Готовый перевод Can the Scorned Villainess Get Pregnant / Нежеланный сын: Секрет порочной ночи: Глава 9

Гао Хань усмехнулся, преувеличенно-театральным тоном заявляя, что Вэнь Яньчжэнь не показывался больше недели лишь потому, что вернулся настоящий молодой господин — Вэнь Юань, и Вэнь Яньчжэнь теперь потерял всякое положение в семье.

Поскольку он был в хороших отношениях с Вэнь Яньчжэнем, ему нестерпимо хотелось выступить вперед и выместить злобу за друга.

— Какое тебе до этого дело? Раз так любишь быть псом Вэнь Яньчжэня, может, подарить тебе ошейник и надеть на шею?

Голос Вэнь Юаня был тихим, но вполне достаточным, чтобы Гао Хань расслышал каждое слово.

Лицо Гао Ханя покраснело от гнева, и он бросился вперед, намереваясь схватить Вэнь Юаня за рукав:

— Ах ты!

В тот самый момент, когда тот приблизился, Вэнь Юань почувствовал исходивший от него неприятный запах парфюма — резкий, с острым пряным оттенком. Не то чтобы совсем отвратительный, но для юноши, чьи пять чувств в последнее время обострились до предела, он оказался слишком удушливым.

Он инстинктивно прикрыл нос рукой, нахмурившись и сдерживая подступившую тошноту.

Увидев это, Гао Хань разъярился еще сильнее.

Подумав, что Вэнь Юань брезгливо воротит от него нос, он изменил траекторию руки, которая уже тянулась к рукаву, и попытался схватить Вэнь Юаня за воротник.

Вэнь Юань проигнорировал его, развернулся и хотел было уйти, но в этот же миг столкнулся с высокой фигурой.

Мужчина был очень высоким, его грудь оказалась твердой, как камень, и от столкновения он даже не пошатнулся.

У мужчины была широкая кость, и, стоя там, он казался способным целиком заключить Вэнь Юаня в свои объятия.

— Прошу прощения... — произнес Вэнь Юань и поднял глаза, тут же утонув в паре глубоких черных глаз, похожих на холодные, безмолвные воды бескрайнего моря, неподвижные и безмятежные.Это заставило Вэнь Юаня мгновенно затаить дыхание, а его лицо тут же окаменело.

Он никак не ожидал, что столкнется с Хо Чэнцзином в таком месте.

Неужели от закона кармы, гласящего, что за любые злодеяния рано или поздно придется ответить, действительно невозможно уйти?

Мысли Вэнь Юаня вихрем пронеслись в голове, сменяя друг друга с невероятной скоростью, однако мужчина не сказал ничего подобного — он лишь с безупречным спокойствием поднял с пола оброненный им бриллиантовый запонки.

— Ваши запонки.

В широкой ладони мужчины, которая была заметно крупнее, чем у Вэнь Юаня, покоилась та самая запонка.

— Спасибо.

Вэнь Юань с трудом сохранял видимость хладнокровия, протянул руку, забрал запонку и уже собирался быстрым шагом удалиться, как вдруг позади раздался низкий, бархатный голос мужчины:

— Кажется, мы где-то встречались.

Шаги Вэнь Юаня замерли.

Затем мужчина продолжил:

— Вы очень похожи на мою невесту.

Зрачки Вэнь Юаня мгновенно расширились, и невиданное доселе чувство панического страха сковало все его тело.

На свете существуют такие люди, которые обычно ведут себя предельно осторожно: не пропускают занятия, не опаздывают, не уходят раньше времени, трудятся в поте лица и ступают по жизни словно по тонкому льду. Но стоит им лишь однажды поддаться сиюминутному порыву и попытаться совершить какую-нибудь шалость, как итог оказывается неизменным — их тут же хватают с поличным.

К несчастью, Вэнь Юань, похоже, как раз относился к числу таких людей.Услышав слова Хо Чэнцзина, Вэнь Юань в одно мгновение онемел с головы до ног.

Он не был до конца уверен, узнал ли его Хо Чэнцзин. Столь короткого диалога оказалось достаточно, чтобы в глубине его души поднялась буря.

— Вот как, какая неожиданность, — с натянутой улыбкой произнес Вэнь Юань.

Он считал, что в женском наряде выглядит совсем не так, как в обычное время, но из-за чувства вины всё равно чувствовал себя неуверенно.

— Вэнь Юань! Стоять, между нами еще не всё кончено!

Увидев, что Вэнь Юань умудрился заговорить с Хо Чэнцзином, Гао Хань разозлился еще сильнее.

Хо Чэнцзин редко появлялся на подобных мероприятиях. В прошлые годы, даже когда Семья Хо устраивала банкеты, он далеко не всегда удостаивал их своим присутствием. Сегодня же многие из кожи вон лезли, надеясь хотя бы мельком привлечь его внимание, но этот лицемерный и расчетливый Вэнь Юань умудрился так быстро заговорить с нынешним главой Семьи Хо.

Однако, не успел Гао Хань приблизиться к Вэнь Юаню, как дорогу ему преградила высокая фигура.

Мужчина смотрел на него с холодным выражением лица и легким презрением сверху вниз, излучая невыразимую давящую ауру.

— Мне не нравится, когда кто-то устраивает беспорядки на территории Семьи Хо.

Гао Хань тут же заикаться:

— Хо… Господин Хо, я вовсе не это имел в виду, я просто хотел поговорить с Вэнь Юанем, мы знакомы.

— Я не намерен повторять дважды, — безэмоционально чеканя каждое слово, произнес мужчина.

Разглядев тяжелый предупреждающий блеск в глазах Хо Чэнцзина, Гао Хань так испугался, что едва мог связать пару слов:

— Я… я понял… Господин Хо…

Опасаясь, что мужчина всё же узнает его, Вэнь Юань воспользовался моментом и ускользнул.

На такого рода банкетах делать было абсолютно нечего — они сводились лишь к светскому общению и заведению полезных знакомств.

Бесцельно бродя по залу, он поднялся на крышу виллы. Отсюда открывался вид на бескрайнюю гладь глубокого синего моря. Легкий ветерок словно уносил прочь любые тревоги.

В задумчивости он смотрел на экран телефона, на аватарку человека, с которым общался каждый день в последнее время, и в голове его пронеслось множество мыслей.

По правде говоря, в тот вечер именно он настоял на том, чтобы мужчина снял номер в отеле, да и после Хо Чэнцзин относился к нему вполне неплохо. Эта игра ради легких денег под названием «месть» ему уже порядком надоела.

Но что еще важнее… сегодняшняя случайная встреча поселила в его душе смутное беспокойство.

Пожалуй… пришло время в подходящий момент положить конец этой опасной игре в месть.

Погруженный в свои мысли, Вэнь Юань не заметил, как небо внезапно потемнело, а в мягком дуновении ветерка появилась влажная прохлада.Когда ливень хлынул стеной, Вэнь Юань всего за пару секунд вымок до нитки.

— Черт, почему мне так не везет?

Вэнь Юань быстро сбежал с крыши и поспешил к комнате отдыха, даже не подозревая, насколько соблазнительно он сейчас выглядит.

Из-за жары он снял верхнюю одежду еще в банкетном зале, и теперь на нем осталась лишь белая шелковая рубашка. Вымокнув под проливным дождем, она стала почти прозрачной, полностью обнажая его тонкую изящную талию и бледную кожу под ней.

А розоватые бугорки на груди жалобно проступали сквозь жалкое подобие одежды. Прекрасный юноша с черными волосами и белой кожей, его жалостливый вид — никто бы не смог заставить себя отвести от него взгляд.

Но он вовсе не думал о том, как выглядит в этот момент, что вовсе не значило, будто другим все равно.

Когда Вэнь Юань попытался найти официанта, чтобы узнать, где можно высушить одежду, кто-то первым делом крепко взял его за руку.

Крупная ладонь, сжавшая его запястье, отличалась отчетливыми суставами и резкими линиями костей, но сила явно была сдержана — казалось, человек боялся сделать ему больно.

Вэнь Юань удивленно обернулся, и в следующее мгновение ему на голову опустился пиджак. Одежда оказалась огромной и доходила ему до самых бедер.

— Надень пока, я отведу тебя в комнату отдыха.

Мужчина легко, едва касаясь, держал его за запястье — он не смел давить сильнее, потому что запястье в его руке было слишком тонким.

Хо Чэнцзин подумал, что лапы бернского зенненхунда, которого он держал раньше, пожалуй, даже толще, чем у этого юноши. Поэтому он не решался применять силу, боясь ненароком причинить ему вред.

— Эм... Спасибо вам. — Вэнь Юаня привели в комнату отдыха на третьем этаже виллы. Официант принес комплект новой рубашки и брюк, чтобы он переоделся, а его собственную одежду забрал для сушки.

В комнате остались только двое — Вэнь Юань и Хо Чэнцзин.

Сердце Вэнь Юаня колотилось так громко, что казалось, вот-вот выпрыгнет из горла. Он упорно смотрел в пол, смертельно боясь, что мужчина догадается: он и есть та самая так называемая невеста.

— На кровать. — Всего два лаконичных слова Хо Чэнцзина заставили Вэнь Юаня едва не поперхнуться собственной слюной.

— На... на какую кровать? — Вэнь Юань даже заикаться начал.

Полноглазая настороженность во взгляде Вэнь Юаня делала его похожим на взъерошенного кота, который того и гляди выпустит наружу всю свою шерсть.

Хо Чэнцзин понял, что тот все не так понял, и с легкой досадой взглянул на его промокшие туфли и носки:

— Иди смени обувь.

Только теперь Вэнь Юань осознал, до каких глупостей додумался за те считанные секунды.

— Кхм... Сейчас переоденусь.

Скрывая неловкость, он кашлянул, уселся на кровать и принялся стягивать туфли и носки, но покрасневшие до самого основания кончики ушей безмолвно выдавали все его мысли.

— Тебе помочь? Кажется... тебе не совсем удобно. — Заметив, что Вэнь Юань уже долго возится и не может справиться с обувью, Хо Чэнцзин сделал движение, собираясь помочь.

— Не надо! Сторонись, не двигайся с места.

Вэнь Юань внезапно с резким протестом остановил его.

Он вдруг вспомнил, что на подъеме его стопы тоже была родинка. Совершенно особенная, красная — точно такая же, как на бедре.

Хо Чэнцзин помнил каждую деталь той красной родинки на его бедре, кто знает, мог ли он заметить и родинку на ноге.

Если тот увидит ее, объясниться будет абсолютно невозможно. Мало того что он как две капли воды похож на мужнину невесту, так еще и родинки расположены на тех же самых местах!

Услышав столь бурную реакцию, Хо Чэнцзин проявил уважение к его желанию и не стал подходить ближе.

Комната отдыха была роскошно обставлена, в ней имелись все удобства. Воздух наполнял тонкий аромат флердоранжа — ненавязчивый и в самый раз. Официант, опасаясь, что Вэнь Юаню будет скучно ждать сушки одежды, принес изысканно приготовленные пирожное и сок.

Вэнь Юань откусил кусочек — это оказался клубничный баскский чизкейк с нежнейшей текстурой и идеальным балансом сладости. Именно такой он любил больше всего.

Хотя особой голодности он не чувствовал, Вэнь Юань съел еще пару кусочков и не заметил, как впопыхах испачкал кремом уголок рта.

Хо Чэнцзин никогда не испытывал интереса к сладостям. Однако сейчас, когда Вэнь Юань ел, его влажные алые губы слегка испачкались белым кремом, а ярко-красный кончик языка то и дело слизал с губ сладкие следы. На это было так приятно смотреть... у него даже разыгрался аппетит.

Только доев, Вэнь Юань заметил, что мужчина неотрывно смотрит на его рот.

Инстинктивно подумав, что он не до конца вытер губы, юноша снова провел по ним салфеткой.

— Ты еще кое-где не вытер. — Хо Чэнцзин шагнул ближе. Его высокая фигура нависла сверху, и Вэнь Юань почувствовал себя несчастным кроликом, за которым наблюдает какой-то крупный хищный зверь.

Инстинкты подсказали Вэнь Юаню, что это опасно. Когда мужчина приблизился, к аромату флердоранжа в воздухе примешался прохладный запах кедра, и в пространстве отчетливо запульсировала смутная, зыбкая двусмысленность.

Хо Чэнцзин протянул руку, собираясь вытереть уголок губ Вэнь Юаня, и чувство опасности у юноши достигло предела. Инстинктивно он попытался заговорить, чтобы сменить тему и положить конец этой странной атмосфере.

http://bllate.org/book/41428/5282563

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь