Готовый перевод The Scapegoat of the Entertainment World / А я думал, меня все ненавидят: Звездный путь к славе: Глава 15

Но кажется, ребёнок и в самом деле был рад?

Только об этом подумав, Сюй Юйлян увидел, как Юй Мо поднял глаза и, глядя на него, озарил лицо улыбкой:

— Доброе утро, брат Юйлян.

Сюй Юйлян: Это... что это сейчас пронзило его сердце? Магия? Злые чары?

Совершенно позабыв, с чего он вообще собирался начать, Сюй Юйлян едва справлялся с той улыбкой Юй Мо, в которой оставалось лишь три части неподдельной радости. Он не выдержал и тихо кашлянул, натянув самую нежную и ласковую улыбку:

— Доброе утро, Момо, почему ты пришёл сегодня, не отдохнув?

Судя по тону его голоса, любой бы решил, что какой-то помешанный папаша сюсюкает со своим чадом.

Ся Лайсинь потёр плечо:

— Брат Юй, кажется, сошёл с ума, с чего это он сегодня такой ненормальный?

Хотя обычно Сюй Юйлян со всеми ними держался приветливо, Ся Лайсинь впервые слышал, чтобы его голос звучал вот так.

Видя, как Сюй Юйлян, поздоровавшись с ними, направился к Юй Мо и принялся забожливо расспрашивать его обо всём на свете, Ин Снятьянь погрузился в задумчивость.

Будь то сегодняшние Син Хуэй и Лу Ичуань или Сюй Юйлян — все они вели себя как-то иначе.

Конечно, сильнее всего изменился, пожалуй, находившийся в самом эпицентре Юй Мо.

Может ли человек, чуть не утонув и позабыв кое-какие вещи, измениться настолько сильно?

Заметив, что Юй Мо поднялся и направляется в туалет, Ин Снятьянь тоже встал и совершенно естественно последовал за ним.

Юй Мо почувствовал, что кто-то идет за ним по пятам, но не стал придавать этому особого значения. Лишь когда они вошли в уборную и за спиной послышался щелчок закрывающейся двери, он обернулся:

— Ин Снятьянь?

Этот мужчина, казавшийся ему в глубине души зловещим и изворотливым, словно ядовитая змейка, сейчас с абсолютно невозмутимым видом проделал странный фокус с закрыванием двери и просто замер напротив, осыпая его оценивающим взглядом.

Эту сцену никак нельзя было назвать заурядной.

Юй Мо подумал, что если бы сейчас на его месте оказался Син Хуэй, то получилась бы чистой воды сцена зарождающегося броманса из романа, от которой читатели бы визжали от восторга.

Да уж, хотя в книге Син Хуэй был влюблен в Лу Ичуань, сам Ин Снятьянь любил Син Хуэя, Ся Лайсинь — Ин Снятьяня, а затем... Лу Ичуань в свою очередь питал чувства к Ин Снятьяню, хотя позже и Ин Снятьянь воспылал страстью к Ся Лайсиню.

Сама эта книга открывалась именно с точки зрения больного Ся Лайсиня.

В общем, когда Юй Мо читал её, он находил эту любовную линию невероятно запутанной.

Однако если эта сцена с намеком на нетрадиционные отношения разворачивалась между ним и Ин Снятьянем, всё выглядело совершенно иначе. В конце концов, неприязнь Ин Снятьяня к прежнему Юй Мо была, пожалуй, самой сильной среди всей четвёрки.

И тем не менее, со вчерашней встречи и до сего момента — если не считать парой фраз об утреннем инциденте с кофе — он вроде бы никак не переходил дорогу Ин Снятьяню. Чего же этот тип добивался?

Как раз когда Юй Мо подумал, не собирается ли Ин Снятьянь в этом безлюдном месте обрушить на него шквал насмешек, тот наконец заговорил:

— Забыл кое-что, и человек вроде бы стал чуточку нормальнее, но меня кое-что смущает: неужели обычный несчастный случай способен настолько сильно изменить человека?

Говорил он неторопливо, улыбка на его лице не сменялась ни на йоту, словно он говорил кому-то самые приятные вещи.

Юй Мо подумал про себя: неужели я ему заявлю, что попал в роман и вовсе не являюсь тем самым прежним Юй Мо?

Ради самосохранения Юй Мо посчитал вполне допустимым прибегнуть к безобидной лжи, причем врал он с абсолютно невозмутимым видом и ровным пульсом:

— Когда кто-то едва не перешагивает порог ада, разве удивительно, что в нем происходят перемены?

К тому же, — Юй Мо сделал небольшую паузу и прямо заглянул в холодноватые глаза Ин Снятьяня, произнесите с полнейшей серьезностью: — Я вовсе не считаю, что мы прежде так уж хорошо знали друг друга, так что перемены во мне, которые ты заметил, вполне могут быть вызваны тем, что изначально ты знал меня недостаточно хорошо.

Вообще-то, произнося эти слова, Юй Мо всё же чувствовал легкую неуверенность. Какое там знание друг друга — он вообще не был настоящим Юй Мо.

Но Юй Мо не боялся людей со столь сложным внутренним миром, как у Ин Снятьяня. Тем более, что он заранее подготовился к подобной реакции окружающих, просто Ин Снятьянь задал этот вопрос первым.

Юй Мо отличался убийственным толстокожием: раз уж он не собирался признаваться в переселении души в чужое тело, никто ничего не смог бы с этим поделать. Более того, даже если бы они провели ДНК-тест, его физическая оболочка всё равно оставалась телом Юй Мо, так что можно было просто стоять на своем до конца. Ну и что они ему сделают?

Юй Мо упорно глядел на Ин Снятьяня: гадай сколько в душе влетело, можешь и дальше сомневаться, что я — это я, но доказать ты всё равно ничего не сможешь.

Ин Снятьянь слушал уверенные и гладкие речи Юй Мо, чувствуя себя так, будто знакомится с ним заново. А заметив, как Юй Мо, выпалив всё это, уставился на него настороженно, словно готовый в любую секунду ощетиниться кот, он даже начал рефлексировать: неужели он только что держался слишком сурово?

Он же всё это время улыбался! Пусть эта улыбка и не отличалась особой искренностью, но вряд ли его лицо напоминало страшную рожу злодея.

Ин Снятьянь слегка нахмурился, не понимая, откуда вдруг взялось это странное чувство внутреннего дискомфорта.

Оно отличалось от того презрения, которое он испытывал в прошлом, наблюдая за глупыми и мерзкими выходками прежнего Юй Мо.

Пока Ин Снятьянь предавался раздумьям, Юй Мо уже обошел его и двинулся к выходу. После подобного столкновения оставаться с Ин Снятьянем в одном пространстве Юй Мо не собирался ни единой секунды.

Помимо всего прочего, продолжай они болтать дальше, этот проницательный Ин Снятьянь и впрямь мог что-нибудь заподозрить, а это ни к чему хорошему не привело бы.

Увидев, что Юй Мо без малейших колебаний бросает его и уходит, Ин Снятьянь машинально, не задумываясь, протянул руку, желая схватить его за запястье. Однако Юй Мо среагировал еще быстрее: ловко качнувшись в сторону, он увернулся от чужой руки. Каждое движение — от реакции до побега — было необычайно легким и стремительным.

Словно... словно это была ловкая кошка, которую никому не под силу поймать просто так.

Ин Снятьянь повернул голову, провожая взглядом спину Юй Мо, толкнувшего дверь и вышедшего вон. Его пальцы то сжались, то вновь расслабились, а с лица исчезла улыбка.

Выйдя из туалета, Юй Мо направился к лифтам: раз в этой уборной подняться наверх было нельзя, он воспользуется другой. Во всяком случае, за исключением кабинета генерального директора на самом верхнем этаже, он прекрасно знал, что в этой компании нет таких этажей, куда их группе запрещен вход.

В ожидании лифта Юй Мо достал телефон. Несмотря на наставления Сюй Юйляна, он всё же открыл популярные соцсети, чтобы проверить, как к нему сейчас относятся на улице и каков его уровень популярности.

http://bllate.org/book/41416/5280426

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scapegoat of the Entertainment World / А я думал, меня все ненавидят: Звездный путь к славе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.