Готовый перевод The Vicious Cannon Fodder Is Too Beautiful / Слишком прекрасный злодей: как не влюбить в себя антагониста: Глава 3

Для Су Либай Сан Шиянь был всего лишь учеником, которому она давала частные уроки.

Сан Шиянь же раздул эту заботу до невообразимых масштабов. Его психика исказилась: в конце концов, не сумев получить желаемое, он в приступе паранойи похитил Су Либай, убил её, а затем покончил с собой, приняв яд.

Раз я не могу заполучить её, то и другим не позволю.

Будь то свет луны в сердце или заноза в душе — если ты не нравишься человеку и у него уже есть пара, зачем ты, черт возьми, лезешь к нему? Только напрашиваешься на неприятности и портишь другим жизнь.

Узнав примерный сюжет, Линь Ваньнянь не мог не съязвить: ну и злодей, настоящий негодяй, бесстыдник. Мало того что сам помер, так ещё и других за собой потащил.

Сюжет в целом — типичная драма, где все друг друга мучают.

Да и какой нормальный человек сохранит здравый рассудок после того, как побывал в плену в Мьянме? Если обычного человека туда заманивают мошенники, от него даже органы не остаются.

Нет, о чём это я? Сейчас самое главное — это спасти собственную шкуру!

— Ваш заказ.

— Спасибо.

Линь Ваньнянь принёс еду в гостиную, поставил на матовое стекло, развязал пластиковый пакет и, вспомнив кое-что, поднял голову на сидящего рядом Сан Шияня:

— Тебе брать слабоострую или вообще без перца?

Сан Шиянь держал руки на коленях, опустив взгляд и погрузившись в свои мысли. Услышав вопрос Линь Ваньняня, он посмотрел на него:

— Без перца.

— О, хорошо.

Линь Ваньнянь поставил порцию без перца перед Сан Шиянем, собственноручно открыл пластиковую крышку, высыпал приправы в рисовую лапшу и залил бульоном. В воздухе тут же разлился густой, кисло-пряный аромат.

Сан Шиянь, обладающий безупречным воспитанием, едва сдержал гримасу:

— Что это?

Линь Ваньнянь, закончив с порцией Сан Шияня, принялся за свою. Добавляя приправы, он ответил:

— Лосыфэнь. Очень вкусно: и ароматно, и вонюче, и с кислинкой.

Сказав это, Линь Ваньнянь вдруг вспомнил, что как раз заказал целую коробку лосыфэнь, но её ещё даже не успели отправить, а он уже успел «отправиться» сам. Обидно! Куда обиднее, чем если бы у него вырвали сердце!

Этот Линь Ваньнянь так сильно изменился? Или же он просто искусно притворяется?

В глубине души Сан Шиянь видел всё насквозь. Он был тих, но отнюдь не глуп. Ему нравилось наблюдать, как Линь Ваньнянь теряет бдительность и тешит себя иллюзиями, чтобы в конце концов погрузиться в бесконечные мучения.

Сегодняшнее падение — лишь начало. Он с нетерпением ждал момента, когда сможет препарировать тело Линь Ваньняня и посмотреть, что у него внутри. У такого злобного человека и сердце наверняка чёрное, верно?

При этой мысли в опущенных глазах вспыхнул неудержимый азарт, и он с такой силой сжал палочки, что костяшки побелели.

Линь Ваньнянь, уплетавший лапшу, почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он поднял голову и заметил, что Сан Шиянь даже не притронулся к еде. Подумав, что избалованный господин никогда не пробовал простой народной еды, он отложил палочки и открыл на телефоне приложение доставки.

— Тебе не нравится? Тогда скажи, какую лапшу ты хочешь, я закажу другую.

Прежний хозяин тела умел готовить, но Линь Ваньнянь — извините, готовить не хотел, только заказывать доставку.

Сан Шиянь очнулся от своих мыслей, взял палочки и начал понемногу есть лапшу.

Увидев это, Линь Ваньнянь убрал телефон и продолжил трапезу. Лапша здесь была так себе, но вполне сносно — он в еде не привередлив.

Наевшись, Линь Ваньнянь собрал пластиковые контейнеры и выбросил их в мусорное ведро. Под лестницей осталась лужа воды — нетрудно догадаться, кто её там оставил.

Линь Ваньнянь небрежно протёр пол шваброй, как вдруг раздался дверной звонок.

Пришла героиня, дававшая частные уроки.

Линь Ваньнянь отложил швабру, придерживая рукой поясницу, подошёл к двери и открыл её.

— Здравствуйте, — вежливо произнесла Су Либай.

Линь Ваньнянь посмотрел на стоявшую перед ним хрупкую девушку. До этого момента прежний хозяин тела уже не раз успел поприставать к ней, так что сейчас лучше всего было вести себя тихо.

Он отступил в сторону, впуская Су Либай внутрь.

Су Либай ожидала, что этот нянька-мужчина снова будет настойчиво к ней клеиться, но сегодня он выглядел иначе. Похоже, решил вести себя прилично.

Она вздохнула с облегчением и, взяв свою сумку, вошла в дом. Хотя поведение няньки и вызывало отвращение, в этом доме хорошо платили, а Сан Шиянь был тихим и сообразительным, его было легко учить.

Она не верила, что этот человек посмеет лезть к ней с приставаниями на глазах у хозяина дома.

Сан Шияню уже исполнилось восемнадцать, но из-за похищения он не хотел появляться на людях. Он поступил в университет, но не посещал занятия, предпочитая учиться дома.

Пока Су Либай занималась с Сан Шиянем, Линь Ваньнянь вернулся в свою спальню, достал из шкафа футболку и шорты и направился в ванную.

Повесив одежду на крючок, он разделся и встал перед зеркалом.

Чёлка закрывала глаза, а из-за особенностей характера лицо казалось изнеженным. Он убрал волосы назад, обнажив узкие глаза, и когда кожа натянулась, под светом ламп его лицо, лоснящееся от жира, выглядело довольно неопрятно.

В такие моменты стоило бы воспользоваться очищающей пенкой для умывания, чтобы убрать жирный блеск и стать свежее.

Он ущипнул себя за живот — там виднелся только один кубик пресса.

Линь Ваньнянь посмотрел в зеркало, напряг руку и принял позу крутого парня.

Зрелище было настолько жалким, что стыдно стало самому.

Он встал под душ, включил холодную воду и, закрыв глаза, с видом человека, потерявшего всякую надежду, принялся мыться.

— Бамблби, по-моему, я не справлюсь, он меня точно прикончит. Умирать так больно. Могу я проглотить яд заранее, прежде чем Сан Шиянь вырежет мне почку?

— Хозяин, мой милый, верь в себя! За каждое выполненное задание ты получишь пятьдесят тысяч юаней премии, а после завершения сможешь жить дальше под новой личностью, разве это не прекрасно?

— О, а если не справлюсь?

— Если не справишься — премия ноль юаней!

Линь Ваньнянь, намыливая спину, услышал ответ Системы. Не справишься — денег нет, выполнишь — получишь пятьдесят тысяч. Вроде бы звучит разумно.

Только вот он вдруг вспомнил одну очень серьёзную вещь:

— Ты сказал, что я гей. Какое это имеет отношение к выполнению задания?

— После многочисленных экспериментов мы выяснили, что шанс спасти злодея значительно возрастает, если предложить ему своё тело. К тому же, злодеи часто предпочитают однополые связи, так что вы тоже можете использовать этот метод, чтобы заставить злодея полюбить вас.

http://bllate.org/book/41387/5276274

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь