Готовый перевод The Sorcerer Needs No Support / Заклинателю не нужен напарник: Секреты великого учителя: Глава 15

Выслушав, как Годзё Сатору уже битый час распинается о семье Дзингу, Такэноути Юй невольно погрузилась в задумчивость.

Теперь она примерно понимала: учитель подчеркивал важность семьи Дзингу перед директором Ягой вовсе не просто так. Он пытался дать понять директору: если Магический колледж не примет ее к себе, она с огромной вероятностью угодит прямо в лапы Верховного руководства.

Но тогдашняя Такэноути Юй этого не знала.

Именно из-за того, что учитель Годзё без конца твердил про семью Дзингу, Такэноути Юй и решила, что он ничем не отличается от прочих магов. Ей казалось, что её зачислили в Магический колледж лишь ради того, чтобы эксплуатировать ее Технику.

Вспоминая прошлое, Такэноути Юй слегка опустила взгляд. В ее глазах промелькнула капля мягкости, но всю ее фигуру окутывало глухое уныние.

В глубине души она все же корила себя за ту прежнюю неблагодарность.

Глядя на притихшую девушку с потупленным взором, Яга Масамити в конце концов смягчился и дал добро.

Впрочем, перед этим не обойтись без стандартного экзамена.

Поскольку ее определили во вспомогательный состав — к тому же в класс с Небесным ограничением боеспособности уровня семьи Дзингу, сводящейся практически к нулю, — этап с битвой против проклятых трупов для Такэноути Юй просто отменили.

Такэноути Юй, чья боевая мощь на самом деле была весьма высока: «...»

Ничего страшного, меньше хлопот — только лучше.

Она и не думала ничего намеренно скрывать, однако проявила разумность и не стала в этот момент заикаться о том, что вообще-то неплохо умеет драться.

Все перешло к стадии вопросов и ответов.

— Пусть на этот вопрос тебе уже доводилось отвечать в другом мире, но здесь все по-новому, и я все же задам его снова. Зачем ты поступила в Магический колледж? И почему захотела стать магом? — предельно серьезно и строго спросил Яга Масамити.

Такэноути Юй опустила взгляд.

Точно такой же вопрос ей уже задавали однажды.

Когда её спросили об этом в первый раз, она сочла всё происходящее просто смешным.

И каков же был тогдашний ответ?

Не вы ли сами хотели, чтобы я присоединилась? К чему теперь эти фальшивые расспросы?

Что вы хотите услышать? Чтобы взрослым было удобнее использовать меня как инструмент? Плевать, если вам нравится такой ответ.

Теперь, оглядываясь назад...

Если директор Яга и принял ее в школу после стольких слов, то, должно быть, просто проникся жалостью, заметив, насколько глубоко она погрязла в отчаянии и самобичевании...

И слава богу, что тогда ей не отказали в зачислении, иначе Такэноути Юй и по сей день чувствовала бы себя надломленной и потерянной.

Но теперь, когда ей вновь задали тот же самый вопрос, её настрой уже давно изменился.

Зачем приходить в Магический колледж?

Потому что ее товарищи и старшие, на которых можно положиться, находятся здесь. Магический колледж — это единственное место, куда она могла отправиться, и единственное место, где ей хотелось быть.

Где все остальные — там и она.

Она ненавидела магов, ненавидела магический мир и еще больше ненавидела собственную Технику, принесшую ей столько бед.

Но раз уж все вокруг были магами, крутились в магическом мире и нуждались в том, чтобы она применяла свою Технику, значит, она тоже станет магом. Останется среди магов и будет помогать всем своей силой.

Это место... было ее единственным домом.

Конечно, произносить вслух столь приторные слова Такэноути Юй ни за что бы не стала.

Она лишь бесстрастным тоном ответила:

— Магический колледж — это единственное место, куда я могу пойти, и у меня нет возможности не быть магом.

Яга Масамити замолчал, на мгновение ошеломленный ее словами.

Он не ведал, что творится в душе у Такэноути Юй, и из этого ответа невольно провел параллель с тем, о чем незадолго до этого рассуждал Годзё Сатору:

Что может случиться с потомком семьи Дзингу, обладающим мощным врожденным даром Техники, но не имеющим покровителей, если о нем прознают остальные обитатели магического мира?

Очевидно, что стоящая перед ним девушка вовсе не была баловнем судьбы — ее отрешенная от окружающего мира холодность была настолько отчетливой, что границы казались почти осязаемыми.

— Ладно, ты сдала экзамен, — в конце концов Яга Масамити разрешил ей поступить.

Воспользовавшись моментом, Годзё Сатору тут же предложил ему вытащить Палец Сукуны из Хранилища проклятых объектов, чтобы дать потомку семьи Дзингу шанс избавиться от скрытой угрозы.

Разумеется, это называлось предложением, но на деле больше походило на ультиматум.

В стиле: «Я собираюсь втянуть свою ученицу в опасное дело, но предупреждаю тебя заранее, так что ругать меня нельзя».

Яга Масамити: ==#

В итоге он просто выставил Годзё Сатору за дверь.

Такэноути Юй, которую выпроводили следом за учителем: «...»

Она ломала голову над тем, как бы утешить Годзё Сатору, но в силу отсутствия подобного опыта совершенно не представляла, что сказать.

Напротив, Годзё Сатору бросил на нее взгляд и усмехнулся:

— Будем считать, что Яга согласился. Учитель сейчас сходит и принесет его для тебя.

Такэноути Юй: «...»

Это что сейчас... было согласие?

Поразмыслив немного, Такэноути Юй не стала спорить с Годзё Сатору.

Раз учитель сказал так, значит, так оно и есть.

Поскольку Такэноути Юй изначально числилась на втором курсе, поразмыслив, руководство решило оставить ее там же.

Что до комнаты в общежитии...

Такэноути Юй сказала:

— Мне все равно.

Годзё Сатору решил:

— Тогда поселись по соседству с Маки, ты вроде бы хорошо с ней ладишь.

И Такэноути Юй в одиночку направилась к общежитию.

Учитывая, что она и так прекрасно знала Магический колледж, ей вряд ли требовался кто-то в провожатые.

Двадцативосьмилетний Годзё Сатору, несмотря на всю свою беспринципность, по крайней мере сознавал, что врываться в женскую комнату общежития без предупреждения не стоит — иначе он из никудышного учителя рисковал превратиться в махрового извращенца.

Поэтому он отправился в Хранилище проклятых объектов, пообещав принести палец завтра.

По иронии судьбы, едва Такэноути Юй добралась до общежития, как нос к носу столкнулась с Дзэнин Маки, возвращавшейся с задания.

Новые лица в Магическом колледже были редкостью, к тому же незнакомка была одета в форму академии, так что, завидев Такэноути Юй, Дзэнин Маки приподняла бровь:

— Первогодка?

http://bllate.org/book/41393/5277594

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sorcerer Needs No Support / Заклинателю не нужен напарник: Секреты великого учителя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.