Готовый перевод The Legendary Goddess / Легендарная богиня: Глава 17

Пушистая, белоснежная и пухлая игрушечная кошечка… Настоящая кошка наверняка бы ею заинтересовалась.

Цзи Сунлан посмотрел на свои лапки, потом на лапки игрушки — они и впрямь удивительно похожи. Даже подушечки снизу… почти не отличить.

Он ведь весь день так старался…

Белый котёнок медленно, покачиваясь на каждом шагу, подошёл к игрушке.

Су Хуайинь с любопытством наблюдала за ним, как вдруг котёнок уютно прижался к игрушечной кошке. Оба были до странности похожи. Котёнок склонил голову, будто размышляя о чём-то важном. Его ярко-голубые глаза, чистые и прозрачные, словно наполненные каплями синей росы, с искренним недоумением уставились на игрушку. Осторожно он протянул лапку и слегка ткнул её в мягкое брюшко.

Су Хуайинь прижала ладонь к груди, с трудом сдерживая крик восторга, готовый вырваться наружу. Но как же это невыносимо мило!

Не выдержав, она обняла белого котёнка и, уткнувшись лицом в его мягкий мех, засмеялась:

— Тяньтянь, как ты вообще можешь быть таким милым?

— Мяу-у-у! — возмутился котёнок.

Разве у тебя совсем нет чувства самосохранения? Это ведь я — джентльмен с безупречными манерами. А если бы это был кто-то другой…

Тело белого котёнка внезапно напряглось.

…А днём, когда меня здесь не было, ты тоже так с ним обращалась?

Цзи Сунлан вдруг почувствовал, что сегодняшний день ему совсем не по душе.

Су Хуайинь с удовольствием обнимала своего сладенького котёнка, но тот предал её — целиком погрузившись в игру с игрушкой. Она бросила на него полувесёлый, полупечальный взгляд и повернулась к своим делам.

Она открыла профили нескольких блогеров, которые ещё пару дней назад активно её критиковали. В их постах постоянно мелькали намёки на «благодарность компании Тяньгуань» за «великую поддержку» Су Хуайинь. А теперь — ни слова о ней. Один из подписчиков даже спросил у одного из таких блогеров, какова на самом деле репутация Су Хуайинь. Тот ответил: «От внешности до характера — безупречна».

Человек явно не ожидал такого ответа и больше не отписался. Зато фанаты Су Хуайинь тут же пришли и заполнили комментарии под этим ответом.

Всего два дня назад Тяньгуань гнал её, как преступницу…

А сегодня она уже «безупречна от внешности до характера»…

Су Хуайинь вздохнула:

— Как же быстро всё меняется.

Она ввела в поисковик «Чжан Тинжуй» и нажала Enter. Пользователь не найден.

— Быстро сработали, — пробормотала она, проводя пальцем по подбородку. Ей вспомнилась та женщина из воспоминаний прежней хозяйки тела: алые губы, огненные волны волос, пронзительный, гордый взгляд, будто весь мир ей не ровня. Такая дерзкая, своенравная, высокомерная, с ужасным характером… но однажды спасшая прежнюю Су Хуайинь.

Такой яркой, страстной натуре месть приходит быстро и жестоко. Наверное, Чжан Тинжуй сейчас совсем невесело?

— Что ж, отлично, — усмехнулась Су Хуайинь.

Глава Тяньгуань Энтертейнмент, господин Шу, действительно обожает свою дочь. Стоило ей помочь его дочери — и он готов был спасти целую галактику!

Его слова «Актёрство — это профессия. Я надеюсь, некоторые актёры будут просто заниматься своей работой, а не устраивать интриги, будто они наложницы в императорском гареме!» — были прямым ударом по тем, кто пару дней назад строил заговоры.

А фраза «Ты думаешь, что, выдавив другого, станешь первым? Компания говорит тебе: зрители видят всё ясно, и глаза у компании тоже не слепы!» — обладала поистине разрушительной силой!

Будь она на месте Сун Чжиинь, предпочла бы прыгнуть с крыши.

Неужели Тяньгуань собирается отказаться от Сун Чжиинь?

Глядя на бесконечные упоминания Сун Чжиинь, Сюй Синьи и Сун Ли в комментариях под постом, Су Хуайинь почувствовала странную горечь.

— Эта победа… словно без боя одержана, — пробормотала она.

Подумав немного, она отправила Линь Ли сообщение, чтобы та не волновалась — Тяньгуань ей ничего не сделает. Затем открыла свой аккаунт в соцсети.

Количество уведомлений о лайках, комментариях и упоминаниях было просто пугающим. Су Хуайинь махнула рукой и перешла к личным сообщениям. Одно из них привлекло её внимание.

Цзи Сунлан: Какой у тебя номер банковского счёта?

Су Хуайинь: «…»

— Да уж, странный мужчина, — прокомментировала она. Белый котёнок инстинктивно посмотрел на неё. Она обняла его, и, хоть он и пытался вырваться, в итоге сдался. Взглянув на экран, котёнок замер.

— Это же то самое сообщение, которое он отправил ей несколько дней назад!

Он думал, что она не отвечает из-за смущения… А оказывается, она просто не открывала личные сообщения!

Су Хуайинь покачала головой и потрепала котёнка за носик:

— Да уж, странный мужчина.

— Если бы я не спасла его в тот день, я бы подумала, что обидела его чем-то.

— Мяу? — белый котёнок поднял голову и уставился на неё своими ярко-голубыми глазами, в которых мелькнуло искреннее недоумение.

Су Хуайинь прижала к себе милого котёнка и продолжила рассуждать вслух:

— Прислать в личку запрос на номер банковского счёта… Знаешь, кто ещё знает мой пароль от аккаунта? Не один человек. Хорошо, что я не передала управление аккаунтом профессиональной команде — завтра бы заголовки гласили: «Су Хуайинь замешана в скандале с содержанием! Загадочный покровитель просит номер счёта в личке». И хоть восемь ртов — не объяснишься!

— Сяо Тяньтянь, может, он хочет меня убить, потому что я видела его в таком позорном виде?

Цзи Сунлан: «…»

Цзи Сунлан: «…»

Цзи Сунлан: «…»

* * *

Глубокой ночью Сун Чжиинь вернулась домой. От неё несло алкоголем, пошатываясь, она вытащила ключи, пытаясь открыть дверь.

— Бах!

Ключи выскользнули из пальцев и громко ударились о пол.

Сун Чжиинь оперлась на стену и потерла виски. Взгляд был расфокусирован — после стольких выпитых бокалов всё перед глазами двоилось. Найти ключи оказалось непростой задачей.

Наконец, выругавшись сквозь зубы, она подняла их и открыла дверь.

Едва войдя, она рухнула на пол у дивана и больно ударилась коленом. Боль на миг прояснила сознание. Сун Чжиинь схватилась за колено, вытирая пот со лба.

— Чёрт, сегодня всё идёт наперекосяк!

Она рухнула на диван. В доме было пусто — на столике стояла чашка чая неизвестно как давно заваренного, уже тёмно-красного цвета. Голова раскалывалась, и Сун Чжиинь просто закрыла глаза, массируя виски.

После стольких выпитых бокалов ей стало клонить в сон, и она не захотела открывать глаза.

Последние дни были чертовски изматывающими.

Внезапно пронзительно зазвонил телефон.

Сун Чжиинь резко села, потёрла лоб и посмотрела на экран — звонил Сун Ли. Она вздохнула с облегчением и лениво ответила:

— Алло?

— Сун Чжиинь! Ты вообще понимаешь, что делаешь?! — почти прокричал Сун Ли в трубку.

Сун Чжиинь отстранила телефон и холодно усмехнулась:

— Что я делаю? Спасаюсь.

Она съязвила:

— На грани гибели, дорогой брокер, ты не потянулся мне помочь, так я сама должна спасаться, верно?

— Ты сама себя губишь! — почти заорал Сун Ли. — Компания уже дала понять свою позицию! Ты хотя бы пригни хвост и веди себя тихо! Если устроишь ещё какой-нибудь цирк, тебя никто не спасёт!

— Даже если я ничего не сделаю, компания всё равно меня не пощадит! — резко повысила голос Сун Чжиинь. — Ты думаешь, они тебя пощадят?! Ты думаешь, дело в Су Хуайинь и Шу Бэйбэй?!

Она почти кричала:

— Дело в том, что Шу Бэйбэй узнала про меня и Чжан Тинжуя! Узнала!

— Ты думаешь, Шу Бэйбэй простит меня?! Посмотри на Чжан Тинжуя! Она его не пощадила — и меня пощадит?!

— А тебя?! Ты думаешь, она тебя пощадит?! Мечтай!

— Какие у Шу Бэйбэй отношения с Су Хуайинь? Какие у Су Хуайинь — с Линь Ли? А у Линь Ли — с тобой?! Мой дорогой брокер Сун, ты всё забыл? Ты думаешь, тебе достанется что-то хорошее? Мечтай!

Сун Чжиинь кричала до хрипоты, и в этот момент по щекам потекли слёзы. Она вытерла их и, всхлипывая, сказала:

— Сун-гэ, ты же знаешь характер господина Шу. Ради дочери он готов отдать не только золотого брокера и первую актрису, но и весь Тяньгуань!

— Ты правда веришь, что Шу Бэйбэй и Су Хуайинь подруги, и поэтому Шу Бэйбэй защищает Су Хуайинь?

Голос Сун Чжиинь дрожал от слёз:

— С самого дебюта Су Хуайинь компанию её не продвигала. Если бы она была подругой Шу Бэйбэй, разве так было бы? Молодой господин Бай приставал к Су Хуайинь, и Чжан Тинжуй даже посредничал! Если бы они были подругами, разве Чжан Тинжуй осмелился бы на такое?

— Это всего лишь предлог!

В трубке повисла долгая тишина.

Сун Ли тоже знал, что это предлог. Но что с того?

Им всё равно не победить гиганта.

— Сун-гэ, Тяньгуань — не единственная компания в индустрии! — голос Сун Чжиинь стал твёрже. — Мы не муравьи, которых можно раздавить ногой. Сколько сил, времени и усилий мы вложили, чтобы добраться до этого уровня… Ты готов всё бросить?

…

Долгая пауза. Наконец, Сун Ли тихо спросил:

— Что ты хочешь делать?

— Сун-гэ, а как насчёт… открыть собственное агентство? — мягко, почти шёпотом произнесла Сун Чжиинь. Эти слова ударили Сун Ли прямо в сердце.

— Сун-гэ, это шанс. Тяньгуань поступил подло — выгнал актрису, а потом ещё и оклеветал. Нужно лишь немного направить общественное мнение — и все встанут на нашу сторону.

Она глубоко вдохнула. За столько лет в индустрии она отлично знала, как манипулировать общественным мнением, как выгодно подать себя.

Люди всегда сочувствуют слабому. По сравнению с таким «гигантом», как Тяньгуань, они — явные аутсайдеры. И в этом их преимущество.

— К тому же, господин Мэн готов нам помочь, — многозначительно добавила она. — Я нашла старые видео Су Хуайинь.

Дыхание Сун Ли резко участилось.

На лице Сун Чжиинь появилась лёгкая улыбка:

— Она так быстро взлетела, получила столько ресурсов… Неужели всё это было чисто?

— Господин Мэн помог мне найти правду.

— Негласные правила.

Видео, которое навсегда похоронит Су Хуайинь.

Сун Чжиинь беззвучно рассмеялась.

Уход из индустрии ради безопасности?

Уход из индустрии ради безопасности?

http://bllate.org/book/4143/430822