Готовый перевод The Legendary Hero Is My Fiancé / Легендарный герой — мой жених: Глава 19

Он рухнул на землю, окружив себя кругом магии. Лана сразу поняла: он воздвиг магический щит, чтобы изолировать себя от действия парализующего порошка. Она взмыла в воздух одна. Мать Ленивчика — дамская волчица, признанная знатоком ядов, — совершенно не боялась подобного средства и, взмахнув крыльями, ринулась сквозь дым.

Подняв посох, Лана начала нараспев читать заклинание. Десятикратная гравитация — предел, до которого она могла усилить тяжесть. Целью оставалась всё та же область платформы барьера.

В тот самый миг, когда расстояние между Ленивчиком и демоном сократилось до нескольких сантиметров, гравитация удвоилась!

Демон, застигнутый врасплох, на мгновение замешкался — и Ленивчик вцепился в него зубами.

— Водяной, используй «Холодное огненное поле»!

Лана, не прекращая подачу магии, крикнула Водяному. Пламя, оставшееся на платформе, будто получив подпитку, закрутилось и стало расти, пока синее пламя не охватило всю платформу.

С тела демона вырвалась боевая «ци», настолько мощная, что стала видимой невооружённым глазом. От её удара Ленивчика отбросило на десятки метров, а жёлтоватый дым и лазурное пламя разметало в стороны.

Он не спешил атаковать, а лишь поднял взгляд снизу на Лану и произнёс:

— Я вижу, как сильно ты хочешь, чтобы я покинул это место, человек.

Авторские комментарии:

Некоторые читатели переживали за боевые способности Ланы. Представляем вам её первый настоящий бой.

Если вам показалось, что Лана слишком активно вмешивается в чужие дела, то… на самом деле главная цель героя — стать героем, а миссия Ланы — принести реформы на континент Эзер, как весенний ветер (пока она ещё не осознала этого до конца). В будущем эта пара спасёт около девяноста девяти процентов населения континента Эзер…

— Если тебе так хочется, чтобы я ушёл, — это даже к лучшему.

Лана внешне оставалась спокойной, но из её посоха уже начали проскакивать искры электричества.

Детская внешность давала ей преимущество в бою: враги инстинктивно недооценивали Лану, не считая её способной к тактическим расчётам.

Было пять часов двадцать шесть минут.

Убрав карманные часы, Лана в последний раз взглянула на время.

Тот, кто создаёт барьер, должен стоять на платформе барьера, чтобы поддерживать его стабильность. Если один заклинатель прекратит подачу магии, барьер начнёт мерцать и исчезнет через десять минут; если двое — через пять; трое — через две; если же четверо одновременно прекратят подачу, платформа барьера мгновенно разрушится, и барьер исчезнет.

Обычно враги не покидают платформу добровольно, но в бою всё может измениться в мгновение ока. Лучше сразу наложить на разум противника ложные оковы.

Когда враг убеждён, что Лане крайне важно заставить его покинуть платформу, он сделает всё возможное, чтобы этого не допустить — и сам ни за что не уйдёт.

Порыв ветра не причинил особого вреда толстокожему грифону. Ленивчик одним ловким движением вскочил на ноги.

— Грифон пятого ранга и Чишуйский Зверь седьмого ранга, начальный уровень, — тело демона странно раздулось, человеческие ноги превратились в четыре копыта оленя. — Плюс ещё маг и алхимичка?

Мелкий дождь всё ещё шёл. Высоко в небе Ансэль и Крит создавали идеальные условия для заклинаний Ланы.

Водяной открыл пасть и выпустил струю огня, похожую на поток воды. Десятки синих огненных шаров диаметром около метра полетели в сторону демона.

Тот легко отпрыгнул в сторону, едва коснувшись земли копытами. Лана метнула двенадцать бутылок с молнией и с помощью левитации точно расставила их в пространстве, формируя магический круг. Демон тут же попытался взлететь, чтобы помешать ей, но Ленивчик, взмахнув хвостом, бросился вперёд. Его орлиные крылья рассекли воздух, превратив его в острые клинки, которые заблокировали любое движение демона.

Дождь усиливался. Лана ясно понимала: лучшего момента не будет. Такой сильный ливень продлится недолго. Стоя в центре круга, она одновременно разрушила все бутылки с зельями. Из каждой хлынули мощные разряды тока, которые, стекаясь по дугам, завершили рисунок магического круга.

Демон настороженно поднял обе руки, готовясь к комбинированной атаке, но Лана, направив всю накопленную энергию в круг, не стала нападать. Вместо этого она высоко подняла посох к небу.

— Знаешь, откуда берётся это заклинание? — спросила она, привлекая внимание демона к бурлящей вверх мощи электричества. — Из «Теневых ниндзя» Ань Циши.

Люди на континенте Эзер, изучающие одновременно магию и алхимию, были уникальны. Ведь в любом мире действует простое правило: «жадность до добра не доводит». Никто не станет сознательно осваивать два ремесла, если не собирается жертвовать мастерством в одном из них. Обычному человеку и одного навыка — магии или алхимии — хватает на всю жизнь.

Для Ланы магия была чудом, с которым она никогда раньше не сталкивалась, — неотъемлемой частью её дружбы с Ансэлем. Но полагаться на чужую магию ненадёжно. Нужно было освоить что-то своё, что не подведёт в трудную минуту.

Сначала обучение шло легко, но позже она столкнулась с дилеммой.

Маги континента Эзер, благодаря умению создавать магические щиты, в значительной степени компенсировали свою слабость в ближнем бою. Однако у них оставалась общая проблема всех магов в фэнтези: как бы ни тренировалось тело, оно всё равно уступает воинам ближнего боя. Стоит щиту рассеяться — и маг становится беззащитной жертвой. Алхимички же предпочитали держаться позади своих фантомных зверей, управляя ими и поддерживая различными зельями.

Иными словами, обе профессии — дальнобойные! Обычно те, кто осваивает два ремесла, выбирают «воин-мага», чтобы закрыть слабые места. Кто же в здравом уме станет изучать сразу две дальнобойные профессии? Да и в командной работе маги редко берут с собой алхимичек в походы.

Лана, стремившаяся к экономии магии и глобальному контролю над полем боя, почти не находила способов совместить магические и алхимические навыки.

Значит, путь совмещения двух сил ей предстояло проложить самой.

Долго размышляя, она нашла ответ в один дождливый день.

Ансэль сортировал задания для экзамена по магии, который Лана только что сдала. В тишине кабинета слышалось лишь шуршание бумаг.

За долгое время Лана уже перепробовала все магические артефакты в кабинете Ансэля и теперь, скучая, призвала зеркало Пулади, велев ему показать случайные пейзажи континента Эзер.

Изображение случайно переключилось на арену в городе Энвис.

Большая площадь, разделённая железными решётками: слева два фантомных зверя яростно рвали друг друга, справа — рабы с оружием сражались насмерть.

Лана сразу поняла: победители с обеих сторон скоро сразятся между собой, чтобы развлечь знатных господ на трибунах. В фильмах и сериалах подобные арены встречались часто: победитель получал награду, проигравшему же никто не гарантировал жизнь.

— Грязное зрелище, не так ли? — Ансэль протянул Лане проверенные экзаменационные листы.

Она взглянула на строгие комментарии, скривилась, отложила работу в сторону и ответила:

— Да, лица аристократов, наслаждающихся этим, отвратительны. Но в какой-то момент я, кажется, поняла их чувства. Противостояние сил действительно прекрасно.

Ансэль положил прохладную ладонь поверх руки Ланы, передававшей магию зеркалу. Их схожая энергия заставила зеркало Пулади раздуться до размеров экрана в десятки метров. Изображение стало высокого разрешения, цвета — насыщенными и яркими, звук — объёмным и чётким, будто перешли с маленького старого телевизора на современный домашний кинотеатр.

Его голос проник в ухо Ланы, заставив её барабанные перепонки дрожать.

— Насколько я знаю, ты никогда не видела арену собственными глазами. Почему же ты не удивлена?

Лана, давно привыкшая к таким вопросам Ансэля, невозмутимо соврала:

— Читала об аренах в книгах. Примерно представляю, как это выглядит. Чему тут удивляться?

Ансэль, закончив передачу магии, выпрямился и, опершись спиной о спинку кресла Ланы, увеличил одно из изображений на экране.

— А рассказывали ли тебе в книгах, что большинство зрителей — не аристократы, а представители разных профессий?

Лана действительно заметила множество людей с профессиональными знаками отличия: маги, алхимички, призыватели зверей, лучники, воины. Аристократы сидели выше, за занавешенными ложами.

— Даже среди знати, — продолжил Ансэль, когда Лана всё разглядела, — те, кто приходит сюда, — в основном профессионалы с титулами. Чтобы избежать внутренних конфликтов между людьми, в 470-м году Звёздно-Лунной эры короли Рассти и Биаса совместно приняли закон, запрещающий смертельные поединки между подданными. Чтобы укрепить авторитет закона, король Биаса за полгода казнил сорок два человека, из них тридцать восемь — аристократов, включая двадцать четырёх высокородных, среди которых был и его шестой сын.

Лана ахнула.

— Король Биаса казнил принца ради закона? Но в то время правил третий король Биаса, Фист. В его биографии нет упоминаний об этом.

474-й год Звёздно-Лунной эры — время победы четвёртого героя над королём демонов. Значит, закон был принят всего за четыре года до этого, прямо во время войны с демонами.

— Не принца, а шестого сына, — поправил Ансэль. — Ребёнок от любовницы, официально признанный лишь как виконт по материнской линии. И хотя для простолюдинов казнь сына ради закона — знак величия правителя, для самого Фиста это стало пожизненной болью. Поэтому событие и замяли в летописях.

Разъяснив вопрос, Ансэль вернулся к теме.

— В Рассти действовали примерно так же. С тех пор смертельные дуэли между людьми почти исчезли, лишь за последние сто лет немного ослаб запрет. Но ведь именно на грани гибели рождается самая яркая боевая мудрость. Те, кто уверен в себе, вызывают фантомных зверей. Те же, кто не хочет рисковать жизнью в настоящей схватке с зверем, но считает, что без права убивать не может раскрыть весь свой потенциал, приходят на арену, выбирают раба, равного себе по уровню, дают ему аналогичное снаряжение и управляют им с нижней трибуны.

Теперь Лана поняла, почему на арене так много профессионалов. Она с ужасом спросила:

— Значит, все эти люди ждут, чтобы управлять живыми людьми? Заставлять рабов умирать ради развлечения?

Отвращение подступило к горлу. Она больше не могла смотреть на арену и резко оборвала изображение в зеркале.

В этот момент перед ней возникла чашка чая. Лана тихо поблагодарила и, обхватив тёплую фарфоровую чашку, сделала глоток.

Когда горячий напиток согрел её изнутри, Ансэль, словно в утешение, произнёс:

— Конечно нет. Рабы на арене стоят очень дорого. Например, раб-маг среднего уровня сразу получает свободу, а низший маг стоит пятьсот золотых монет. Большинство просто приходят наблюдать и учиться. Есть даже популярная книга среди лучников — «Тактика в движении», написанная автором, который годами сидел на трибунах и анализировал бои.

Богатые играют в человеческие игрушки, бедные смотрят, как низкородные рабы сражаются насмерть.

Ансэль многозначительно напомнил Лане:

— Ты мучаешься, как совместить навыки алхимички и мага. Купи рабов этих профессий и заставь их сражаться вместе. Это даст тебе много идей.

Лана не поверила своим ушам и возмущённо спросила:

— Ты же только что назвал это место грязным! Зачем тогда говоришь мне такое?

— Даже если ты сама этого не сделаешь, — Ансэль не ответил на её упрёк, — академии из Биаса специально приезжают в Энвис, чтобы студенты наблюдали за боями. Сегодня большинство профессионалов на континенте Эзер черпали вдохновение из крови рабов. Ты, в отличие от тех, у кого есть наследие мастеров, особенно нуждаешься в их «помощи» — в понимании сочетания сил, взаимодействия приёмов и источников новых техник.

http://bllate.org/book/4141/430654