустить; пустое заламывание рук — пропустить; скучные диалоги — пропустить... Во всём журнале от силы находилась пара статей, способных увлечь его от начала и до конца истории, именно поэтому его скорость чтения казалась столь поразительной.

— Что такое? — заметив нахмурившегося Чжуан Мо, Тянь Тянь мгновенно оживился, подсел ближе и стал торопливо расспрашивать. Подтекст гласил: что за неприятности тебя так огорчают? Выкладывай скорее, дай мне порадоваться!

Чжуан Мо легко простонал: Среди них нет ни одного толкового.

В последние годы, по мере стремительного взлёта сетевой литературы, индустрия печатных изданий подверглась мощнейшему удару, а журналы художественной прозы пострадали сильнее всех. Падение тиража «Синхуэй» до одной десятой от прежнего уровня стало лишь уменьшенной копией общего упадка всей отрасли. Снижение продаж породило тяжкие последствия: скромная прибыль принуждала жестко контролировать расходы — десять лет назад гонорар составлял сто пятьдесят юаней за тысячу знаков, десять лет спустя он оставался ровно таким же. На контракте с этим сетевая литература выстроила целую систему каналов монетизации, и даже если обычный автор не дотягивал до указанной ставки, он мог запросто компенсировать это скоростью написания по десять тысяч знаков в день — с какой стати ему идти в ваше издательство и терпеть нервотрёпку первичного, вторичного и окончательного редакторских отборов? В длинном романе хорошая идея способна растянуться на миллионы знаков, в то время как для рассказа та же самая идея годтится лишь на мизерный объём, и ничтожная разница в расценках за тысячу знаков очень скоро нивелируется пугающим разрывом в общем количестве слов.

Из-за скудных гонораров талантливые авторы утекали с невероятной скоростью. Коммерциализация выступает естественным фильтром: что лучше продается, то авторы и пишут, таков железный закон рынка капитала. Вот почему падение продаж «Синхуэй» привело и к падению качества контента, замкнувшись в порочный круг. Прежде здесь печатались с продолжением Сыхай Цзунхэн, Сюань Юань и Тань Си, а теперь некая Бай Шаншан из чаншаньского дивизиона второго эшелона способна заправлять здесь бал в качестве главной звезды.

По правде говоря, среди этих мелких авторов находились те, в ком чувствовалась искра, но Чжуан Мо не мог выделить ни единого человека, которого стоило бы взращивать.

Ему требовался гений — гений, способный вытянуть всю эпоху после сетевой литературы и заново определить стандарты популярности массовой беллетристики; он жаждал сотворить целую эру, принадлежащую исключительно ему. Стиль этого писателя должен был оказаться столь выдающимся, чтобы никто и никогда прежде не писал подобным образом, и с момента своего триумфального появления он потряс бы весь мир. Его стали бы копировать миллионы, превозносить миллионы, и даже когда бурные волны времени унесут всё мимолетное, его имя останется незабвенным — подобно Хань Шао из эпохи «новых концепций» или Сун Саню из эпохи сетевой литературы.

— Ты тоже ищешь авторов для заказа текстов? — Тянь Тянь решил, что тот переживает о том же самом.

— Пожалуй. — Его задача была куда сложнее, чем у Тянь Тяня: желающих потушить пожар хватало, а вот гениев насчитывались считанные единицы.

По одному лишь выражению лица Чжуан Мо Тянь Тянь понял, что тот ничего не добился: Скажи, а что делать, если мы вдвоем так и не найдем автора? Неужели придется писать самим?

— Если не найдем, отыщем пару текстов среднего уровня и доработаем собственными руками. — Чжуан Мо поднялся, направился в архив, притащил оттуда стопку запасных рукописей и снова уселся за чтение. — Пишущих людей тьма-тьмущая, а за одну рукопись можно получить тысячу-другую юаней, что вполне тянет на полмесяца зарплаты, с чего бы никому не браться?

— Спасибо за воодушевление, только почему-то мне от этого ни капли не легче? — Тянь Тянь уткнулся лицом в стол, оплакивая своё жалование мизерного размера. — Что это ты такое читаешь?

— Запасные рукописи.

— Что еще за запасные рукописи?

— Истории, которые прошли цензуру, но по возможности не публикуются, а дата их выхода откладывается до бесконечности.

Тянь Тянь презрительно скривился: Да это же брак чистой воды, чего в них заглядывать?

— Запасные рукописи отсеивают по разным причинам: одни уступают качеством, другие... просто не подходят по стилю.

— Если стилистика не подходит, как их вообще печатать? — Тянь Тянь зевнул.

— Неподходящий стиль не означает, что автор бездарен.

Тянь Тянь немного поразмыслил, и его словно осенило: Выходит, стоит лишь отыскать донельзя бедного и исключительно плодовитого автора, как задача будет успешно выполнена, верно? В конце концов, ради денег он наверняка согласится подстроиться под стиль журнала, ему вовсе необязательно быть ветераном индустрии! Раз уж сейчас столько пишущих людей, я могу позвать кого угодно! Подумав об этом, он в приподнятом настроении бросился обратно к компьютеру, открыл свою ленту на Сина Вейбо и принялся рассылать личные сообщения всем из списка подписок. Хотя он и распрощался с «Синхуэй», от привычки читать легкое чтиво не отказался: чего только не было в его арсенале — Хундянь, Люйцзянь, шутки, Чжиху, Гуоке, додзинси по аниме... Он являлся классическим представителем двумерных затворников из легенд. Если не ограничивать поиски конкретным местом обитания, он мог бы набрать таких авторов целую телегу.

— Желаю успеха. — Чжуан Мо машинально поздравил его с внезапным приливом энтузиазма, но пальцы, перелистывавшие страницы рукописи, вдруг замерли.

Вскоре Тянь Тянь высунулся из своего закутка с лицом человека, увидевшего призрак, и, переводя взгляд на содрогающегося плечами Чжуан Мо, яростно протер глаза. О боги, неужели эта ледяная покерная маска улыбается? Он что, умеет улыбаться?!

— Чего? Чего там такого смешного?! — Подобно новорожденному зверьку, он отвлекался на любую мелочь.

— Одна рукопись. — Чжуан Мо совладал с эмоциями и небрежно положил листки справа от себя, как раз вне зоны досягаемости Тянь Тяня. Тот аж закипел от злости: ты что, боишься, что я уведу твоего автора?! В первый же день на работе устраиваешь офисные интриги, хитрый подлец! Не отрывая задницы от кресла, он оттолкнулся носком ботинка и вместе со стулом с шумом подкатился к правому локтю Чжуан Мо, выхватив рукопись. Прочитав всего пару строк, он тоже громко расхожелся, а затем взглянул на имя автора — вместо него значился адрес электронной почты: t3l2y1@□□.com.

— Отличное сетевое чутье, прямо готовая байка. — Тянь Тянь небрежно швырнул исписанные листы обратно. — В интернете полно подобного стряпают, прочитал и тут же забыл.

Чжуан Мо ничего не ответил и вернул рукопись на прежнее место — справа от себя.

Вскоре Чжуан Мо извлек на свет еще одну работу, на сей раз — мрачную историческую фантасмагорию с невероятным полетом фантазии. В ней повествовалось о том, как после падения прежней династии новый император обнаружил в выстроенном из чистого золота дворце спящую красавицу. Полагая, что она была наложницей свергнутых правителей, он овладел ею насильно; она не проронила ни звука и не открыла глаз, однако монарх оказался всецело очарован. Вскоре спящая красавица забеременела и произвела на свет младенца, обладавшего тайным физиологическим строением, далеким от человеческого; испугавшись, что это наследие прежней династии, император заточил золотой дворец и отстранился от старшего наследника, выказывая ему лишь холодность.

Вторая половина истории рассказывала о том, как царевич, обладавший диковинными талантами, благодаря собственной силе и изворотливости захватил престол. В один прекрасный день его советник, разбирая старые имперские архивы, выяснил, что золотой дворец существовал еще на заре основания прошлой династии, и уже тогда в нем почивала спящая дева. Она оказалась божественным созданием, от чьего чрева и берет начало древнейший императорский род. Тем временем на другом конце дворца новый правитель обнаружил золотые чертоги вместе со спящей красавицей и, воспылав безумной страстью, разделил с ней ложе.

Шли века, императоры сменяли друг друга, но царская кровь неизменно оставалась семенем богини. Она никогда не пробуждалась, но и никогда не умирала, управляя этим огромным империумом из глубин своего лона во веки веков...

...На фоне остальных материалов «Синхуэй» эта вещь выглядела совершенным чужаком. Более того, из-за присутствия элементов откровенного характера ей было заведомо заказано появление на любых бумажных носителях. Тем не менее Чжуан Мо зацепила сама эта концепция. Первобытное, жуткое, мрачное и абсурдное ощущение подлинности намертво вцепилось в него, заставив покрыться холодным потом в три часа знойного летнего дня. Он верил, что У Лань в свое время тоже зачаровалась ею, потому-то и пристроила текст в запасники.

Эту рукопись он тоже машинально передвинул вправо.

Внезапно бросив взгляд в сторону, он взял обе рукописи с правой стопки и приложил их друг к другу. Сетевая байка и альтернативная история — совершенно разные стили, совершенно разные манеры письма...

Один и тот же автор.

Человек с таким острым взглядом, как у него, не заметил этого во время первичного отбора.

Чжуан Мо бегло пересчитал оставшиеся материалы и обнаружил еще три творения того же автора: тот пробовал себя в мистических расследованиях, в фольклорных преданиях, в научной фантастике будущего, умел и рассмешить, и пробить на слезу, сюжеты закручивал смело, вот только в редакционный стиль журнала они совершенно не вписывались. После ребрендинга «Синхуэй» тяготела к легким новеллам.

Зажав в руке распечатку с электронным адресом, он обратился к братцу Лео Пламя: Кто это?

— О, это он! — протянул братец Лео Пламя. — ...Без понятия.

Чжуан Мо: «...»

— Видишь ли, он ни разу не проходил окончательный отбор, так что этого автора никто из нас не курировал. — Под осуждающим взглядом Чжуан Мо братец Лео Пламя объяснял ситуацию, обливаясь потом. — Он присылал тексты в основном года два назад; в ту пору мы не испытывали нехватки авторов, и ни у кого из редакторов не находилось времени возиться с новичком. Позже главный редактор, вернувшись из командировки, обнаружил его рукописи и хотел связаться с ним, но этот человек канул в Лету. Он не указал ни псевдонима, ни номера QQ, так что выйти на него мы не смогли.

— Насколько плотно он засыпал вас текстами? — Чжуан Мо мгновенно уловил суть.

— Месяц. Все пять рассказов он прислал в течение одного месяца.

Чжуан Мо не нашелся что сказать: Писатель, способный справиться практически с любыми жанрами, выдает по пять коротких произведений за месяц, а вы его упустили.

— Да нам и девать их было некуда! — братец Лео Пламя чувствовал себя совершенно невиновным.

Чжуан Мо вернулся к Тянь Тяню и отобрал у него мышку, открыв почтовый ящик QQ.

— Ты чего творишь-то, ты чего?! — застучал по столешнице взъерошенный Тянь Тянь.

Полностью проигнорировав его сопротивление, Чжуан Мо с его ящика отправил незнакомцу письмо с предложением о сотрудничестве: Здравствуйте, я редактор журнала «Синхуэй», искренне приглашаю вас к творческому сотрудничеству, гонорары высокие, QQ165xxx89.

— Чего сам-то не со своего аккаунта приглашаешь?! У тебя же наглости вагон! — выругался Тянь Тянь.

Глядя на значок успешной отправки, Чжуан Мо пристально вглядывался в лежавшие перед ним рукописи.

Похоже, он заблуждался. Его задача оказалась вовсе не сложнее, чем у Тянь Тяня.

Конечно, пожарных команд, способных выдать текст за три дня, пруд пруди, а гении рождаются крайне редко.

Но гения чрезвычайно легко узнать.

Каждое написанное им слово громогласно возвещало о том, кто он есть.

http://bllate.org/book/41435/5283423

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь