Готовый перевод The Fake Villainess Changes Fate Online with Dual Systems / Фальшивая злодейка меняет судьбу онлайн с помощью двух систем: Глава 9

Вновь пронзительно завыла кошка, и из двери вырвалась чёрная тень.

Она приземлилась на все четыре лапы и, резко оттолкнувшись задними конечностями, метнулась вперёд на целых семь чи — явно в панике, не разбирая дороги.

Прямо в самую середину запирающего массива.

Чу Бэйци мгновенно занял своё место вместе с остальными семью учениками на восьми узлах массива и начал формировать печать для подавления.

Золотистый узор массива вспыхнул, и перед всеми предстал облик чудовища.

У него было лицо глубокой старухи!

Седые, желтоватые и растрёпанные волосы торчали во все стороны; мутные глаза светились зелёным, а на морщинистом лице редко пробивались чёрные кошачьи усы.

Под человеческими глазами располагались кошачий нос и кошачий рот, а по щекам свисали длинные усы.

Тело его было истощено до костей и держалось на четвереньках — руки упирались в землю, и вся поза выглядела жутко неестественно.

Все присутствующие в ужасе замерли.

В этот момент существо опустило передние лапы, мышцы на спине напряглись и застыли, из горла вырвался низкий стон — оно явно готовилось к прыжку.

И тут же, оскалив клыки, оно бросилось на ближайшего — на Чу Бэйци!

Тот на миг растерялся, но тут же вызвал свой меч «Цанлань» и, резко уйдя в сторону, парировал атаку.

Когти ударились о клинок, и от столкновения посыпались искры, отчего у всех захватило дух.

Ловко повернув запястье, Чу Бэйци провёл лезвием по телу чудовища, оставив глубокую рану.

Шкура отвернулась, но крови не было.

Только теперь все поняли: запирающий массив уже давно активирован, но на это существо он совершенно не действует.

Массив срабатывал лишь на демонов, обладающих демонической силой.

Сердце Чу Бэйци сжалось от ужаса, и он быстро предупредил остальных:

— Это, вероятно, не обычный кошачий демон! Будьте осторожны!

Ученики на миг растерялись, но быстро взяли себя в руки, обнажили мечи и вступили в бой с этим кошачьим демоном.

Юй Луань и Гу Цинцин тоже немедленно присоединились к схватке.

Из десяти человек, отправившихся вниз с горы Жухуэй, чтобы изгнать нечисть, все, кроме Гу Цинцин, были учениками третьего уровня Стадии Отделения от Смертного. Однако даже им удавалось лишь не дать демону сбежать — ни убить, ни подчинить его они не могли.

Бой зашёл в тупик. Вдали от горы Жухуэй, где ци было особенно насыщенно, здесь, в месте с разрежённой энергией, их силы постепенно истощались, тогда как демон, казалось, не чувствовал усталости: даже получая раны, теряя клочья шерсти и обнажая плоть, он не ослаблял атак.

В суматохе Чу Бэйци, прикрывая Гу Цинцин, принял на себя смертельный удар когтями и оттолкнул её подальше.

Прямо к Юй Луань.

[Обнаружена выполнимая точка задания! Хозяйка должна толкнуть главную героиню к кошачьему зомби, чтобы выполнить достижение «Изнурение главной героини» и повысить очки привлекательности злой героини!]

Система злой героини внезапно выдала задание.

Но Юй Луань уже проходила этот сюжет и не удивилась.

Напротив, в душе она только фыркнула: «Какая ещё привлекательность у злой героини?»

Одновременно с этим она крепче сжала рукоять меча «Сюаньшуй», выжидая подходящего момента.

В это время звёзды уже потускнели, а на востоке небо окрасилось в белёсый оттенок, словно золотистые жемчужины, и озарилось ярким оранжево-золотистым светом.

Атаки демона становились всё яростнее.

Под натиском множества противников он, похоже, заметил, что оборона Гу Цинцин слабее всего. Сделав вид, что атакует Чу Бэйци, он резко развернулся и бросился прямо на неё.

Зрачки Юй Луань сузились — сейчас!

Она мгновенно среагировала и сильно толкнула Гу Цинцин в сторону, откуда нападал кошачий зомби.

Прямо к южному узлу массива.

Одновременно она крикнула ей:

— Три-семь-два-один!

Гу Цинцин, споткнувшись от неожиданного толчка, машинально опустила взгляд и, словно по наработанной привычке, увидела под ногами знакомый узел массива, слабо мерцающий красным светом.

Не раздумывая ни секунды, она вонзила свой клинок прямо в него — ещё до того, как кошачий зомби успел добраться до неё.

Мгновенно её окутал ярко-красный свет, а её лазурные одежды развевались на ветру.

Вокруг неё выстроились призрачные клинки «Циншуй», сверкая холодным блеском. В следующее мгновение они развернулись и вонзились в кошачьего зомби, который собирался атаковать.

Сила удара была столь велика, что порыв энергии меча отшвырнул демона в сторону.

Все присутствующие остолбенели.

Кошачий зомби грохнулся на землю, издав дрожащий стон, но тут же, как ястреб, совершил кувырок, взъерошил всю шерсть и, изображая ярость, обернулся к Гу Цинцин и грозно зарычал.

Затем, оттолкнувшись всеми четырьмя лапами, он мгновенно скрылся в кустах и исчез.

Один из учеников школы Дао хотел броситься в погоню, но Чу Бэйци остановил его, приложив руку к его плечу.

Он прижимал ладонь к ране на груди, брови нахмурились, губы сжались в тонкую линию.

— Не надо. Я вбил в него метку «Цзуйхунь», он никуда не денется.

После этого он подошёл к Гу Цинцин и осторожно помог ей подняться, затем повернулся к стоявшей неподалёку Юй Луань.

Обычно спокойное и уравновешенное лицо Чу Бэйци было напряжено, глаза покраснели, и в голосе звучали гнев и разочарование:

— Юй Луань, зачем ты только что толкнула Цинцин?!

Все, услышав его слова, повернулись к Юй Луань.

Она заранее продумала ответ и теперь готовилась проявить нужные эмоции.

На упрёк глаза тут же наполнились слезами, будто она не могла поверить в такую холодность с его стороны, но тут же отвернулась, упрямо сжав губы, словно признавая свою вину, но отказываясь хоть что-то объяснять.

Атмосфера стала невыносимо напряжённой, когда вдруг Гу Цинцин резко отстранила руку Чу Бэйци и встала перед Юй Луань.

— Сестра не толкала меня, старший брат, ты ошибаешься!

Гу Цинцин быстро произнесла эти слова.

Чу Бэйци не мог в это поверить и всё ещё настаивал:

— Но я же своими глазами видел…

— Ты просто ошибся! Сестра никогда не причинит мне вреда!

Гу Цинцин подняла голову, её брови сошлись, и в голосе звучала полная уверенность.

Они стояли друг против друга в молчаливом противостоянии.

Сама Юй Луань с удивлением смотрела на Гу Цинцин.

Она никак не могла понять, почему та защищает её в столь очевидной ситуации.

В конце концов она пришла к выводу: вероятно, у Гу Цинцин просто вшита «святая» личность.

Юй Луань невольно задумалась, вспомнив те дни на горе Жухуэй, когда она с каменным лицом обучала Гу Цинцин новому мечевому искусству.

В оригинале Юй Луань восхищалась силой и сама была сильной. С рождения она обладала врождённым талантом к мечу и глубоким пониманием культивации.

Более того, она была единственной женщиной-мечницей на втором уровне Стадии Очищения Формы, чего добилась исключительно собственным трудом.

Поэтому она и смотрела на Гу Цинцин свысока — эта «цветочная лиана», цепляющаяся за мужчин, не имела никакой силы, но благодаря невероятной удаче прошла все испытания и даже победила её, став единственной внутренней ученицей Великого Учителя Ци Лин.

«Три-семь-два-один» — массив мечевого искусства, созданный самой Юй Луань. Название означало: «Как только активируешь массив — не разбирая ничего, атакуй всех, кто угрожает владельцу меча».

Его мощь нельзя было недооценивать.

Гу Цинцин с трудом освоила этот массив: будучи лишь на втором уровне Стадии Отделения от Смертного, она могла активировать лишь половину его силы, но очень любила это разрушительное мечевое искусство.

Когда Юй Луань обучала её, она сказала, что массив «Три-семь-два-один» можно активировать вдвоём, но для этого требуется огромное доверие и слаженность.

Тот, кто активирует массив, должен полностью доверять тому, кто его запускает, ведь малейшая ошибка приведёт к обратному удару на активатора.

Тогда Гу Цинцин улыбнулась и сказала:

— Если запускать массив будет сестра, я без колебаний активирую его.

Юй Луань тогда лишь подумала, что та наивна: ведь по сюжету их пути неизбежно должны были разойтись.

Поэтому сейчас безоговорочное доверие Гу Цинцин вызывало у неё неловкость.

В итоге первым сдался Чу Бэйци. Он подошёл к Юй Луань, нахмурившись и с напряжённым лицом, и извинился перед ней.

Юй Луань внешне кивнула, показывая, что всё в порядке, но в душе ворчала: «Неужели Чу Бэйци сломал свою личность? В оригинале он хоть и казался мягким, но на самом деле был довольно самолюбив и упрям».

Она не ожидала, что ради того, чтобы не ссориться с Гу Цинцин, он готов извиниться даже перед той, кто действительно виновата.

Прошло много времени, но система злой героини так и не сообщила о смещении сюжета, поэтому Юй Луань успокоилась и решила не обращать внимания.

Тут один из добродушных учеников-алхимиков сгладил неловкость, и инцидент был благополучно закрыт.

Отдохнув немного, алхимик принялся обрабатывать раны остальным пострадавшим товарищам.

Когда солнце уже высоко поднялось, Чу Бэйци достал диск «Цзуйхунь» и, следуя его указаниям, повёл всех по следу кошачьего зомби.

Увидев знакомый глиняно-жёлтый деревенский столб, Сюй Цяньхэ на миг замер, а Юй Луань оставалась спокойной.

Как и ожидалось.

Все прибыли в деревню Мацзи.

Деревня по-прежнему была мертво тиха, как в полдень, поэтому все насторожились и окружили двух алхимиков, в то время как остальные шли по периметру, держа в руках мечи или клинки.

Беспрепятственно дойдя до центра деревни, они услышали шум из одного двора: хриплые обвинения женщины смешивались с отчаянными мольбами мужчины.

Ситуация была неясной.

Чу Бэйци направил диск «Цзуйхунь» в их сторону. Медная стрелка несколько раз завертелась и вдруг застыла.

В тот же миг метка «Цзуйхунь» и диск вступили во взаимодействие, и из двора раздался пронзительный кошачий визг, за которым последовал звон цепей.

Переглянувшись, все решили вломиться внутрь.

Хлипкая деревянная дверь не выдержала удара тяжёлого меча и рухнула. Перед ними открылась картина двора.

Двор был в полном беспорядке. На земле лежал окровавленный ребёнок, не подававший признаков жизни.

Во дворе стояли мужчина и женщина. Женщине было лет тридцать-сорок, лицо её иссохло, взгляд был пуст, в руке она сжимала кухонный нож.

Мужчина обнимал её и рыдал, совершенно потеряв над собой контроль.

Неподалёку, в тени, свернулся кошачий зомби и оскалился на женщину с ножом.

Увидев, как ворвались Юй Луань и остальные в одеждах учеников Небесного Скрытого Культа с облаками на груди, оба испуганно замерли.

Мужчина, похоже, сильно испугался и начал дрожащими руками пытаться развязать цепь, но остановился в шаге от злобно рычащего существа.

В конце концов он, словно сломавшись, закричал:

— Мама!

Кошачий зомби, увидев прибывших, пришёл в неистовство и попытался броситься на стоявшего на коленях мужчину, но цепь резко остановила его.

Даже так он не сдавался и яростно рвался вперёд, пытаясь вырваться.

Чу Бэйци немедленно вмешался: воспользовавшись моментом, он вонзил меч «Цанлань» в плечо кошачьего зомби и пригвоздил его к стене.

Убедившись, что тот временно не опасен, он поднял обмякшего Ма Тяньляна и оттащил его подальше.

Юй Луань тоже быстро среагировала: она выбила нож из рук женщины и отпнула его в сторону.

В прошлый раз, проходя этот сюжет, Юй Луань чувствовала, что судьба этой женщины не должна быть столь трагичной.

Скоро закончится сюжетная арка «Кошачий зомби». Изменение судьбы второстепенного персонажа, вероятно, не повлияет на основной сюжет. Она решила попробовать.

Когда оба пришли в себя, Чу Бэйци начал допрос:

— Ты назвал этого демона «мамой»? Что здесь вообще происходит?

Лицо Ма Тяньляна почернело, губы дрожали. Услышав вопрос, он в отчаянии начал бить себя по голове, кивая и рыдая.

Женщина рядом с ним вздохнула с горечью, увидев его состояние.

— Я расскажу, — сказала она, глаза её были опухшими от слёз, лицо — измождённым, будто она давно исчерпала все силы.

— То, что приковано цепью, — моя мать.

Она погрузилась в воспоминания.

В детстве отец Ма занимался торговлей, и семья жила в достатке. Ма Тяньлян и его старшая сестра Ма Тяньлань росли лучше сверстников.

Но мать, старуха Ма, баловала младшего сына, из-за чего Ма Тяньлян вырос ленивым и безынициативным.

После смерти отца дела пошли на спад, но Ма Тяньлян всё равно не хотел работать и тратил всё, что осталось.

Его сестру, Ма Тяньлань, выдали замуж рано. Она была рассудительной и пыталась наставить брата на путь истинный, но безрезультатно.

Даже лишившись всего, Ма Тяньлян благодаря отцовскому наследству смог жениться и завести ребёнка. Его жена была трудолюбивой и отлично вела дом.

Но недавно она умерла от странной болезни, оставив четырёхлетнего сына.

К тому времени деньги полностью закончились, а из-за лени в юности Ма Тяньлян ничего не знал и не умел: не мог стать учителем и не имел ремесла, поэтому вынужден был стать охотником.

Даже охотой он занимался спустя рукава, из-за чего и он сам, и старуха Ма постоянно голодали.

http://bllate.org/book/4142/430735