Готовый перевод If You Can Talk, Say More / Если можешь говорить — говори больше: Глава 22

Когда Чэнь Цзяянь, воспользовавшись тем, что полицейские отвлеклись, ворвался внутрь, он и представить себе не мог, какой мощный удар ждёт его нервы.

Ещё больше его потрясло то, что Сюй Сюнь, прижимая к себе кого-то, был плотно укутан банной простынёй — виднелись лишь две безупречно гладкие, длинные ноги.

Чэнь Цзяянь даже не успел как следует полюбоваться этой красотой, как его пронзил ледяной, невероятно свирепый взгляд.

Он никогда раньше не видел Сюй Сюня таким — будто дикий зверь, готовый в следующее мгновение вцепиться зубами в горло и разорвать жертву на части.

Автор говорит: «Сюй Сюнь: Мою жену могу видеть только я».

Завтра вечером выйдет обновление. Раздам красные конверты в качестве компенсации. Посылаю воздушный поцелуй и обнимаю!

Чэнь Цзяянь пришёл и ушёл, словно порыв ветра: всего за три секунды он уже исчез из виду.

Гуань Синь резко сдернула с лица полотенце и оцепенело уставилась на пустой вход.

— Где он?

— Ушёл.

— Так быстро?

— Ты ещё хочешь, чтобы он полюбовался твоей наготой?

— Какой наготой? На мне же одежда.

Гуань Синь указала на свой топ — это была эластичная трубчатая ткань, прикрывавшая её от груди до бёдер.

Однако после нескольких погружений в воду и выходов из неё одежда сильно деформировалась, и многие участки тела, которые не должны были быть видны, уже начали проступать.

К тому же она стояла вплотную к Сюй Сюню, и его тёплое дыхание проникало сквозь ткань прямо на её кожу. В такой позе он, если только не слепой, наверняка всё прекрасно видел.

Гуань Синь тут же обернула полотенце вокруг груди и, чтобы отвлечься от неловкости, поспешила сменить тему:

— Зачем ты пришёл? Это ведь был Чэнь Цзяянь? Почему он сюда заявился — разыскивать сестру?

— Чэнь Цзяюй пропала. Дело передали нам. По данным с её телефона, последнее местоположение зафиксировано где-то поблизости. Сотрудники комплекса подтвердили, что видели молодых людей, похожих на Чэнь Цзяюй и Хэ Цзи, входивших в зону термальных источников. До этого мы обыскали все остальные места — их нигде не было.

Колени Гуань Синь сильно болели, и ей совершенно не хотелось идти самой. Она обвила одной рукой шею Сюй Сюня, чтобы опереться, и всё тело прижалось к нему.

Сюй Сюнь ничуть не смутился — он подхватил её на руки и направился к зоне отдыха.

Гуань Синь, уютно устроившись у него на руках, размышляла вслух:

— А ваш отдел расследует такие дела о пропаже? Ведь Чэнь Цзяюй пропала всего два дня. Сейчас многие молодые люди из-за своей «болезни аниме» могут пару дней не брать трубку — это же не повод для паники. Вы что-то ещё обнаружили? Кто-то хочет ей навредить?

Внезапно ей в голову пришла одна мысль:

— Я слышала, как Цзяюй упоминала, что в её институте один преподаватель за ней ухаживает… Неужели это Цзян Чжэнчуань?

Она просто предположила — всё-таки Чэнь Цзяюй часто бывала в мастерской Цзян Чжэнчуаня, хотя тот и не был её преподавателем, но они были довольно близки.

К её удивлению, Сюй Сюнь кивнул:

— Мы проверяли Академию искусств. Цзян Чжэнчуань действительно проявлял к Чэнь Цзяюй внимание, но насколько далеко это зашло — пока неизвестно.

— А вдруг он из-за неразделённой любви решил… Ведь Цзяюй нравится Хэ Цзи.

— У тебя богатое воображение.

Гуань Синь, дуя на свои раны, продолжала:

— А вдруг и правда. Цзян Чжэнчуань убил Ли Мэйцинь — почему бы ему не убить ещё кого-нибудь? Он такой извращенец.

— В чём же его извращённость? Только потому, что нарисовал твой портрет?

Гуань Синь не могла чётко объяснить, но от одного воспоминания о том портрете её бросало в дрожь. Ощущение, будто за тобой кто-то пристально следит, было невыносимым.

Она выгнала Сюй Сюня наружу и, переодевшись, вышла сама. Увидев, как он стоит, прямой, как сосна, ей вдруг захотелось похлопать его по определённому месту.

Но она сдержалась, подавив в себе «женщину-хулиганку», и лишь легко хлопнула его по плечу:

— Так вы пришли сюда вчетвером? Надеюсь, ты не собирался водить своих «больших братьев» по моему заведению без стеснения. Не боишься, что я подам на вас в суд за домогательства?

Сюй Сюнь помассировал переносицу.

Дело действительно было срочным. Как верно заметила Гуань Синь, дела о пропаже взрослых людей, пропавших всего на пару дней, обычно не попадают в их отдел. Но здесь всё осложнялось связью с делом Ли Мэйцинь, поэтому расследование передали им.

А «Ихуэй Юань» — особое место: полиция не может просто так врываться сюда без разрешения. Получение официального разрешения заняло бы слишком много времени, поэтому Сюй Сюнь воспользовался своими связями и привёл сюда своих людей заранее. В спешке не успели запросить женщин-полицейских — пришлось взять только своих парней.

Гуань Синь хмыкнула:

— Ладно, пойдёмте вдвоём осмотримся. Считай, что это благодарность за те сумки и… остров.

Сюй Сюнь шёл рядом и небрежно спросил:

— Нравится?

Конечно, нравится. Кто устоит перед таким соблазном?

— Тот замок на острове… Я думал использовать его для нашей свадьбы.

Гуань Синь тут же представила себе великолепную церемонию принца и принцессы, и её сердце снова предательски заколотилось быстрее.

— Что значит «думал»? Ты передумал?

— Не ты ли передумала?

Гуань Синь замолчала, опустила голову и тихо пробормотала:

— Я же просто так сказала.

—

Зимой было холодно. Гуань Синь, только что вышедшая из термального источника, сначала ничего не чувствовала, но через некоторое время начала чихать, и её глаза покраснели.

Сюй Сюнь снял с себя пиджак и накинул ей на плечи. Гуань Синь уже собралась поблагодарить, как вдруг заметила кобуру с пистолетом на его поясе и невольно сглотнула.

Неужели для поиска двух пропавших подростков обязательно носить оружие?

Они углубились в лес. Чем дальше они шли, тем пустыннее становилось вокруг — ни людей, ни даже птиц. Гуань Синь редко заходила в эту часть комплекса с её разнообразными травяными и цветочными ваннами. Туда почти никто не ходил, кроме персонала, который периодически прибирался.

— Значит, сюда ведёт только одна дорога?

Сюй Сюнь задал вопрос, и Гуань Синь задумалась:

— Не совсем. Все эти бассейны расположены рядом, и есть ещё один вход с другой стороны. Обычно там висит табличка «Посторонним вход воспрещён», и, возможно, дежурит персонал.

Но подробностей она не знала — в это место она заходила раз в год, не больше.

Выслушав её, Сюй Сюнь резко оттолкнул её за спину. Вместо того чтобы идти рядом, он теперь шёл впереди, и Гуань Синь почувствовала тревогу.

Они шли в напряжённой тишине, когда вдруг за деревьями раздался девичий смех. Гуань Синь сразу узнала голос:

— Цзяюй?

Смех мгновенно стих, послышался шорох — кто-то поспешно выбирался из воды, и, судя по всему, не один.

Гуань Синь и Сюй Сюнь переглянулись и одновременно обошли деревья. Перед ними оказались два небольших природных бассейна. Из воды только что вылезли парень и девушка и торопливо натягивали одежду. Девушкой была Чэнь Цзяюй, а парнем — Хэ Цзи.

Любой понял бы, чем они здесь занимались.

Гуань Синь разозлилась и нахмурилась:

— Снаружи все ищут вас, а вы тут устраиваете себе уединённый отдых?

Чэнь Цзяюй, стеснительная от природы, смутилась и подошла к Гуань Синь, пытаясь загладить вину ласковыми словами.

Но Гуань Синь не поддалась на уловки и резко отстранила её руку.

Воцарилось неловкое молчание. Никто не знал, что сказать. Сюй Сюнь уже собирался позвонить Фан Сывэю, чтобы вызвать остальных, как вдруг снова появился Чэнь Цзяянь. Он бросился к Хэ Цзи и со всей силы врезал ему кулаком в лицо — тот едва не упал обратно в бассейн.

Гуань Синь аж вздрогнула — этот парень всё ещё здесь!

Чэнь Цзяюй, увидев, как бьют её возлюбленного, в отчаянии бросилась на брата, но тот начал её отчитывать. Гуань Синь впервые видела Чэнь Цзяяня таким разъярённым. Она знала, что он очень защищает сестру, но его поведение сейчас напоминало скорее отцовское.

Чэнь Цзяянь сначала отругал сестру, а потом обрушился на Хэ Цзи:

— Я сразу знал, что ты подонок! Мусор есть мусор — родился от отца, а мать тебя не воспитала! Попробуй только — найду людей, которые тебя прикончат!

Слова были жестокими. Лицо Хэ Цзи покраснело от злости. Он вытер кровь с губ и холодно фыркнул:

— Да кто ты такой, чтобы меня судить? Вы сами целыми днями развлекаетесь, а теперь ещё и мораль читаете? Твоя сестра сама ко мне пришла, сама всё предложила — я просто воспользовался бесплатным предложением.

Гуань Синь была поражена. Лицо Чэнь Цзяюй побледнело. Она и сама не ожидала таких слов от Хэ Цзи. Разве это тот вежливый и утончённый юноша, которого она видела в мастерской?

Перед ними стоял обычный уличный хулиган.

Чэнь Цзяюй разрыдалась.

Но Хэ Цзи не собирался останавливаться:

— Знаете, как мы сюда попали? Ваша сестрёнка сама всё организовала — сняла номер, привела меня в термальный источник, сама сняла одежду. Я ни в чём её не принуждал. Если бы не бесплатность, я бы и не стал с ней возиться.

Не успел он договорить, как в воздухе раздался громкий «шлёп!». На второй щеке Хэ Цзи проступил яркий отпечаток пяти пальцев.

Гуань Синь, отхлопав его, почувствовала боль в ладони и поднесла руку ко рту, чтобы подуть на неё — жест получился одновременно игривым и дерзким.

Хэ Цзи был ошеломлён:

— За что ты меня ударила? Полицейский, вы же видели! Я подам на неё в суд!

Гуань Синь не испугалась и презрительно бросила:

— Орёшь чего? Это мои частные термы. Ты ворвался сюда без спроса и напугал меня до смерти. Один пощёчин — это ещё мягко. Ты что, слепой? Не видел табличку у входа?

Хэ Цзи не ожидал такого поворота и онемел от ярости. Чэнь Цзяянь тоже был вне себя и кричал, что подаст заявление на Хэ Цзи за хулиганство.

Все начали переругиваться, пока Сюй Сюнь не кашлянул — тихо, но с такой властью, что споры мгновенно стихли.

Особенно испугался Хэ Цзи — он даже сделал шаг назад.

Гуань Синь думала, что Сюй Сюнь сейчас грозно отчитает Хэ Цзи, но тот вдруг смягчился, убрал всю агрессию и спокойно сказал:

— Хэ Цзи, пойдёмте с нами в участок.

Не дав тому ответить, он перебил:

— Мы не собираемся вас обвинять. Просто брат Чэнь Цзяюй сообщил о пропаже, поэтому и вам, и вашей подруге нужно прийти к нам для дачи показаний, чтобы закрыть дело. И хорошо бы пояснить ситуацию с вашими отношениями. Любовные дела — штука запутанная. Лучше всё спокойно обсудить, чтобы никто не пострадал и в будущем не было недоразумений.

Его слова звучали беспристрастно, но в них явно чувствовалась поддержка Хэ Цзи, будто он действительно заботился о нём.

Хэ Цзи не был глуп и сразу понял, в чём дело. Он тут же согласился пойти с Сюй Сюнем в участок.

Чэнь Цзяянь молча стоял в стороне, чувствуя, что что-то не так. Это напомнило ему ту ситуацию, когда Сюй Сюнь уговорил его прийти в участок для «объяснений».

Теперь он понимал, насколько тогда был наивен, позволив себя обвести вокруг пальца. Но в тот момент было невозможно отказать этому человеку.

В этом мужчине по фамилии Сюй было что-то особенное — всего несколькими фразами он мог заставить любого опустить бдительность и добровольно попасть в ловушку.

Гуань Синь тоже чувствовала неладное. Та же тревога, что и раньше, снова накрыла её. Она шла последней. Чэнь Цзяянь с сестрой уже далеко ушли вперёд. Сюй Сюнь шёл рядом с Хэ Цзи и что-то говорил ему — казалось, обычную беседу.

Но Гуань Синь чётко видела: рука Сюй Сюня всё это время не отходила от кобуры с пистолетом.

Все направились к полицейской машине, припаркованной у входа в термальный комплекс.

Гуань Синь из-за боли в колене шла медленно, и расстояние между ней и остальными постоянно увеличивалось. Когда все уже сели в машину, а Сюй Сюнь уже собирался садиться, она не выдержала и окликнула его.

Сюй Сюнь, держась за дверцу, обернулся:

— Подвезти тебя?

Ей бы хотелось, но не на полицейской машине. Её водитель, наверное, уже отвёз Цзянь Маньнин, но стоит только позвонить — и он тут же приедет. Но разве не каждая девушка мечтает, чтобы в момент, когда она ранена, её парень был рядом, заботился и утешал?

http://bllate.org/book/4140/430561