Готовый перевод Newbie Patient, Terrifyingly So / Новичок в лечебнице: Невероятный ужас: Глава 5

Для всех младших соучеников Фэн Цюй всегда был незаменимым, самым близким старшим братом.

— Перестаньте плакать, — Фэн Цюй утирал всем слёзы и напоследок притянул к себе Цзян Жуна, потрепав того за мягкие щеки. — Меня не будет дома, заботьтесь о наставнике как следует.

Цзян Жун возразил:

— Мы и так о нём заботимся.

Фэн Цюй ответил:

— Я ещё толком не ушёл, а ты уже споришь.

Он перерыл в памяти все слова, надеясь сказать ещё что-нибудь, но не успел раскрыть рта, как в спине внезапно повеяло холодом.

В этот самый момент раздался резкий окрик А Миня: «Назад!» — перед глазами у Фэн Цюя мгновенно потемнело, и он потерял сознание.

Прямо из ножен Цзян Жуна вылетел его меч. На глазах у изумлённой толпы Фэн Цюй, ещё секунду назад улыбавшийся, вмиг помрачнел, а острие меча взметнуло речную воду у берега.

Взметнувшиеся на несколько футов волны закружились под его клинком подобно свирепым драконам, быстрые, как порыв ветра, и выстроили тонкую, но прочную преграда-щит.

А Минь широким взмахом рукава остановил Цзян Жуна, который уже собирался броситься вперёд, и сделал резкий рубящий жест вбок. Вода брызнула во все стороны под звон падающих на землю металлических предметов.

Когда волны опали, у ног заблестели ледяным холодным блеском скрытые орудия. Фэн Цюй убрал меч и посмотрел на лодку, которая должна была быть пустой.

Из каюты выбралась фигура — миниатюрная и до боли знакомая.

— Отлично, я признаю тебя, первый ученик Острова Цьецюй, — Му Цинэ скрестила руки на груди, слегка приподняв подбородок. — На борт, мы высадимся в городе Яочэн.

А Минь ничего не ответил, лишь настороженно посмотрел на неё:

— Что это значит?

Му Цинэ хмыкнула:

— А что ещё это может значить? Разумеется, эта девушка отправляется с тобой во Внутренние Моря. Иначе с твоими познаниями — знаешь ли ты вообще, где находится город Яочэн?

— На юге суши.

Брови Му Цинэ чуть изогнулись:

— Хм, верно. Сначала мы отправимся туда, заодно подберу своё скрытое оружие.

А Минь по-прежнему не двигался с места.

Цзян Жун первым вытащил меч. Услышав, что скрытое оружие принадлежало Му Цинэ, он тут же пришёл в ярость:

— С какой стати ты нападаешь на старшего соученика? Кто соглашался путешествовать вместе с тобой? К тому же в городе Яочэн находится Вилла Фэнъи, а у них с Островом Цьецюй никогда не было мирных отношений...

А Минь легко взмахнул рукой, прерывая шумные возмущения Цзян Жуна.

Получив отказ, Цзян Жун был вынужден понизить голос и, подступив ближе, принялся уговаривать его:

— Старший соученик, не слушай эту девчонку. Вчера вечером мы всё обсудили, лучше всего высаживаться в Сюаньчжоу.

А Минь бесстрастно бросил:

— Угу.

Его состояние несколько отличалось от обычного, но все прекрасно знали, что, стоило Фэн Цюю обнажить меч, как он становился совершенно безжалостным. Поэтому никто не стал спорить, целиком доверившись мудрому решению старшего соученика.

Тем временем А Минь нашарил за пазухой бронзовое зеркало и заглянул в него.

Отражение в зеркале хмурилось, без устали голося у него в голове: «Чудом пронесло! Чудом пронесло! Чудом пронесло! Да эта барышня просто безумна! Я ни за что не пойду с ней!».

А Минь: «...»

А Минь спрятал бронзовое зеркало обратно за пазух и взглянул на Му Цинэ:

— Будь по-твоему.

Фэн Цюй мысленно завопил: «Ты сошёл с ума!!!»

А Минь подобрал с земли брошенное оружие и, не оглядываясь, направился к лодке, где стояла Му Цинэ.

В мгновение ока поднявшись на борт, он чуть приподнял взгляд, и его глаза встретились с улыбающимся лицом Му Цинэ.

— Совершенно неважно, где высаживаться, — холодно произнёс А Минь. — Я могу убить тебя в любую секунду.

Лицо Му Цинэ на миг заметно побледнело, но она тут же напустила на себя уверенный вид, сильный и независимый:

— Хорошо. В этом я ни капли не сомневаюсь.

Глава третья. Минувшее прошлое

Когда Фэн Цюй очнулся, вокруг простиралась бескрайняя водная гладь.

Небесный свод сиял чистотой, океан не имел конца. Сам он прижимал к груди меч, а напротив сидел человек. Фэн Цюй испуганно втянул голову в плечи, избегая внимательного взгляда Му Цинэ.

Стоило А Миню уснуть, как он заснул мёртвым сном, даже не удосужившись объяснить, зачем ему понадобилось брать в попутчицы Му Цинэ.

Фэн Цюй похлопал себя по пустой голове, не в силах постичь выбор А Миня, и смог лишь вспомнить похоронные вопли младших соучеников.

Как трогательно, и как же некстати.

— Великое Состязание Лидеров Союза проводится раз в двадцать лет. Если копнуть до истоков, это правило прошлой династии. После того как Глава павильона Павильона Сияющего Меча нынешней династии удалился от дел, никто больше не смеет называть себя лидером союза, — рассказывала Му Цинэ, попутно собирая обратно своё оружие. — Впрочем, нынешнее Великое Состязание Лидеров Союза проводится по воле Сына Неба. Правила не имеют ничего общего с порядками прошлого — это состязание организует Обсерватория Гуаньтянь, и в нём может принять участие каждый, кто обладает амбициями...

Её голос на мгновение затих, словно она подбирала подходящее определение.

Фэн Цюй спросил:

— Игра?

Поразмыслив с минуту, Му Цинэ чуть кивнула:

— Для них — несомненно, игра.

Поскольку Остров Цьецюй был отрезан от внешнего мира, Фэн Цюй, разумеется, абсолютно ничего не смыслил в географии и обычаях Внутренних Морей.

Хотя он всё ещё не доверял Му Цинэ, сейчас они находились в одной лодке, и послушать её рассказы о местных порядках было полезно для его дальнейшего выживания.

К тому же рядом был А Минь — как тот и сказал, обладая его способностями, он мог расправиться с Му Цинэ в любой момент.

— Если не считать Тринадцать Ступеней Восточного Моря, Великая Юй делится на семь провинций. Помимо Чаоду, остальные шесть провинций разделены на три сферы влияния каждая. Семь экзаменаторов из Обсерватории Гуаньтянь как раз распределены по этим семи провинциям. Кандидаты могут подать заявку на участие в состязании в любой провинции, кроме Чаоду, а собрав знаки доверия от шести экзаменаторов, отправиться в Чаоду на финальный поединок.

Палец Му Цинэ скользнул по карте и остановился на территории одного из городов:

— Это и есть город Яочэн.

Глядя на карту, невозможно было заметить никакой разницы, кроме расположения. Фэн Цюй какое-то время усердно всматривался:

— Они чем-то отличаются?

— В разных провинциях, разумеется, свои обычаи и нравы, а у каждого экзаменатора — свой подход к испытаниям.

Му Цинэ откашлялась, сделала глоток чая и обвела пальцем название город Яочэн на карте:

— А экзаменатором в городе Яочэн является Тяньцюань — тот, кто занимает свой пост в Обсерватории Гуаньтянь меньше остальных.

Невежественный Фэн Цюй издал протяжный звук:

— Тяньцюаньское вино очень вкусное.

Му Цинэ: «...»

— В Обсерватории Гуаньтянь всего семь управляющих, они по очереди управляют ею. А их прозвища даны в честь Семи Звезд... — Му Цинэ с подозрением посмотрела на него. — Ты ведь знаешь о Семи Звездах?

http://bllate.org/book/41418/5280838

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь