Готовый перевод The Sorcerer Needs No Support / Заклинателю не нужен напарник: Секреты великого учителя: Глава 14

Такэноути Юй была не против этого.

Если Чосо, Кэсо и Сэцуто смогут присоединиться к Магическому колледжу, это действительно станет для них огромным подспорьем.

Оставалось лишь надеяться, что высшее руководство Магического мира тогда не взлетит на воздух от ярости из-за столь дерзкого поступка учителя.

Впрочем, пусть взлетают, Такэноути Юй было абсолютно всё равно, что они там думают.

В крайнем случае она составит компании учителю и они вместе перебьют всех верхушек Магического мира, — безразлично подумала Такэноути Юй.

— Кстати, а Юи-тян знает, где сейчас находится Тюрьма Духа? Может, уничтожим её заодно? — вполне естественно предложил Годзё Сатору.

Узнать об угрозе и устранить её — что может быть логичнее?

Однако, услышав эти слова, Такэноути Юй странно замолчала.

Годзё Сатору взглянул на её несколько противоречивое выражение лица и озадаченно спросил:

— Что такое?

Такэноути Юй покачала головой:

— Я не знаю, где Тюрьма Духа, и… учитель, я бы посоветовала вам впредь не уничтожать вот так запросто проклятые инструменты или проклятые предметы с особыми свойствами, особенно те, что могут пригодиться в будущем. Мало ли когда они понадобятся.

Например, какой-нибудь уничтоженный чёрный канат…

— А еще, если позже Палец Сукуны понадобится перепрятать в какое-то тайное место, обязательно скажите тому, кому доверяете, где именно он хранится. Вдруг возникнет чрезвычайная ситуация, когда он снова будет нужен, а вас, учитель, не окажется рядом?

Например, какое-нибудь спрятанное Небесное копьё…

Годзё Сатору: ???

— Почему мне в твоем тоне послышалась какая-то обида?

Такэноути Юй: «……»

Потому что обида действительно присутствовала.

— А я из того мира натворил каких-то совсем глупостей?

Такэноути Юй с холодным лицом посмотрела на него и ничего не ответила, но в её глазах уже читался исчерпывающий ответ.

Годзё Сатору: «……»

У него внезапно пропало всякое желание продолжать эту тему.

— Какая сегодня прекрасная погода, — он непринужденно и вместе с тем неуклюже сменил тему.

Непринужденно — потому что с виду держался уверенно, а неуклюже — потому что на улице стоял пасмурный, затянутый тучами день, когда даже солнца не было видно.

Такэноути Юй: «……»

— Учитель, сегодня пасмурно и сильный ветер, ближе к вечеру пойдет дождь, — безэмоциональная девушка безжалостно разрушила все попытки Годзё Сатору сменить тему.

Однако бесстыдный учитель Годзё ни капельки не смутился:

— Именно поэтому я и говорю, что погода хорошая. Если пойдет дождь, ночью удастся отлично выспаться.

Такэноути Юй: «.»

Ну ладно.

Такэноути Юй решила не спорить с учителем, однако напоследок всё же рассказала ему об одной глупости, которую он совершил в другом мире, фактически перекрыв себе пути к отступлению.

В конце она задала вопрос, шедший из глубины души:

— Учитель, вы ведь не сотворили точно такую же глупость?

Годзё Сатору, который как раз-таки сотворил ровно то же самое: «……»

Такэноути Юй: «……»

Она не удержалась и слегка нахмурилась:

— Учитель, скажите Юте, где спрятано Небесное копьё.

— Или Нанами-сенпаю, учительнице Утахимэ, Панде, Мэгуми… можно даже Идзити-сенпаю. Короче говоря, любому человеку, которому, по вашему мнению, можно доверять, — искренне посоветовала она.

Совесть Годзё Сатору тут же зашевелилась:

— Кхе… понял-понял.

— А мне можете сказать? Если после моего возвращения [учитель Годзё] так и не выйдет из Тюрьмы Духа, возможно, я смогу найти его, если поищу в том месте, где вы спрятали Небесное копьё.

И тогда Такэноути Юй узнала из уст Годзё Сатору тайное место, где он спрятал Небесное копьё.

— Спасибо, учитель, — от всего сердца поблагодарила Такэноути Юй.

Она знала, что Годзё Сатору запечатал Небесное копьё именно потому, что этот проклятый инструмент обладал свойствами, крайне неприятными для него самого. То, что он сейчас раскрыл ей это место, было проявлением редчайшего доверия.

Самого же Годзё Сатору это ни капли не волновало:

— Да честно говоря, эта штука так себе. Запечатал я её просто по глупости в прошлом. Вот только все эти годы никто не спрашивал, а мне самому она без надобности, поэтому я о ней и не вспоминал.

Для Годзё Сатору, который спустя десять лет стал сильнейшим в истинном смысле этого слова, Небесное копьё уже давно ничего не стоило.

Все эти свойства подавления техники теряли всякий смысл перед лицом абсолютной силы.

Такэноути Юй, услышав такое объяснение от Годзё Сатору: «……»

Она просто не могла поверить, что они ломали головы и страдали столько времени из-за вещи, о которой сам владелец уже давным-давно забыл.

— Всё, учитель, больше ни слова.

Годзё Сатору: «М?»

— Еще слово, и мне захочется вас ударить.

Годзё Сатору: «……»

— Бить учителя и предавать наставника — это нехорошо, — пожурил он её за непочтительное поведение, а затем раздражающе добавил: — Хотя тебе меня всё равно не одолеть.

Такэноути Юй: «.»

От этих слов ударить его захотелось еще сильнее.

Подняв взгляд на озарённое улыбкой лицо Годзё Сатору, Такэноути Юй почувствовала, как в груди шевельнулось какое-то странное чувство.

Ладно уж, лишь бы учитель был доволен.

Двадцативосьмилетний Годзё Сатору еще не знал, что ученица, которая была младше него на целых десять лет, только что безоговорочно простила ему всё.

Глава 8

Кабинет директора.

Выслушав рассказ Годзё Сатору о происхождении Такэноути Юй, Яга Масамити в очередной раз схватился за голову.

— Ты не мог бы набрать мне хоть парочку нормальных учеников?

С Оккоцу Ютой, которого вытащили из подземной тюрьмы Верховного руководства, еще куда ни шло, но в этот раз всё вышло совсем за гранью — он уже набирает учеников из параллельных миров.

— Ну~ в конце концов, она ведь изначально студентка Магического колледжа, нельзя же просто бросать людей болтаться на улице. К тому же у нее в жилах течет кровь семьи Дзингу~ потомки той самой невероятно сильной семьи вспомогательных магов, семьи Дзингу~ если оставить ее снаружи, обязательно случится что-нибудь недоброе, верно? — сладко-приторным тоном произнес Годзё Сатору.

Тускло освещенная комната, заставленная проклятыми трупами, директор Яга, при свете свечей в солнцезащитных очках мастерящий куклу-проклятие, и учитель Годзё — легкомысленный, рекламирующий девушку так, будто она какой-то товар.

Вся эта сцена словно в точности повторяла тот момент, когда Годзё Сатору только-только привел Такэноути Юй в Магический колледж.

http://bllate.org/book/41393/5277592

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь