Готовый перевод Omega: Sweet and Wild / Нежный и дерзкий: Омега поневоле: Глава 7

Закрыв дверь, Шэн Юйчэн вернулся в гостиную, чтобы собрать свои вещи.

Изначально он вовсе не планировал здесь ночевать — неподалеку у него был забронирован номер в отеле, и последние несколько дней он спал именно там. Палата располагалась в VIP-отделении, где медсестры время от времени совершали обход, так что даже в отсутствие родственников за пациентом присматривали.

Выйдя из больницы, он поднял голову и взглянул на ночное небо: сегодня, как и прежде, на нем не было ни одной звезды.

Бросив прощальный взгляд на больничный корпус, Шэн Юйчэн снова вспомнил небылицы, которые нес Ся Цинлинь. Внезапно ему подумалось: интересно, есть ли звезды в мире через пятьсот лет?

Он с досадой покачал головой и усмехнулся: неужели он и впрямь заразился от этого парня и поверил в его безумные бредни?

*

Проснувшись, Ся Цинлинь не спешил открывать глаза. Сперва он несколько минут собирался с мыслями в тишине и лишь потом позвал:

— Папа, ты здесь?

Хотя никто не откликнулся, спустя пару минут Ся Цинлинь повторил попытку:

— Отец, ты вернулся?

В воздуде не чувствовалось ни намека на феромоны отца или папы — лишь резкий запах больничного хлора. Ему сразу расхотелось открывать глаза.

Мм? Сюда доносится запах цветущих лилий?

Стоило ему приподнять веки, как он увидел Шэн Юйчэна, который стоял у больничной койки с букетом цветов в руках. Ся Цинлинь резко сел на кровати и с вызовом бросил:

— Почему ты заходишь в мою комнату без стука?

— Это палата, а не твоя комната.

Шэн Юйчэн поставил цветы на тумбочку и, глядя на растрепанные во сне волосы юноши, спросил:

— Хочешь домой? Сегодня тебя уже выписывают.

— Ой!

Никакой радости Ся Цинлинь не испытал — в конце концов, это ведь не его дом.

Он понятия не имел, где теперь его пристанище, а судя по словам Го Яня, в семье Ся ему совсем не рады. И хотя мужчина, стоящий перед ним, — его законный муж, Ся Цинлинь прекрасно знал: между ними нет ни малейшей капли чувств.

Пожалуй, с тем же Го Янем отношения были куда ближе.

Заметив, что парень побрел в уборную, понуро опустив голову, Шэн Юйчэн окликнул его из комнаты:

— Я попросил Чжан подобрать тебе пару комплектов одежды. Переоденешься, и сразу сможем ехать из больницы.

— Понял, — протянул Ся Цинлинь.

Закончив умываться и выйдя наружу, он с удивлением обнаружил, что Шэн Юйчэн все еще здесь.

— Ты чего до сих пор не ушел? — подозрительно спросил он.

— ...

Шэн Юйчэн на мгновение почувствовал себя так, будто возится с трудным ребенком. Подавив раздражение, он ответил:

— Я жду, чтобы отвезти тебя домой. Сначала переоденься.

С этими словами он вышел в гостиную. Если бы не мысли о том, что после травмы голова у Ся Цинлиня соображает плохо, он ни за что не стал бы так долго с ним нянчиться.

Вытряхнув вещи из пакета, Ся Цинлинь обнаружил черную футболку с принтом, белую дизайнерскую футболку с блестящей отделкой, светлые джинсы и темно-зеленые карго.

Ни один из нарядов не соответствовал его вкусу. С презрительно поморщившись, он несколько раз перебрал вещи, прежде чем остановиться на белой футболке и светлых джинсах.

Нижнее белье, к счастью, оказалось новым.

Иначе ему пришлось бы звать мужчину обратно и просить купить еще один комплект.

Выйдя из комнаты в новой одежде, он все еще пребывал в скверном расположении духа и прямо спросил:

— Ну что, можно ехать?

— Да, пошли.

Заметив, что брови юноши по-прежнему сдвинуты, Шэн Юйчэн поинтересовался:

— Что такое? Не в духе?

— Ага, не нравятся мне такие вещи, — Ся Цинлинь дернул себя за воротник. — Ужасно выглядят.

— Это же из твоего собственного шкафа, ты... — Шэн Юйчэн перехватил помрачневшее лицо Ся Цинлиня и тут же поправился: — Если не нравится, вернемся — купим новые.

Наверное, сам Шэн Юйчэн даже не осознавал, до чего же мягко и снисходительно он ведет себя с Ся Цинлинем. Тот же с самого детства привык жить в окружении всеобщего баловства, поэтому и в мыслях не держал, будто к нему проявляют какое-то особое отношение.

И когда прибывший к выписке помощник стал свидетелем этой сцены, его едва не хватил удар.

Разве это не был чисто деловой брак по расчету?

С чего это у босса такой приторно-домашний вид любящего мужа?

Шэн Юйчэн представил спутника:

— Это мой помощник, Яо Юань. Если тебе что-нибудь понадобится, можешь обращаться к нему.

Яо Юань тут же отчеканил:

— Здравствуйте, мадам.

— ...

Шэн Юйчэн никак не ожидал от Яо Юаня такого обращения. Он перевел взгляд на Ся Цинлиня, но тот остался совершенно невозмутим.

Про себя Ся Цинлинь подумал, что это, судя по всему, еще один бета. Видимо, в этом странном мире вообще не осталось никого, кроме бет!

Он уже почти смирился с этим. Встретив усердный взгляд Яо Юаня, он бесстрастно произвел:

— Здравствуй, Яо Юань. Можешь просто звать меня Ся Цинлинь.

— Хорошо, Цинлинь.

Яо Юань видел Ся Цинлиня не впервые, но сейчас ему казалось, будто молодой господин разительно отличается от прежнего себя.

Как бы точнее выразиться... Во взгляде на этот раз совсем не чувствовалось прежнего высокомерия и брезгливости.

По дороге домой они проезжали мимо торгового центра. Шэн Юйчэн повернулся к парню, неотрывно смотревшему в окно:

— Ты же хотел новую одежду? Заедем посмотреть?

— Вернусь домой — схожу с Го Янем, — бросил Ся Цинлинь, а затем, заметив на Шэн Юйчэне строгий деловой костюм, непринужденно поинтересовался: — Тебе разве не нужно на работу?

— ...

Шэн Юйчэн изначально освободил весь сегодняшний день, рассчитывая, что Ся Цинлинь еще плохо ориентируется в доме, и планировал лично показать ему всё.

Однако он никак не ожидал, что этот юноша вовсе не жаждет его общества.

Яо Юань, кажется, впервые наблюдал на лице своего шефа такое выражение, какое бывает у человека, которому смачно утерли нос. Внутри у него всё кипело от желания пошутить, но произнести вслух он не смел ни единого звука.

Меньше всего на свете он ожидал, что мадам окажется настолько крут, чтобы вот так запросто уколоть босса.

Похоже, в будущем ему непременно стоит наладить хорошие отношения с мадам — хотя бы ради того, чтобы окольными путями добиться повышения!

Увидев, что мужчина замолчал, Ся Цинлинь уже под конец поездки вспомнил задать еще один вопрос:

— Юйчэн-гэ, мне ведь не нужно работать?

— Ты хочешь работать?

Шэн Юйчэн вспомнил, что по собственным воспоминаниям Ся Цинлиню всего девятнадцать и он еще студент университета, поэтому ответил:

— Не нужно. Если хочешь, можешь продолжить учебу.

— Пока не хочу.

Ся Цинлинь всё еще надеялся в один прекрасный день вернуться домой, а потому не желал слишком сильно запутываться в сетях этого мира.

— Ладно, тогда пока освойся, — не стал настаивать Шэн Юйчэн.

Прибыв домой, Шэн Юйчэн поднялся с ним на второй этаж.

— Это твоя спальня.

Ся Цинлинь заглянул внутрь: комната была выдержана в минималистичном черно-белом стиле.

— Понятно, тогда я пойду к себе.

— ...

Шэн Юйчэн на секунду замер — он никак не ожидал, что парень воспримет всё так холодно и отстраненно. Тем не менее, он достал из кармана карточку и протянул ее мужу:

— Ну... Мы ведь теперь женаты, законные партнеры. Парочка — последние шесть цифр номера.

— О! Хорошо, спасибо.

Ся Цинлинь не стал отказываться — в новом месте он пока ничего не знал.

