Готовый перевод Seduce A / Соблазн Альфы: Игры с феромонами: Глава 4

Согласно правилам Федерации по охране общественного порядка, уровень шума выше 60 децибел считается нарушением.

Как только личность была подтверждена, сенсорные двери разъехались в стороны.

В спальню, одну из комнат апартаментов, вошли двое молодых людей, причем тот, что шел впереди, выглядел изрядно утомленным.

— С возрастом это неизбежно, — утешающе заметил помощник Вэй. — К тому же голос у старика Сяо закален еще в бытность его военным, а теперь, когда у него нет выхода скопившейся энергии, он легко может…

На полуслове помощник умолк.

Сяо Цзун два часа выслушивал нотации, и теперь в голове у него стоял гул.

Едва выйдя из кабинета, он снова угодил в засаду: его перехватил двоюродный брат, принявшийся жаловаться, что Лэн Хайюнь в последнее время словно с цепи сорвался — придирается по любому поводу, из-за чего его маленькая развлекательная компания уже почти обанкротилась.

— Он решил казнить курицу, чтобы напугать обезьян! — в отчаянии воскликнул кузен.

Сяо Цзун бесстрастно оттолкнул его:

— Обезьяна здесь ты.

Вернувшись, он сразу же рухнул на диван в гостиной и, лениво протянув, добавил:

— …Легко может наворотить дел. Если верить старику, ему следовало бы поработать еще несколько лет. Доктор Лу вечно говорит загадками, чем приводит совет директоров в нервное состояние: они требуют немедленно определиться с наследником, вот и довели ситуацию до абсурда.

Как только поползли слухи о том, что Сяо Цзун принимает бразды правления, первым запаниковал Лэн Хайюнь. Он неведомыми путями заблокировал регистрацию разрешений на работу для нескольких дочерних финансовых компаний.

Только представьте: Сяо Цзун собирается взять под контроль группу компаний, а бумаги не подписывают. Пощечина ли это? Зато когда правда вскроется, вся Федерация будет с упоением перемывать им косточки.

Заголовок для новости он уже мысленно придумал: Борьба между законным наследником и остальными: закулисные подробности битвы за состояние богатого клана.

Вэй Мянь заметил:

— На самом деле, если бы со вторым господином Сяо ничего не случилось, старик в его возрасте уже давно вышел бы на пенсию и отправился в межзвездное путешествие.

Сяо Цзун сухо отозвался:

— Я знаю.

Помощник украдкой взглянул на него. Все говорят, что Сяо Цзун похож на второго господина, и в этом действительно есть доля истины. Вот и сейчас, когда Сяо Цзун сидит на диване, отдыхая, его привычная строгость и книжная сдержанность куда-то исчезают. Его глаза, напоминающие по форме лепестки персика, кажутся насмешливыми, и даже без особых усилий в нем чувствуется та же свободная и необузданная натура, что была присуща Сяо Сынэню.

Сяо Цзун невероятно эффективен в работе и очень требователен, но в частной жизни он — довольно приятный начальник.

Вэй Мянь работает в этой сфере давно и знает, что некоторые боссы заставляют помощников разгребать хаос в их личной жизни, но у Сяо Цзуна, кроме рабочих вопросов, ничего беспокоящего нет. Однако слова старика Сяо заставили его насторожиться: если нет нужды беспокоиться, значит ли это, что босс мне недостаточно доверяет?

При этой мысли помощник занервничал. Он считал, что прекрасно знает привычки начальника, но, если призадуматься, даже не в курсе, какие у того хобби.

Сяо Цзун, словно что-то вспомнив, достал телефон, разблокировал его и провел пальцем по экрану. Через мгновение он бросил телефон на журнальный столик и произнес:

— Видишь? Опять ищет повод прицепиться. Я вообще не соглашался идти на обед — даже сообщение не прочитал. А ведь она дочь президента компании. Раз пошел дождь, почему она не уехала? Где её водитель?

Помощник подумал про себя: «Она просто хочет обсудить с вами вопрос — поехать к вам или к ней».

Если бы Вэй Мянь не работал в Корпорации Сяо, он бы ни за что не поверил, что на свете существует столько омег, которые, не заботясь о статусе, готовы сами навязываться богатым наследникам. Особенно те, кто и сам из состоятельных семей, как, например, мать Лэн Хайюня. Он бы счел это преувеличением недобросовестных СМИ, жаждущих дешевой сенсации.

Но за последние годы Вэй Мянь уже сбился со счета, сколько раз помогал боссу отбиваться от назойливых поклонников — некоторые метили в супруги Сяо, а другие прямо заявляли о желании стать любовниками.

Могут ли деньги купить всё?

Помощник Вэй честно ответил себе: да, могут.

В эпоху, когда жил старый господин Сяо, омег было мало, и они могли перебирать кандидатов; выбранный ими альфа чувствовал себя так, будто выиграл в лотерею, вызывая зависть у остальных. Однако благодаря постоянным усилиям Федерации по развитию науки в последние годы гендерный баланс выровнялся, и преимущество омег при выборе партнера снизилось. Количество альф всегда было велико, но по-настоящему выдающиеся личности среди них — огромная редкость, поэтому теперь уже они стали ресурсом, за который борются омеги.

В любое время социальные ресурсы тяготеют к более успешным людям — это вечная истина.

— Динь-дон!

Погасший экран телефона снова загорелся — пришло сообщение с фотографией. Вэй Мянь мельком глянул на него и спросил:

— Это тот самый кандидат, о котором говорил старик? Он совершеннолетний?

Омега на фото действительно выглядел очень молодо. Его кожа, казалось, сияла на солнце, а выразительные, контрастные глаза — круглые, как миндаль — смотрели пронзительно. Поджатые губы придавали лицу серьезный вид, из-за чего на этом юном лице он выглядел одновременно холодным и послушным.

— Ему 21, — бросив беглый взгляд, ответил Сяо Цзун. — Внук старого сослуживца.

Вэй Мянь присмотрелся внимательнее:

— Вполне симпатичный.

— Хм.

Сяо Цзун откинулся назад и закрыл глаза:

— Читай вслух. Не хочу смотреть, голова раскалывается.

— Гу Инь. Гу — как в слове забота, Инь — как в слове притяжение. Родился 25 июня 2725 года, по знаку зодиака Рак. Рост 175 сантиметров, вес 63,5 килограмма, объемы…

— Стой, стой, хватит читать эту чепуху, — голова Сяо Цзуна заболела еще сильнее. — Переходи к сути.

Помощник беспомощно спросил:

— Босс, а что именно вы хотите знать?

Я ничего не хочу знать, — подумал Сяо Цзун.

Но стоило ему представить, как он вернется домой и встретится с этим ураганом по имени Сяо Цзинчуань, он, массируя пульсирующие виски, проговорил:

— Скажи хоть, чем он занимался.

Помощник подумал: «Это не собеседование, к чему такая забота?», но пролистнул вниз:

— О, безработный.

Начальник видит людей насквозь — попал точно в цель.

Сяо Цзун нахмурился.

Помощник спросил:

— У него что, семья владеет шахтами?

— Нет. Какое учебное заведение он закончил? Написано?

— Э-э… школа считается?

Сяо Цзун нахмурился еще сильнее. Это просто абсурд.

Помощник вернулся к фотографии в начале досье. Внешность довольно миловидная, но чего только не видел Вэй Мянь рядом с Сяо Цзуном! Были и невинные, и роковые красотки, включая того, кто только что подслушивал за окном — с таким утонченным, артистичным видом.

Увы, ни один тип не заставил Сяо Цзуна взглянуть на себя дважды.

Странно. Неужели босс… на самом деле предпочитает альф?

У помощника, который сам был альфой, по спине побежали мурашки. Он поспешно отбросил эту ужасную догадку, тыкая пальцем в экран:

— В наше время нельзя верить даже видео, не то что фото. Эту оценку внешности нужно урезать на двадцать процентов, нет, на пятьдесят! Босс, вы не понимаете, чего добивается старик Сяо?

— Совместимость феромонов, — вздохнул Сяо Цзун. — Старик тайно взял мои образцы для теста, этот вариант показал самый высокий процент совпадения.

Вэй Мянь онемел.

В кругах семьи Сяо браки по расчету не дают особого эффекта — в конце концов, все живут лишь покровительством сильных мира сего. Если с их семьей что-то случится, каждый все равно постарается спасти свою шкуру, и никто не проявит милосердия, когда здание начнет рушиться.

Старик же делает ставку на продолжение рода — дети с высокой совместимостью альф и омег с большей вероятностью будут выдающимися.

Но это всего лишь вероятность. Если уровень родителей недостаточно высок, то откуда взяться хорошей наследственности?

Помощник Вэй проникся жалостью к своему боссу:

— …А та мисс Ли, которая в дождь сама пошла домой, разве была плоха?

Сяо Цзун хмыкнул.

— Босс, — помощник выключил экран и искренне сказал, — если скажете, какой тип вам нравится, я прямо так и передам старому господину Сяо.

Какой тип ему нравится?

В голове невольно возник образ Е Юймэн, но Сяо Цзун раздраженно отогнал его.

Много лет назад, изучая списанные материалы исследований новых источников энергии, он обнаружил, что Сяо Сынэнь дал этому проекту название Путеводная звезда.

Все эксперты твердили, что это тупиковое направление, но второй господин лично курировал проект более десяти лет, не добившись успеха. Отец, должно быть, возлагал на него большие надежды.

Заходящее солнце косыми лучами проникало в архив, юноша касался пальцами слов на бумагах, оставляя на них следы пыли. Он потратил месяцы на то, чтобы систематизировать все научные данные, шаг за шагом анализируя причины каждой неудачи и пересчитывая химические реакции.

В то время семья Сяо боролась со своими противниками не на жизнь, а на смерть, в штаб-квартире Хэнхуа каждый день царила унылая атмосфера, а этот похожий на слабого книжника второй сын, казалось, совершенно не понимал тягот земной жизни: едва встав с больничной койки, он хватал кипы материалов и носился по университетам, заставляя топ-менеджмент компании дрожать от страха.

Отношения между братьями начали портиться именно тогда. Даже когда Сяо Цзун добился успеха, в глазах Сяо Цзинчуаня он навсегда остался тем самым неразумным младшим братом.

Если бы Сяо Цзун мог выбирать, глубоко в душе у него, возможно, теплилась бы крохотная надежда, что тогда рядом был бы кто-то, кто мог бы поддержать его, с кем можно было бы пройти этот путь вместе.

Но он никогда в этом не признается.

— Мне нравится тот, у кого сильные деловые качества, кто не капризничает, всегда готов помочь, не жалуется на сверхурочную работу и готов трудиться без выходных, — безжалостный Второй молодой господин Сяо одним махом перечислил требования: — Мне не нужно, чтобы он занимался хозяйством — для этого есть профессионалы. Старик мечтает о правнуках, а я хочу еще пару лет поработать на износ. Дети — это слишком хлопотно. Те старики в совете директоров окопались в своем углу и считают, что компании достаточно просто сохранять позиции, они не понимают, что ситуация сейчас похожа на плавание против течения: если не двигаться вперед, тебя отбросит назад. Сейчас в компании в работе шесть важных проектов и один военный заказ. Если уж говорить о критериях выбора партнера, я хочу того, с кем можно вместе работать, а не того, кто будет тянуть меня на дно…

Помощник Вэй, выслушав этот внушительный список, превратился в статую. Он судорожно вдохнул:

— Босс… вы ведь сейчас говорили… не обо мне, случайно?

http://bllate.org/book/41398/5277958

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь