Готовый перевод Omega: Sweet and Wild / Нежный и дерзкий: Омега поневоле: Глава 4

Шэн Юйчэн про себя твердил, что не стоит обращать внимания на глупости, но все же сдержанно произнес:

— Мы женаты меньше недели. О разводе не может быть и речи.

О! Ся Цинлинь сразу понял, что этот тип просто так от него не отстанет. В конце концов, такой Омега высокого уровня, как он, снизошел до брака с этим человеком — для мужчины это же все равно что свалившийся с неба подарок!

К тому же подарок золотой.

Видя, что Ся Цинлинь его не слушает, Шэн Иань снова подал голос, на этот раз тише:

— Даже если ты женился на моем папе, я все равно остаюсь его единственным ребенком.

Ся Цинлинь рассеянно промычал в ответ:

— А я и не собираюсь становиться тебе братом. Мы с тобой не конкуренты. Не нервничай, у меня есть свой папа.

— О! — Сяо Ань, услышав это, застенчиво улыбнулся. — Тогда я готов называть тебя старшим братом.

Он слышал в детском саду, как другие дети говорили: если папа снова женится и у него появится новый ребенок, он перестанет любить старых детей. Но раз Ся Цинлинь не собирается отбирать у него папу, он может со скрипом согласиться называть его братом. В конце концов, Ся Цинлинь такой красивый, а еще от него пахнет сладостями — так пахнет Найтан, который он очень любит, но папа не разрешает есть много.

— Не хочу я быть братом. Просто зови меня Сяся, — Ся Цинлинь откинулся на больничной койке и, не отрывая взгляда от потолка, ответил без всякого энтузиазма.

Сяо Ань сжал губы и улыбнулся:

— Сяся.

Шэн Юйчэн уже не знал, что и сказать. Ему казалось, что психологический возраст Ся Цинлиня ненамного превышает пятилетний возраст Ся Ианя.

Он посмотрел на парня, который, лежа на кровати, болтал ногами, и спросил:

— Ся Цинлинь, сколько тебе лет?

— Девятнадцать, второй курс университета. А что? — Ся Цинлинь повернул голову к мужчине.

Нужно признать, мужчина на самом деле довольно хорош собой: соболиные брови, ясные глаза, правильные черты лица, крепкая фигура.

Жаль только, что Бета.

Разве может он, Омега высшего уровня, связаться с обычным Бетой?

В этой жизни это исключено, да и в следующей не будет.

Шэн Юйчэн снова спросил:

— На кого учишься?

Согласно имеющимся у него данным, Ся Цинлиню двадцать один год, он законченный мажор, только что выпустился и получил за границей диплом по специальности «Бизнес» — такой же никчемный, как прорванная плотина.

А теперь, после того как у него повредился рассудок, он даже «помолодел» на два года.

— Исследование омега-феромонов, — с гордостью ответил Ся Цинлинь.

Это была самая сложная специальность во всем Альянсе. После выпуска он должен был служить всему сообществу Альфы и Омеги. Его знания могли изменить конституцию Омег и даже их нынешнее положение в обществе, чтобы они не зависели чрезмерно от феромонов Альф и могли жить своей независимой жизнью.

Разумеется, благодаря экстракции феромонов Омег можно было облегчить симптомы расстройства феромонов у высокоуровневых Альф.

Когда он поступил в Академию Альянса, отец не переставал его хвалить и даже подарил спорткар. Папа обнимал его и целовал несколько раз, а еще даровал отпуск, чтобы он мог делать все, что душе угодно.

Шэн Юйчэн чувствовал, что по отдельности все эти слова понимает, но вместе они звучат как-то несуразно.

Сяо Ань не понял, что это значит, и с сомнением спросил:

— Папа, это что-то очень крутое?

— ... — Шэн Юйчэн лишился дара речи.

Он даже названия такой специальности никогда не слышал, откуда ему знать, крутая она или нет?

— Конечно! — гордо заявил Ся Цинлинь. — Во всем Альянсе приняли всего двадцать человек. Я победил всех Омег Альянса! И поступил сам, без всякой помощи отца.

Когда он получил уведомление, некоторые завистники шептались, что его приняли только из-за связей отца. Он был в ярости: конечно, он поступил сам! Поступив, он своими оценками влепил им сокрушительную пощечину.

Как же так вышло, что он, имея такие блестящие перспективы, оказался в этой дыре?

— Твой отец? Альянс? — Шэн Юйчэн подумал: разве твой отец не Ся Шувэй? Твой биологический отец, кажется, обычный работяга?

Ся Цинлинь надул губы:

— Ну да! Нельзя же говорить, что я всего добился благодаря отцу, только потому, что он дипломат Альянса!

— ... — Шэн Юйчэн открыл рот, но не нашел слов. Он не ожидал, что этот пустоголовый мажор еще и фанат романов. Теперь у него и вовсе мозги набекрень.

Видя, что мужчина ему не верит, Ся Цинлинь возмущенно вытаращил глаза:

— Ты что-то имеешь против?

— Ничего не имею, — Шэн Юйчэн почувствовал головную боль и решил подыграть. — Тогда как ты попал в аварию? Как оказался здесь?

— Хм! Это все мой отец, заставил меня идти на свидание вслепую. Хотя, какое там свидание, просто сын его коллеги. Мне этот Альфа не понравился, вот я и ушел с банкета, — Ся Цинлинь опустил глаза и подавленно добавил: — Если папа узнает, что я попал в беду, он будет очень расстроен. У него и так здоровье не ахти, а теперь ему станет еще хуже.

— Твой папа? Твой отец? — Шэн Юйчэн вычленил главное из этой порции подросткового максимализма. Значит, в голове Ся Цинлиня у него два родителя?

— Угу. Хорошо хоть я сам вел аэрокар. Если бы со мной что-то случилось, папа и отец бы очень переживали. Если бы мы с папой попали в аварию вместе, отец бы точно умер от горя, — Ся Цинлинь вытер слезы в уголках глаз. Стоило ему подумать о положении своих родителей, как он не смог сдержать плач.

Сяо Ань, видя, что Ся Цинлинь плачет, подошел и взял его за руку:

— Сяся, не плачь. Если твой папа узнает, что ты плачешь, он расстроится.

Ся Цинлиня утешил маленький ребенок, он одновременно плакал и смеялся. Но стоило ему осознать, что посторонний человек видит его слезы, как он страшно смутился.

Он натянул одеяло на голову и буркнул:

— Хватит на меня пялиться! Дайте мне прийти в себя в одиночестве?

Шэн Юйчэн, не ожидавший, что довел парня до слез, похлопал Сяо Аня по плечу:

— Я попрошу водителя отвезти тебя. Завтра в школу, так что хорошенько поужинай.

Затем он обратился к кучке из одеяла на кровати:

— Я провожу Сяо Аня и скоро вернусь, поужинаем вместе.

Хотя они с Ся Цинлинем уже поженились, виделись они всего несколько раз.

Первое впечатление: красивый, дерзкий, избалованный ребенок без царя в голове.

Сегодняшний Ся Цинлинь хоть и был таким же изнеженным, но в нем чувствовалась какая-то аристократичность, воспитанная любовью и роскошью.

А главное — когда он увидел троих членов семьи Ся, то непроизвольно проявил спокойствие, бесстрашие и скрытую гордость. Сразу видно человека, привыкшего быть в центре внимания, поэтому в общении с чужими он машинально вел себя элегантно и пристойно.

Совсем не похоже на тот детский плач и капризы, которые он демонстрировал перед ним самим.

Теперь ему очень хотелось разобраться, что же на самом деле произошло с этим Ся Цинлинем. И откуда в голове этого парня взялись все эти бредовые мысли.

Не может же быть, что этот Ся Цинлинь и правда прибыл из будущего, спустя пятьсот лет!

Спускаясь вниз, Сяо Ань не удержался и спросил:

— Папа, почему Сяся так горько плакал? Это потому, что я сказал, что не хочу, чтобы он забирал тебя?

— Нет, он просто соскучился по папе. — Шэн Юйчэн не обольщался, что приглянулся этому юному господину, ведь еще минуту назад тот спрашивал, можно ли развестись.

— О! — Сяо Ань долго смотрел на отца, а потом нерешительно произнес: — Тогда... я одолжу ему своего папу на время! Надеюсь, Сяся больше не будет плакать, а то его папа будет очень переживать.

Шэн Юйчэн не знал, плакать ему или смеяться, и легонько ущипнул Сяо Аня за щечку:

— Хорошо, я побуду с ним немного.

Сяо Ань сел в машину и выглянул в окно:

— Папа, до свидания.

Шэн Юйчэн погладил Сяо Аня по голове и подтолкнул в машину:

— Сиди смирно, не крутись.

Он считал, что окружил Сяо Аня любовью, но почему-то мальчику все равно не хватало чувства защищенности. Когда он узнал о женитьбе, то тайком много плакал. Только после многократных заверений, что даже после свадьбы он не будет обделять его вниманием и тот останется его единственным ребенком, Сяо Ань перестал плакать.

Однако Сяо Ань всегда сторонился Ся Цинлиня, а Ся Цинлинь, разумеется, не горел желанием видеть Сяо Аня.

Сегодня можно считать их первым официальным контактом, и вышло не очень гармонично.

Казалось бы, у них нет прямой конкуренции, почему же они так не любят друг друга?

Он понимал, что Сяо Ань боится быть брошенным или забытым, но что двигало Ся Цинлинем?

Шэн Юйчэн не думал, что Ся Цинлинь пытается отвоевать его внимание, но одна лишь мысль об этом заставила его усмехнуться. Странно, почему он так озабочен реакцией Ся Цинлиня?

Как только в палате воцарилась тишина, Ся Цинлинь откинул одеяло — ему стало нечем дышать. Он просто слишком стеснялся, чтобы смотреть на них.

Теперь, когда он остался один, он мог осмотреться.

Эта палата была отделана старинным кирпичом, такие стены он видел только в исторических книгах. Если бы он часто не ходил с папой в музеи, то и не узнал бы, что это кирпич.

Если бы он рассказал об этом папе, тот наверняка подумал бы, что он бредит.

Зеркало — обычное, серебряное, свет в ванной нужно включать вручную, даже самых простых сервисных роботов нет — как же здесь отстало!

Он внимательно осмотрел свое лицо, приподнял волосы — крошечная черная родинка на виске была на месте, и он успокоился: к счастью, это его тело, его лицо.

Он брезгливо дернул сине-белую больничную пижаму: «Ужас какой, какая гадость».

Осмотревшись, он собрался было выйти, но увидел у входа в ванную мужчину — того самого, что называл себя его мужем.

Он недовольно фыркнул:

— Нельзя было подать голос?

http://bllate.org/book/41423/5281754

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь