Готовый перевод The Vicious Cannon Fodder Is Too Beautiful / Слишком прекрасный злодей: как не влюбить в себя антагониста: Глава 4

Не может быть, неужели у всех этих злодеев Стокгольмский синдром? Их же истязают, а они еще и привязываются, совсем сдурели. К тому же, латыш ваш — натурал! Самый настоящий стопроцентный натурал! — приговаривая это, Линь Ваньнянь смыл мыльную пену и швырнул кусок мыла куда-то в сторону коробки.

Но промахнулся, и оно упало на пол.

Линь Ваньнянь подошел, спиной загородив свет, и наклонился, чтобы поднять его.

После душа.

Линь Ваньнянь решил плыть по течению. Он был уверен, что этот извращенец рано или поздно прикончит его, а раз так, перед смертью стоило пожить в свое удовольствие хотя бы несколько дней.

Стоило Линь Ваньняню, едва попавшему сюда, лечь на кровать, как он, не успев сделать ничего другого, тут же провалился в сон.

Когда он по привычке открыл глаза, в комнате царила кромешная тьма. Скосив взгляд на окно, он увидел, как серое небо поглотило ярко-красную утреннюю зарю.

Наступила ночь.

У Линь Ваньняня немного кружилась голова ото сна. Он приподнялся, помассировал виски и включил в комнате свет.

Растерянным взглядом окинув спальню, он добрую минуту тупо пялился в пространство, прежде чем до него дошло.

Ах да. Теперь он находится совсем в другом месте.

Пройдя в ванную, он прополоскал рот и умылся, а затем толкнул дверь спальни — в гостиной было темно.

Он нажал на выключатель, и под потолком гостиной зажглась хрустальная люстра. На диване кто-то сидел.

Линь Ваньнянь чуть не подпрыгнул от испуга. Успокоив зашедшееся в испуге сердце, он подошел ближе:

— Ты проголодался?

— Голоден, — тихо ответил Сан Шиянь.

Линь Ваньнянь открыл приложение доставки:

— Чего тебе хочется? Гамбургер, лапшу маласянго или свиные ножки с рисом?

Услышав, что тот снова собирается заказывать еду через интернет, Сан Шиянь повернул голову. Его темный взгляд впился в Линь Ваньняня, рассматривая его обнаженные руки цвета побегов лотоса, стройные ноги и короткие шорты, открывавшие бедра.

При виде этой картины он невольно зажмурился, а в памяти всплыло то, что он недавно видел — особенно сцена, где человек в ванной наклоняется за мылом.

Это чистое и соблазнительное место оказалось прямо напротив камеры.

От этого... воображение пускалось в пляс.

Сан Шиянь обладал сильным чувством личного пространства. Спальня, в которой жил Линь Ваньнянь, раньше принадлежала ему самому, и в ней были установлены скрытые камеры наблюдения.

Сегодня, заинтересовавшись поведением Линь Ваньняня после ухода репетитора, он включил монитор и увидел, как тот вошел в ванную с одеждой в руках.

Собирался мыться.

Камера переключилась на ванную: вот Линь Ваньнянь бормочет что-то перед зеркалом, а вот — та самая сцена с поднятием мыла. Всё это выглядело то ли нарочитым, то ли неловким, случайным движением.

В его привычно холодной и ясной голове поднялись целые волны ряби, взгляд неотрывно приковал себя к тому самому месту, а в горле пересохло.

Каких же чертей на самом деле замышляет Линь Ваньнянь?

Сан Шиянь глубоко вздохнул:

— Без разницы.

Без разницы? Какая вообще разница, что заказывать, если всё равно что в лоб, что по лбу.

Линь Ваньнянь мысленно закатил глаза, но внешленно принялся прилежно изучать списки заведений с хорошими отзывами. Ткнув в одну из бургерных с высоким объемом продаж, он произвел заказ:

— Тогда давай сегодня поужинаем гамбургерами с колой и жареным цыпленком.

Сан Шиянь больше ничего не сказал, что означало молчаливое согласие.

В ожидании доставки Линь Ваньнянь запустил мобильную соревновательную игру и увлекся настолько, что закинул обе ноги на диван.

Сан Шиянь, бросив на него взгляд, как раз застал эту сцену.

Из-за того, что шорты оказались слишком широкими, сквозь них отчетливо виднелось чисто хлопковое белье.

Его губы плотно сжались, а в темных зрачках затаилось нечто нечитаемое.

Заметив взгляд Сан Шияня и решив, что сидеть так — верх неприличия (в конце концов, это дом Сан Шияня), Линь Ваньнянь поспешно опустил ноги, плотно прижал их друг к другу и уселся смирно.

Лишь после этого тот тяжелый взгляд исчез.

Сделав глоток счастливой водички для толстяков, Линь Ваньнянь почувствовал себя абсолютно счастливым и телом, и душой.

Он ел с превеликим удовольствием. Сан Шиянь ничего не говорил, но по его выражению лица казалось, что эту еду ему проглотить трудновато.

Выспавшись за весь день, вечером Линь Ваньнянь был бодр как никогда.

Задернув шторы, он погасил свет.

Растянувшись на кровати и вооружившись смартфоном, он по мобильному интернету привычно зашел на какой-то сайт и, вбив парал-тройку ключевых слов, ожидаемо обнаружил парочку клубничных ресурсов.

Зайдя на сайт и отыскав знакомые имена, он ткнул на одно из видео. На экране развернулась горячая сцена, кровь ударила в голову, и он уже было собрался заняться привычным делом, как вдруг...

Тук-тук.

Раздался стук в дверь.

Испуганный Линь Ваньнянь в панике заметался, кое-как закрыл видео на телефоне, натянул штаны, сунул ноги в тапки, добежал до выхода, распахнул дверь и уставился на стоявшего на пороге Сан Шияня:

— Что случилось?

— ...

Сан Шиянь молчал, сверля Линь Ваньняня взглядом.

Тут Линь Ваньнянь заметил, что в руке тот держит ярко блестящее фруктовое нож.

Неужели Сан Шиянь всё-таки пришел убить его?

Линь Ваньнянь мгновенно оцепенел.

Пока они стояли друг напротив друга, Сан Шиянь наконец сдвинулся с места.

Линь Ваньнянь поспешно отступил назад, а Сан Шиянь шаг за шагом вошел в спальню.

Когда Линь Ваньнянь, покрытый холодным потом, вжался спиной в стену, Сан Шиянь резко сменил направление, подошел к кровати и замер.

Линь Ваньнянь, прижимаясь спиной к стене и согнувшись в три погибели, тихонько собирался сделать ноги с места потенциального преступления.

Треньк.

Фруктовый нож со звонком упал на пол.

Не смея шевельнуться, Линь Ваньнянь скосил глаза на этого извращенца, который, судя по всему, бродил во сне.

Сан Шиянь забрался на его кровать и лег.

У Линь Ваньняня внутри всё закипело, и он быстро направился к выходу.

Но едва его пальцы коснулись дверной ручки, лунатик заговорил:

— Подойди.

Голос прозвучал как-то призрачно и отрешенно.

Слушать такое посреди ночи — поневоле по спине побегут мурашки.

Линь Ваньнянь с трудом сглунул вязкую слюну и повернул онемевшую шею в сторону кровати.

Сан Шиянь, только что лежавший пластом, приподнялся, и его мрачный, тяжелый взгляд уставился прямо на Линь Ваньняня.

— Подойди, — повторил Сан Шиянь, и на его красивом, бесстрастном лице промелькнуло раздражение.

http://bllate.org/book/41387/5276275

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь