Готовый перевод The Legendary Goddess / Легендарная богиня: Глава 67

Су Хуайинь протянула руку и взяла талисманы. В тот самый миг тонкие нити ци обвили её пальцы — прохладные, слегка хаотичные, но несомненно настоящее ци!

Ци, заключённое в этих талисманах, действительно позволяло ей прикоснуться к нему!

Су Хуайинь могла видеть ци, но никогда не могла его ощутить. Она видела ци множества людей, но ни разу не могла прикоснуться к нему. А эти талисманы… они действительно позволяли ей прикоснуться к ци!

Это не было иллюзией — это было по-настоящему!

Нет, ощущение не такое, как раньше. Ци было хаотичным, с примесями чего-то постороннего. Оно было нечистым и нестабильным — совсем не похоже на то, что она чувствовала ранее.

Неужели это зависит от качества талисмана?

…Су Хуайинь провела пальцем по узору на талисмане и медленно закрыла глаза.

Узор имел значение.

Су Хуайинь пристально смотрела на линии узора. Они соединялись в единое целое, образуя непонятный ей рисунок. Когда её палец скользил по этим линиям, она ощущала ту самую прохладу ци.

Она отвела руку, отложила первый талисман в сторону и взяла другой. Снова провела пальцем по узору — и на этот раз почувствовала совершенно иное ци: живое, бурлящее жизненной энергией, совсем не похожее на предыдущее.

Её глаза блеснули. Она взяла третий талисман и внимательно его изучила.

Ли Ин, всё это время наблюдавшая за ней, с лёгкой улыбкой одобрения отвела взгляд, достала стопку чистых талисманов и аккуратно разложила их по качеству. Затем она выложила на стол тушь, тоже рассортировав по сортам, и села в стороне, продолжая следить за действиями Су Хуайинь.

Через полчаса Су Хуайинь, словно очнувшись от транса, подняла голову. Вся стопка талисманов уже была ею перебрана. Ли Ин улыбнулась и указала на разложенные на столе материалы:

— Может, попробуешь сама начертить талисман?

Су Хуайинь молча кивнула. Она всё ещё находилась под впечатлением от своих ощущений. Ли Ин не стала настаивать, лишь мягко улыбнулась и тихо вышла из комнаты для начертания талисманов, оставив Су Хуайинь в полном уединении.

Су Хуайинь глубоко вздохнула, села на место и, не взяв кисть, окунула палец в тушь и начала чертить прямо на талисмане.

Ли Ин, бросив последний взгляд на погружённую в работу девушку, интуитивно поняла, что Су Хуайинь сейчас не нуждается в её помощи. Улыбнувшись, она бесшумно покинула помещение.

Су Хуайинь плотно зажмурилась, затем отбросила только что начертанный талисман в сторону. Узор на нём был точной копией того, который она только что изучала — она просто скопировала его. Но результат… был плачевен.

Оба талисмана — и оригинал, и её копия — практически не отличались друг от друга.

Так не должно быть.

Су Хуайинь нахмурилась. Если талисманы способны хранить ци, может, они смогут хранить и её избыточную духовную силу?

Сердце её дрогнуло. Она закрыла глаза, сосредоточилась и начала искать внутри себя те самые излишки зелёных точек духовной силы. Медленно она направила их к кончикам пальцев, пытаясь заставить их сформировать узор.

Но пальцы не слушались. Прошло немало времени, прежде чем её кончики словно почувствовали мягкое, тёплое притяжение. От этого ощущения она глубоко вдохнула и, следуя за этой силой, начала чертить. Через три минуты на талисмане возник узор, совершенно отличный от того, что она рисовала ранее!

Кончики её пальцев скользили по линиям, и знакомое, тёплое ци с нежностью обвило их. Она снова глубоко вдохнула.

Получилось!

Су Хуайинь вытерла пот со лба и с радостью посмотрела на талисман в руках. Этот талисман смог вывести из её тела неусвоенную духовную силу и превратить её в ци!

Духовную силу она не могла усвоить напрямую, но ци — совсем другое дело. Если она может его ощущать, значит, может и использовать!

Более того, ци намного легче усваивается, чем духовная сила, и не наносит вреда её телу!

В этот момент Су Хуайинь почувствовала, будто открыла перед собой совершенно новый путь.

В прошлой жизни в Храме никто не учил её. Всё, что она знала, было добыто собственными усилиями. Она не видела собственного ци — лишь золотистую кайму вокруг него. Каждый раз, когда эта кайма становилась ярче или толще, она понимала, что её способности эволюционировали, а духовная сила очистилась. Но как очищение, так и рост духовной силы всегда сопровождались длительным периодом адаптации тела.

Например, сейчас: она впитала большую часть энергии того существа, и та превратилась в её духовную силу. Но поскольку тело ещё не успело её усвоить, эта сила временно хранилась внутри, создавая огромную нагрузку. А усвоение — процесс медленный и требующий осторожности…

Но если эту силу можно превратить в ци и хранить в талисманах, всё изменится!

Су Хуайинь сделала ещё два глубоких вдоха, чтобы успокоить бурлящие в груди эмоции.

Эта духовная сила и так принадлежала ей. Просто тело ещё не усвоило её, поэтому она временно не могла ею пользоваться и даже создавала нагрузку. Но превратив её в ци, она сохранит полную связь с ней — ведь ци образовалось из её собственной духовной силы и потому идеально с ней совместимо!

А ци, в отличие от духовной силы, легко усваивается. Даже если не усваивать его, его можно использовать напрямую — ведь оно полностью ей принадлежит и не вызовет побочных эффектов!

Су Хуайинь с глубоким волнением смотрела на талисман.

— Это действительно огромный сюрприз, — прошептала она.

Ранее она экспериментировала с самыми низкокачественными талисманами и тушью. Теперь она решила проверить средние и высококачественные материалы. Раз уж они делятся на сорта, значит, и ци в готовых талисманах должно отличаться по чистоте и насыщенности.

Глубоко вдохнув, Су Хуайинь вновь полностью погрузилась в работу.

**

Через два часа Ли Ин снова вошла в комнату.

Су Хуайинь сидела, перебирая стопку талисманов и ощупывая узоры, уголки её губ были приподняты в лёгкой улыбке.

— Похоже, — сказала Ли Ин, оглядывая разложенные по столу талисманы, — ты добилась неплохих результатов.

— Да, — Су Хуайинь встала и улыбнулась. — Благодарю вас, Мастер Ли, за щедрую помощь. Если вам что-то понадобится от меня — просто скажите.

Ли Ин на мгновение замерла. Для обычного человека это звучало бы как простая вежливость, но для мастера оккультных наук подобное обещание означало огромную кармическую связь!

Ли Ин ни за что не хотела, чтобы Су Хуайинь взваливала на себя такую ношу. Она покачала головой и улыбнулась:

— Как раз есть одно дело, в котором мне нужна твоя помощь, Мастер Су.

Она взяла один из талисманов, созданных Су Хуайинь. Незнакомый, но плавный узор поразил её своей гармонией.

— В дни празднования столетия Национальной киноакадемии нам очень пригодится твоя поддержка, Мастер Су.

— Сто лет Хуаго терпел унижения от иностранцев. Мы долго молчали и смирялись. Но они не знают, что «то существо» вновь запечатано. На юбилее они наверняка предпримут какие-то провокации. Мы, старики, не можем открыто вмешиваться — нас обвинят в неспортивности. Поэтому всё зависит от тебя.

Су Хуайинь поняла: Ли Ин делает ей одолжение, давая повод «погасить» её обещание. В её мире кармические клятвы ничего не значили, но здесь, в мире мастеров оккультных наук, к ним относились с величайшим трепетом.

Она не стала отказываться от доброй воли Ли Ин и кивнула:

— Конечно, без проблем.

Ли Ин положила талисман обратно и взяла другой, внимательно изучая его, когда услышала ответ Су Хуайинь.

— Это замечательно, — сказала она с улыбкой.

На самом деле, Ли Ин просила о помощи по двум причинам: во-первых, чтобы Су Хуайинь не оставалась в долгу перед ней; во-вторых, она действительно хотела, чтобы Су Хуайинь преподала урок иностранцам.

Мастер оккультных наук в возрасте двадцати трёх лет — это гром среди ясного неба! В условиях, когда Хуаго веками подавляли иностранные силы, появление столь молодого мастера имело колоссальное значение.

Это был не просто ещё один мастер. Это был символ!

Иностранцы увидят в этом доказательство того, что весь показной упадок Хуаго был лишь хитрой уловкой. Они начнут сомневаться: а не скрывали ли хуагосцы свои истинные силы? Не притворялись ли они слабыми? Не готовится ли новое поколение мастеров в тайне?

Как только появятся сомнения, их действия станут осторожными, полными недоверия и постоянных проверок. А Су Хуайинь… Ли Ин с гордостью прищурилась. С такой девушкой, как она, любые проверки обернутся для иностранцев позорным бегством!

Улыбка Ли Ин стала ещё шире. Она снова взяла талисман Су Хуайинь и покачала головой с восхищением:

— Мастер Су, ваш талант поистине исключителен…

— С трудом верится, что вы впервые создаёте талисманы. Когда я впервые пробовала, я испортила сотни листов. А ваш первый талисман уже не уступает моим лучшим работам в расцвете сил.

Ли Ин тепло посмотрела на Су Хуайинь:

— Осталось лишь наработать практику.

С этими словами она отложила талисман и подошла к самому укромному месту в комнате. Там она достала небольшую деревянную шкатулку с замком. Ли Ин протянула её Су Хуайинь, и в её глазах мелькнула грусть.

— Это мне больше не нужно. Лучше отдам вам, молодым.

— Со временем обязательно пригодится.

Су Хуайинь, даже не открывая шкатулку, чувствовала, насколько ценен её содержимое. Она попыталась отказаться, но Ли Ин покачала головой и мягко похлопала её по плечу:

— Если бы я могла использовать это, я бы никогда не отдала тебе. Но, к сожалению, мне оно не под силу.

— Использовать его — значит оскорбить его суть. Даже если я начерчу талисман с этим материалом, я не смогу раскрыть его истинную мощь. Зачем же тратить такое сокровище впустую?

— Я состарилась. У меня нет детей, нет близких, и ученицы… их уровень я знаю слишком хорошо. Никто из них не сможет вернуть былую славу этим талисманам.

— Поэтому я передаю это тебе, — её голос стал серьёзным, но взгляд оставался тёплым. — Я лишь прошу: однажды позволь мне увидеть возвращение былого величия талисманов. Выполни моё желание, Мастер Су.

Су Хуайинь приняла шкатулку и торжественно сказала:

— Я сделаю всё возможное.

Ли Ин кивнула:

— Я верю тебе.

Ещё тогда, когда эта девушка, не думая о собственной безопасности, ворвалась в лес Национальной киноакадемии и встала между «тем существом» и всеми ими, Ли Ин поверила в неё.

Она так похожа на него…

Такая же тёплая, ясная, словно солнечный свет, согревающий всех вокруг.

Му… много лет назад ты тоже так же уверенно вставал перед нами. И теперь эта девушка защищает нас, стоя спиной к опасности.

Вы так похожи — одинаково уверенные, решительные, прозрачные. Ничто и никто не может остановить вас.

Вы идёте вперёд, не колеблясь ни на миг.

Теперь я передаю тебе то, что оставил ты, Му. Ты бы обрадовался, увидев, кому оно досталось.

Будь спокоен. Её талант — лучший из всех, что я встречала за долгие годы. Она пообещала мне сделать всё возможное, чтобы вернуть талисманам их былую славу.

Но я знаю: без абсолютной уверенности она даже не прикоснётся к содержимому этой шкатулки.

Му… Я так по тебе скучаю, спустя столько лет.

http://bllate.org/book/4143/430872