Готовый перевод Don't Even Think of Possessing Her / Не смей владеть ею: Глава 48

Ребёнок появился неожиданно. Он полагал, что это станет катализатором их чувств — заставит Личу передумать, окончательно отпустить Хэ Минчжоу и остаться с ним.

Но он и представить не мог, что Личу действительно откажется от его ребёнка.

В глубине глаз промелькнула тень, и в тишине комнаты раздался хриплый, приглушённый голос:

— Личу, я не дам тебе уйти.

—

У входа в больницу.

Сюй Цзыцзинь стояла перед машиной Чэн Сивэй, растерянно сжав губы.

Она никогда не питала симпатии к Чэн Сивэй, но сейчас, похоже, помощи можно было ожидать только от неё.

Понизив голос, Сюй Цзыцзинь умоляюще произнесла:

— Старшая сестра, не могла бы ты ещё раз подумать — как помочь Личу?

Чэн Сивэй слегка покачала головой:

— Я не в силах ей помочь. Фу Юйчи — личность не из простых. Даже семья Чэн не может с ним тягаться.

Сюй Цзыцзинь не знала происхождения Фу Юйчи и думала лишь, что он президент какой-то технологической компании.

— Разве он не просто владелец фирмы? Ваш род Чэн — предприятие с вековой историей. Как такое возможно?

Мимо проходил Ши Инг и насмешливо фыркнул:

— Сестрёнка, я же давно говорил: вам с ним не справиться. Не трать силы зря.

— Откуда он родом? — не сдавалась Сюй Цзыцзинь.

Чэн Сивэй наклонилась к её уху и тихо прошептала:

— Он наследник корпорации «Хэнъя».

Тело Сюй Цзыцзинь словно окаменело, зрачки сузились.

Корпорация «Хэнъя» охватывала недвижимость, торговые центры, кинопроизводство, а её глава Фу Шичан годами возглавлял список Forbes.

Если Фу Юйчи — наследник «Хэнъя», значит, против него никто не устоит.

Сюй Цзыцзинь сжала запястье Чэн Сивэй, и в её глазах поднялся туман отчаяния.

— Неужели совсем нет выхода?

Чэн Сивэй опустила глаза.

Противостоять «Хэнъя» силами семьи Чэн — всё равно что муравью пытаться сдвинуть слона. Это было бы бесполезно.

Она уже помогла Личу однажды, но повторить это не сможет.

К тому же, она не имела права втягивать в это всю семью Чэн.

— Прости, — сказала Чэн Сивэй.

Сюй Цзыцзинь отпустила её руку. Она понимала: не стоит больше просить. Чэн Сивэй и так сделала для них слишком много.

Сюй Цзыцзинь слегка поклонилась:

— Старшая сестра, всё равно спасибо тебе.

Спасибо за то, что помогла Личу связаться с больницей, спасибо за советы — даже если они не сработали, она всё равно должна была поблагодарить от имени Личу.

Чэн Сивэй не приняла благодарности. Просто села в машину и уехала.

Холодный ветер развевал волосы Сюй Цзыцзинь. Стоя у входа в больницу, она чувствовала одновременно бессилие и ярость. Повернувшись к мужчине рядом, она резко бросила:

— Ты ещё не ушёл?

Ши Инг усмехнулся:

— Сестрёнка, это ведь не я виноват. Не надо злиться на меня.

Сюй Цзыцзинь считала его таким же, как Фу Юйчи, и потому не скрывала неприязни:

— У меня нет брата, который помогает злодеям.

Ши Инг не обиделся. В руках он игрался ключами от спортивного автомобиля:

— Айюй — мой друг. Я помогаю ему — разве это не естественно? Личу — твоя подруга, и ты тоже ей помогаешь. Мы просто на разных сторонах, но цели у нас одинаковые.

— Это извращение логики! — побледнев от злости, Сюй Цзыцзинь больше не хотела с ним разговаривать.

Она направилась к дороге, чтобы поймать такси и поехать в «Цзянвань И Хао».

Ши Инг остановил её:

— Сестрёнка, я знаю, ты хочешь спасти подругу, но советую не ехать. Если ты не поедешь — Айюй ничего ей не сделает. А если поедешь — только усугубишь конфликт.

Он стал серьёзным, отбросив обычную беззаботность:

— Я дружу с Айюем с детства. Никто не знает его лучше меня.

Гнев застилал Сюй Цзыцзинь глаза, но теперь, услышав его слова, она немного успокоилась.

Даже если она сейчас поедет, это ничего не изменит. К тому же, в «Цзянвань И Хао» не каждого пускают. Без разрешения владельца квартиры она вряд ли сможет подняться даже на лифте — останется кружить в холле.

Сюй Цзыцзинь посмотрела на Ши Инга. Тот был одет в повседневную одежду, с острыми бровями и ясными глазами — как герой дорамы.

Хотя он и друг Фу Юйчи, сейчас он честно объяснил ситуацию. Возможно, он и не такой уж плохой.

Сюй Цзыцзинь сжала губы и с трудом произнесла:

— Не мог бы ты помочь Личу?

Ши Инг приподнял бровь:

— В этом нет нужды. Теперь, когда у Личу ребёнок, Айюй будет держать её на ладонях. Тебе не о чем беспокоиться.

Сюй Цзыцзинь:

— …

Она, наверное, совсем ослепла, если решила, что он не так уж плох.

Друг злодея — такой же злодей!

Автор говорит:

Обновление каждую ночь в 00:05. Если возникнут проблемы, я напишу об этом в закреплённом комментарии. В следующей главе начнётся второй отрывок из анонса: Фу Юйчи возьмёт Личу на светский приём, официально признав её своей девушкой (женой), но наша Личу этого не захочет и уйдёт от Фу Юйчи.

Как и говорил Ши Инг, Фу Юйчи действительно ничего не сделал Личу. Наоборот, он стал заботиться о ней ещё больше, чем раньше.

Но для Личу это стало тяжким бременем.

Она всё меньше разговаривала и отказывалась выходить из дома.

Целыми днями сидела в мастерской.

В её глазах больше не было света — они стали пустыми, как у фарфоровой куклы.

Фу Юйчи отменил все деловые ужины и теперь каждый вечер в восемь часов возвращался домой, чтобы поужинать вместе с Личу.

Токсикоз мучил её: после нескольких ложек еды её тошнило. Несмотря на ежедневные тонны полезных добавок, она, наоборот, немного похудела.

К концу марта, когда Личу было почти два месяца беременности, живот оставался таким же плоским, но её состояние ухудшалось с каждым днём.

Сюй Цзыцзинь не раз пыталась навестить её, но Личу всякий раз отказывалась.

Она не хотела, чтобы подруга волновалась, видя её в таком состоянии.

Личу переписывалась с Сюй Цзыцзинь — это было единственное, что приносило ей радость за весь день.

В начале апреля погода стала теплее. Утром Личу вышла прогуляться по саду. Охранники следовали за ней шаг в шаг, но она знала: они просто выполняют работу, и не делала им замечаний, будто их и не было рядом.

В семь часов вечера Личу сидела в мастерской, держа кисть, но не зная, куда её опустить. В голове не было ни единой идеи.

Её взгляд упал на картину «Девушка в пшеничном поле», стоявшую в углу. Когда-то она хотела подарить её господину Фу Шичану, но так и не сделала этого.

Такие тёплые краски, живописные мазки — теперь она уже не могла создать ничего подобного.

Внезапно она вспомнила посёлок Вэньдэ, своих родителей.

Если бы тогда она не поехала в Лочэн учиться в аспирантуре, возможно, ничего из этого не случилось бы.

Сейчас она, наверное, писала бы этюды в полях или участвовала бы в выставках. В любом случае, не стала бы птицей в клетке с обломанными крыльями.

За спиной тихо скрипнула дверь, но Личу не обратила внимания.

Пока он не подошёл ближе, наклонился и прошептал ей на ухо:

— Личу, чем занималась сегодня?

Тёплое дыхание защекотало ухо, и кончик уха слегка покраснел.

Она положила кисть и опустила ресницы:

— Ничем.

Фу Юйчи поднял глаза и взглянул на холст.

На нём был лишь фон — серый, мрачный, как ночь под проливным дождём.

Он погладил её волосы, и нежный поцелуй коснулся шеи — тёплый, как перышко, заставив Личу дрожать.

С тех пор как она забеременела, Фу Юйчи больше не прикасался к ней. Личу знала, как ему тяжело — не раз посреди ночи, в полусне, она слышала звук воды из душа.

Но она была рада этому.

Ребёнок давал ей повод избегать интимной близости с Фу Юйчи.

Личу попыталась отстраниться, но он не дал ей уйти, легко притянул к себе, приподнял подбородок и долго смотрел в глаза, прежде чем поцеловал.

Более чем месячное воздержание почти лишило его контроля. Он властно обвил её язык, не давая возможности уйти.

Из груди Личу вырвался прерывистый стон. Температура между их губами резко поднялась, поцелуй становился всё яростнее, и ей пришлось запрокинуть голову, чтобы хоть немного вдохнуть.

В конце концов, Личу изо всех сил оттолкнула Фу Юйчи — только тогда он пришёл в себя и отпустил её.

Она тяжело дышала, прижавшись к нему, а уголки глаз покраснели, придавая взгляду томную, соблазнительную красоту.

Фу Юйчи играл её тонкими пальцами, нежно целуя кончики, и хрипло произнёс:

— Сегодня вечером встреча. Пойдёшь со мной, хорошо?

Его низкий, бархатистый голос звучал как загадка, маня разгадать её.

Но Личу не интересовалась этим:

— Я устала. Хочу отдохнуть.

Фу Юйчи терпеливо уговаривал:

— Ты уже несколько дней сидишь дома. Поехали, развеешься.

— Пойди переоденься. Скоро поедем.

Личу подняла на него глаза, плотно сжав губы, и ничего не сказала.

Она не понимала, что он задумал.

Возьмёт её на приём, представит друзьям, введёт в свой круг… Неужели он действительно собирается дать ей статус?

При этой мысли сердце Личу на мгновение замерло, и по телу пробежал ледяной холод.

Она никогда не выйдет за Фу Юйчи. Никогда.

—

Личу надела синее атласное платье — пышное, простое, но изысканное.

Из-за малого срока беременности живот оставался плоским, и платье ничем не выдавало её положения.

Когда Личу вошла в зал, опершись на руку Фу Юйчи, все взгляды обратились на них.

Раньше Фу Юйчи никогда не брал с собой женщин на такие мероприятия.

Гости начали шептаться, а некоторые даже подошли поговорить, но Фу Юйчи вежливо отклонил все попытки.

Яркое великолепие приёма ошеломило Личу. Она подняла глаза к огромному хрустальному люстру под потолком — его идеально огранённые грани сверкали, как бриллианты.

На мгновение ей показалось, будто она попала в кинематографический мир, и знакомые сцены из фильмов ожили перед глазами.

Фу Юйчи, похоже, должен был кое с кем поговорить. Он усадил Личу в укромное место, дал несколько наставлений и ушёл.

Личу осталась одна в углу. Все вокруг игнорировали её, лишь тихо обсуждая за спиной.

Официант поднёс поднос с бокалами, предлагая выбрать. Личу вежливо отказалась.

Она сидела тихо, словно застывшая картина.

Наконец кто-то не выдержал и подошёл поближе:

— Как вас зовут?

Личу подняла глаза — прекрасные, но безжизненные — и тихо ответила:

— Личу.

Она безучастно смотрела на женщину.

Та была в серебристом платье, усыпанном мельчайшими блёстками, и в свете люстр сияла, будто галактика.

Личу знала: на таких приёмах бывают только богатые и влиятельные люди, с которыми ей лучше не связываться.

Когда женщина приблизилась, в глазах Личу мелькнула тревога.

Женщина усмехнулась:

— Чего боишься? Ты ведь с молодым господином Фу?

В лицо никто не осмеливался так называть Фу Юйчи, но за глаза все звали его «молодой господин Фу».

Все в кругу знали: Фу Юйчи — сын Фу Шичана, наследник корпорации «Хэнъя». Хотя между отцом и сыном давно царила вражда, доходившая до открытой ненависти, у Фу Шичана был только один сын, и всё наследство «Хэнъя» рано или поздно перейдёт к нему.

Женщина покачивала бокалом, сделала глоток и спросила:

— Так расскажи, какие у вас с молодым господином Фу отношения?

Личу не хотела с ней разговаривать. Ей хотелось уйти домой.

Она встала с дивана, но не успела сделать и шага, как та преградила путь:

— Куда так спешить?

Женщина подозвала официанта, намеренно выбрала из подноса бокал крепкого алкоголя и протянула Личу:

— На приёме без вина — неприлично. Выпей, ради меня.

Личу не понимала, чем она её задела. Она ведь ничего не сказала и ничего не сделала — зачем эта женщина так на неё давит?

— Простите, мне нездоровится. Я не могу пить, — искренне извинилась Личу.

Но женщина не собиралась отступать:

— Ты правда плохо себя чувствуешь или просто не хочешь делать мне одолжение?

Личу не взяла бокал и не ответила.

Молчание стало её ответом.

http://bllate.org/book/4139/430489