Готовый перевод The Legendary Goddess / Легендарная богиня: Глава 35

Это было совсем не так, как она себе представляла!

В самом начале всё действительно шло так, как она и ожидала: общественное мнение единодушно обрушилось на Су Хуайинь, которую чуть ли не разнесли в пух и прах. В топе Вэйбо мелькали одни лишь компроматы — не только те, что она сама раскрутила, но и множество мелких скандалов: «высокомерное поведение», «унижение чернокожих» и прочие сплетни, которых было не счесть. Тогда Сун Чжиинь ликовала, будучи абсолютно уверенной, что Су Хуайинь окончательно погибла.

Но что же случилось дальше? Прошло всего несколько часов — и все, кто её очернял, внезапно исчезли?! Почему вдруг популярность Су Хуайинь взлетела до небес? Почему весь Вэйбо теперь только и делает, что защищает её?!

Что вообще сделала Су Хуайинь?!

Сун Чжиинь уже не успевала соображать. Её телефон звонил без остановки, словно колокол смерти. Даже у Сун Ли аппарат не смолкал! Эти люди были совсем не такими простыми, как Су Цзяньго. Если она сегодня не уладит с ними всё, завтра они выложат доказательства, что за всем этим стоит именно она — настоящая заказчица!

Пока улик против неё нет. Сун Чжиинь считала, что действовала крайне осторожно, и Су Хуайинь вряд ли сможет найти какие-либо следы. Ведь только первый инцидент был случайно опровергнут самой Су Хуайинь. Всё остальное — либо вмешательство Национальной киноакадемии, либо старые посты пятилетней давности, которые неожиданно спасли Су Хуайинь. Это всё не имеет к ней никакого отношения!

Сун Чжиинь мысленно кричала от ярости, но, отвечая на звонки, говорила осторожно и вежливо, не скупилась на обещания и комплименты. Она даже пригрозила влиянием своего покровителя, чтобы заткнуть этим людям рты. Наконец ей удалось утихомирить большинство из них. Сун Чжиинь рухнула на диван, измученная и опустошённая.

Как всё дошло до такого? Ведь вначале всё шло так гладко, разве нет?

А если её раскроют…

Нет! Не может быть!

Сун Чжиинь резко вскочила, глаза её расширились от ужаса. Она не могла даже представить, что будет с ней, если станет известно, что именно она стоит за всем этим. Тогда именно её будут клеймить позором, гнать со всех сторон и называть извергом!

Она ни за что не допустит, чтобы дошло до такого!

Сун Чжиинь схватила телефон и, не раздумывая, набрала давно знакомый номер. Через минуту раздался автоматический голос, и она тут же перешла ко второму номеру.

Это была её последняя надежда.

Она уже не помнила, сколько раз повторяла этот номер. Механический, вежливый женский голос почти довёл её до оцепенения. Но в этот раз раздался мужской голос — и она на мгновение замерла. Однако лишь на мгновение. Сун Чжиинь, словно ухватившись за соломинку, закричала:

— Господин Мэн!

— Сун Чжиинь?

Голос мужчины прозвучал странно. Сердце Сун Чжиинь «ёкнуло», и внезапно возникшая надежда мгновенно испарилась. Её нервы словно предупреждали об опасности, и руки задрожали.

— Г-господин Мэн, это я… Чжиинь…

Мужчина тихо рассмеялся — в этом смехе слышались и насмешка, и холод.

— Ты ещё осмеливаешься мне звонить?

Всё тело Сун Чжиинь содрогнулось.

— После того как ты всё загубила, ты ещё смеешь мне звонить? — голос мужчины был полон недоверия, но затем он снова рассмеялся и медленно, чётко произнёс: — Сун Чжиинь, ты действительно очень смелая.

— Ты, видимо, хочешь… — он сделал паузу и с усмешкой добавил: — умереть пораньше?

Телефон выскользнул из её пальцев и с громким стуком упал на пол, разлетевшись на кусочки. Осколки разлетелись в разные стороны и даже порезали лодыжку Сун Чжиинь, но она будто не чувствовала боли. Она стояла, оцепенев, и лишь спустя долгое время медленно осела на колени рядом с диваном. Внезапно она громко рассмеялась, а затем зарыдала.

Она прижала ладони ко рту, издавая звуки, похожие на вой раненого зверя, и начала бить кулаками по дивану. Волосы растрепались, и она плакала, как сумасшедшая.

В этот момент она ясно поняла: господин Мэн больше не будет её защищать.

Без него перед ней возвышались гигантская корпорация «Тяньгуань Энтертейнмент» и ярость миллионов пользователей сети. Её уничтожат так же легко, как раздавливают муравья!

Нет! Она ни за что не допустит этого!

Сун Чжиинь впилась ногтями в ладони. Господин Мэн, возможно, и отрёкся от неё, но другие-то об этом не знают! В глазах всех он по-прежнему её покровитель.

Осталось последнее средство — ей нужно использовать это до конца.

**

Было почти три часа ночи.

Су Хуайинь взглянула на часы и невольно коснулась мягкой шерстки. Она повернула голову.

Белый котёнок всё ещё лежал у изголовья кровати, не отрывая от неё круглых голубых глаз. Он то вставал и делал пару шагов, то снова ложился, будто измученный, но продолжал смотреть на неё своими сапфировыми глазами, полными только её образа.

— Мяу-у~

Заметив, что Су Хуайинь на него смотрит, котёнок радостно поднялся и, подбежав к ней, коготками слегка потянул за одежду, жалобно и мило мяукая:

— Мяу-у~ Мяу-у~ Мяу~ Мяу~

Затем белый котёнок запрыгнул на подушку и улёгся рядом, продолжая внимательно смотреть на Су Хуайинь.

— Ты зовёшь меня спать, малыш? — Су Хуайинь улыбнулась. Она сама не могла понять, почему так смягчилась — из-за того ли, что в его глазах отражалась только она?

Возможно, да.

Су Хуайинь тихо засмеялась, закрыла ноутбук и положила его на тумбочку. Она взяла белого котёнка на руки и погладила его мягкую шерстку, тёплую от животного тепла. Это прикосновение невольно расслабило её.

— Ты устал? Прости, я целый вечер не обращала на тебя внимания. Ты ведь ещё такой маленький — тебе вредно бодрствовать так поздно.

Су Хуайинь выключила свет и тихо сказала:

— Пора спать, Сяо Тяньтянь. Спокойной ночи.

— Мяу~ — отозвался белый котёнок, будто в ответ.

В комнате воцарилась тишина.

Вдруг Су Хуайинь произнесла:

— Сяо Тяньтянь, поспи со мной.

Она аккуратно уложила котёнка под одеяло, собираясь обнять его на всю ночь.

— Мяу! Мяу-у! Мяу-мяу-мяу…! — белый котёнок чуть не взъерошил шерсть от возмущения. Су Хуайинь поспешила отпустить его. Котёнок прыгнул в сторону и уставился на неё своими голубыми глазами.

Су Хуайинь не удержалась от смеха.

В тишине ночи её улыбка прозвучала особенно ясно. Котёнок постепенно расслабил выгнутую спину.

— Тебе неудобно под одеялом? Ладно, не буду тебя мучить. Спокойной ночи, мой Сяо Тяньтянь.

Котёнок улёгся в отдалении от Су Хуайинь. Увидев, что она закрыла глаза, он неуверенно поднялся.

«Какая же беспечная женщина, — подумал Цзи Сунлан. — Как можно так легко приглашать кого-то спать вместе!»

Но его маленькое тело само собой двинулось к Су Хуайинь. Сегодня вечером она выглядела особенно подавленной.

«Да и как не быть расстроенной, — размышлял он, — когда ты делаешь всё возможное для других, а они в ответ наносят тебе удар в спину?»

Эта женщина и так уже слишком добра. Иначе бы она не вышла на помощь, увидев, как его, взрослого мужчину, похищают, и не отправляла бы деньги той семье.

Но когда доброта становится причиной боли, разве не естественно, что она расстроена?

Иначе бы она не засиживалась до такой ночи.

Размышляя обо всём этом, Цзи Сунлан всё же подошёл к Су Хуайинь и, немного поколебавшись, улёгся рядом с её вытянутой рукой. Он осторожно коснулся её ладони пушистым хвостиком.

В следующее мгновение его чувствительный хвостик ощутил нежные прикосновения. Цзи Сунлан не почувствовал дискомфорта — наоборот, в душе разлилось тепло.

«Всего на одну ночь, — подумал он. — Раз уж она такая несчастная и так сильно меня любит… Всего на одну ночь…»

Белый котёнок постепенно погрузился в сон.

Су Хуайинь почувствовала пушистое прикосновение на пальцах и невольно улыбнулась.

Её Сяо Тяньтянь — такой послушный, милый и по-настоящему сладкий.

**

На следующий день:

В Национальной киноакадемии царило суматошное оживление. Не только переодетые журналисты проникли на территорию, но и откровенно не скрывающиеся репортёры окружили вход. К счастью, администрация академии заранее предвидела подобное развитие событий, и в последние дни кампус находился под усиленной охраной, поэтому серьёзных инцидентов удалось избежать.

В итоге руководство академии вынуждено было направить десятки охранников ко всем входам. Без студенческого или служебного удостоверения никого не пускали. Студентам это почти не мешало — большинство из них жили в общежитиях, — но преподавателям пришлось туго: едва они появлялись поблизости, как на них тут же накидывались десятки журналистов. Нескольких педагогов даже напугали до полусмерти, и их пришлось выручать охранникам.

Школа не выдержала такой нагрузки и обратилась в полицию, чтобы восстановить порядок вокруг кампуса. Кроме того, Су Хуайинь официально уведомили, что ей не нужно приходить на занятия в ближайшие два дня — пусть всё уляжется.

Несмотря на все меры, некоторые журналисты всё же проникли внутрь. Ведь интерес к Су Хуайинь и её семье, а также к таинственному заказчику был колоссальным. Каждое СМИ и развлекательное издание мечтало получить эксклюзив и первыми взять интервью у Су Хуайинь!

Журналисты применяли всевозможные уловки — их методы были поистине неуловимы!

Проникшие в академию репортёры отлично просчитали ситуацию: сейчас, когда скандал достиг пика, Су Хуайинь точно не выйдет из дома. Академия, скорее всего, даст ей пару дней отпуска. Поэтому бессмысленно торчать у ворот в надежде на чудо — гораздо эффективнее опросить студентов об их мнении о Су Хуайинь, придумать громкий заголовок и получить очередной хит!

— Скажите, пожалуйста, — обратился один из журналистов к проходившим мимо студентам, — как вы относитесь к Су Хуайинь?

Студенты переглянулись. Хотя они и не слушали лекций Су Хуайинь, видео, где она блестяще одолела трёх студентов из Логуо, давно стало легендой в академии. Многие пересматривали его по несколько раз. Поэтому, конечно же, никто не сказал о ней ничего плохого — только хвалебные слова.

Журналист опросил ещё несколько студентов и обнаружил, что все они единодушны: восхищение, уважение, поклонение. Даже самые сдержанные не осмелились сказать о Су Хуайинь ни слова критики. Потратив полчаса на интервью, репортёр уже начал подозревать, что администрация академии дала студентам особые указания!

Собравшись с духом, он направился к следующей группе студентов.

**

Хотя скандал разгорелся в шесть часов вечера, Су Хуайинь начала отвечать на атаки уже довольно поздно. А компромат на семью Су всплыл в полночь — как раз в то время, когда многие уже спят. Но из-за череды шокирующих новостей люди не ложились спать, и по данным мониторинга, интернет-трафик в ночь на следующий день резко вырос. Утром тема Су Хуайинь по-прежнему доминировала в топе новостей: почти все позиции в первой пятидесятке реального времени были связаны с событиями прошлой ночи!

Интерес к делу вновь усилился!

Такой высокий уровень внимания и общественная поддержка не могли остаться незамеченными. Власти провели проверку и обнаружили, что это не просто очередной скандал в шоу-бизнесе, а дело, затрагивающее такие острые социальные проблемы, как дискриминация по половому признаку и домашнее насилие. Уже утром Су Хуайинь появилась на первой полосе социального раздела газеты под заголовком «Путь девушки из бедной семьи к успеху». Увидев это утром, Су Хуайинь даже не сразу поняла, что речь идёт о ней.

Ситуация продолжала накаляться. Чем сильнее люди сочувствовали Су Хуайинь, тем яростнее они ненавидели её семью и таинственного заказчика. Пока что доказательств причастности последнего не было, поэтому вся общественная ярость обрушилась на семью Су.

http://bllate.org/book/4143/430840