К тому же, раз уж сам Го Янь говорил, что семья Ся заблокировала его счета, ему тем более не стоило дополнительно усложнять себе жизнь.

Шэн Юйчэн добавил:

— Если захочешь чего-нибудь поесть, скажи Чжан, она приготовит. Моя спальня на третьем этаже, Сяо Ань тоже там. Ты ведь... кажется, не слишком ладишь с ним?

— Да нет, просто я не привык возиться с детьми, и в нашей семье, кроме меня, младших отроду не было, — ответил Ся Цинлинь, а затем внезапно уточнил: — Ты ведь действительно не собираешься со мной разводиться?

На самом деле он не представлял, как выживет в этом незнакомом мире в случае развода, но перспектива делить кров с чужим мужчиной пугала его еще сильнее.

— Не собираюсь.

Когда Шэн Юйчэн женился на Ся Цинлине, он вовсе не рассчитывал заводить какие-то романтические отношения — куда больше его привлекали правительственные инвестиционные проекты.

А семья Ся была послушной и удобной.

К тому же красива фарфоровая кукла Ся Цинлинь — пусть стоит дома, глаз радует.

Однако сейчас, глядя на то, как этот смазливый юноша смотрит на него с настороженностью и всем своим видом показывает, что мечтает сбежать, Шэн Юйчэн неожиданно почувствовал азарт.

Ему вдруг захотелось узнать: и что же этот парнишка станет делать, если он наотрез откажется дать развод?

Глава 7. Ночная сорочка

Ся Цинлинь изначально не рассчитывал, что этот мужчина легко согласится на развод, поэтому услышав отказ, ничуть не удивился.

Он легонько потряс в воздухе банковской картой и с улыбкой поинтересовался:

— Какой лимит?

В его мире омеги после заступления в брак имели полное право не работать, а их альфы были обязаны отдавать им всю зарплату на содержание семьи.

Пусть он пока и не исполнял обязанности омеги-супруга по всей строгости, но ведь этот бета вовсе не нуждался в успокоении феромонами!

К тому же раз уж муж сам уперся и не хочет разводиться, разве можно винить его за излишние траты?

— ...

Шэн Юйчэн в страшном сне не мог представить, что Ся Цинлинь заговорит о разводе только ради того, чтобы узнать кредитный лимит карты.

Он с горькой усмешкой покачал головой:

— Пока ты не вздумаешь купить спорткар, лимит безразмерный. Если захочешь машину — скажи мне, я оформлю заказ.

— Пока не нужно, Го Янь сказал, что может одолжить мне свою.

Ся Цинлинь вовсе не собирался принимать столь щедрые подарки на столь раннем этапе знакомства.

Шэн Юйчэна жутко задело, что в глазах Ся Цинлиня его ценность оказалась ниже, чем у какого-то Го Яня, учитывая, что все они познакомились совсем недавно.

С недоумением он спросил:

— Почему ты с легкостью берешь машину у Го Яня, а от меня принимать подарки отказываешься?

Ся Цинлинь посмотрел на него как на безумца:

— У тебя куча денег, и ты первый на моей памяти человек, который так навязчиво пытается всучить кому-то автомобиль. Мой отец говорил: если мужчина упорно дарит тебе дорогие подарки, значит, у него на тебя виды. Можешь даже не надеяться! Я не люблю бет, мы с тобой не подходим друг другу.

— ...

Шэн Юйчэн едва не задохнулся от злости: что это за дикая, извращенная логика?!

Короче говоря, гордости у Ся Цинлиня имелось в избытке, вот только ума бывало маловато.

Заметив, что лицо мужчины помрачнело еще сильнее, Ся Цинлинь поспешно произнес:

— Ну ладно, не буду отвлекать тебя от дел, занимайся.

Проводив взглядом захлопнувшуюся дверь, Шэн Юйчэн развернулся и ушел. Раз уж дома все равно никто не нуждается в его компании, не лучше ли отправиться в офис? В конце концов, теперь у него появился объект, которого нужно содержать.

Пусть малыш пока и отказывается от его спорткаров, у Шэн Юйчэна было предчувствие: с тем аппетитом к жизни, что демонстрировал Ся Цинлинь, не пройдет и недели, как он сам прибежит с протянутой рукой.

http://bllate.org/book/41423/5281757

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь