Готовый перевод Found a Milk Wolf / Мой маленький волчонок: История о верности и исцелении: Глава 7

— Ничего страшного, я всё контролирую. Су Цзюньмин почувствовал легкий озноб и, запахнув воротник, не удержался от кашля, когда его обдал ледяной ветер: — Пойдем.

Сюй Ланьцин опустил взгляд, наблюдая за тем, как учитель наклонил голову во время кашля, и на его обнаженном сзади белом кусочке кожи затылка задержался взор. Он наклонился и протянул заготовленную в кармане грелку для рук: — Учитель, возьмите.

Су Цзюньмин слегка удивился. Он взял грелку: — Почему ты носишь грелку с собой?

Сюй Ланьцин толкнул инвалидное кресло Су Цзюньмина, направляясь внутрь, и на ходу произнес: — Вы боитесь холода, учитель, вот я и ношу ее для вас. Говоря это, он опустил взгляд, наблюдая за выражением лица учителя, но не увидел того, что хотел бы заметить.

— Ланьцин, в будущем относись к снежным волкам с таким же терпением, будь к ним так же внимателен, как к людям.

Сюй Ланьцин поджал губы и лишь спустя мгновение произнес: — Я понял, учитель.

— На этот раз напиши мне письменное объяснительную.

— Я понял, учитель.

Пальцы Сюй Ланьцина, сжимавшие поручни инвалидного кресла, внезапно сжались до побеления.

Тем временем в волчьей стае несколько профессоров стояли неподалеку от небольшой клетки, не решаясь подходить слишком близко. Стоило им приблизиться, как находившийся внутри малыш начинал скалить на них зубы. И хотя кроха едва держался на лапках, вид у него был свирепый, а острые зубки казались готовыми в любой момент отхватить от них кусок мяса.

Заметив, что Су Цзюньмин подъезжает в инвалидном кресле, профессор Линь удивленно произнес: — Цзюньмин? Почему ты пришел, у тебя же травма ноги? — Сказав это, он бросил взгляд на Сюй Ланьцина, в чьих глазах мелькнуло нечто вроде упрека: — Ланьцин, почему ты не остановил его?

Су Цзюньмин покачал головой: — Ничего страшного, это всего лишь растяжение, к тому же я не чувствую никакого дискомфорта, просто захотел навестить Дун Чжо. Напротив, проснувшись, он чувствовал себя бодрым и свежим, особенно в груди — прежнее ощущение стеснения сменилось приятной легкостью.

— Дун Чжо? — опешил профессор Линь.

Су Цзюньмин пояснил: — Угу, я только что дал ему имя, ведь у него еще не было имени, верно?

Девушка-кипер Сяосяо кивнула: — Верно, у него еще нет имени.

— Ау-ау-ау-ау-у-у!

В этот момент малыш, свернувшийся до этого калачиком в клетке, мгновенно поднялся на лапки. Его круглые кристально-голубые глаза сияли живым блеском, он вилял хвостом и заливисто, по-детски радостно гавкал в сторону Су Цзюньмина, испуская веселый призыв.

Все: «…?» Что за избирательное отношение?

— Дай мне бутылочку, — заметив, что кипер держит в руке бутылочку с молоком, Су Цзюньмин протянул руку: — Я покормлю.

Увидев это, Сюй Ланьцин тут же попытался остановить его: — Учитель, этот волчонок свиреп по своей природе, только что он даже меня укусил.

Су Цзюньмин ничего не ответил и просто взял бутылочку, которую протянул кипер.

— Ау-ау! — стоило Су Цзюньмину закончить говорить, как Дун Чжо снова радостно взтявнул пару раз, так ловко, будто поддакивая.

Покажись он перед ними — и вот уже передними лапами цепляется за прутья клетки, хлопает глазками, глядя на Су Цзюньмина, и виляет хвостом еще яростнее. Совсем не похожий на волка, он больше напоминал крошечного белоснежного самоеда, склонившего голову набок с донельзя милым видом.

Сюй Ланьцин: «…»

Кипер Сяосяо стояла у клетки, с беспокойством глядя на Су Цзюньмина перед решеткой: — Профессор Су, этот малыш и вправду очень свиреп. Волчий король и волчья королева слишком баловали его в последнее время, избаловали донельзя. Вам нужно быть осторожнее, он кусается.

Едва слова сорвались с ее губ, как она увидела, что Су Цзюньмин наклонился, открыл дверцу клетки и протянул руку внутрь.

— Эй…

Однако ничего из того, чего она опасалась, не произошло.

Тот самый молочный волчонок, который только что во время кормления вел себя донельзя горделиво и игнорировал всех вокруг, теперь, словно завидев нечто невероятное, радостно бросился к Су Цзюньмину.

Затем он карабкался вверх по штанине, а когда не смог забраться, потерся головой о его ладонь и, наконец, вовсе развалился на снегу, демонстрируя Су Цзюньмину пузико.

Малыш обнажил животик, сразу давая понять, что он — маленький волчонок-мальчик.

Кипер: «…»

Су Цзюньмин мягко улыбнулся, наклонился, подхватил Дун Чжо на руки и потрепал по животику. Заметив, что пострадавшая лапка Дун Чжо уже перевязана, он наконец с облегчением выдохнул.

Только теперь он внимательно разглядел этого молочного волчонка. С первого взгляда он и вправду казался крошечным белоснежным самоедом, если не считать черных ушек и кончика хвоста, тогда как все остальное тело было белоснежным. Именно снежные волки с такой шерстью обладали самой чистокровной родословной.

И ведь это крошечное создание защитило его тогда, когда его ноги чуть не обморозились, и даже делилось с ним своей кровью — этот малыш спас его.

А он узнал о существовании крохи лишь теперь. И хотя в душе он прекрасно понимал, почему все от него это скрывали, на сердце все равно оставалось легкое сожаление от того, что он не увидел, как волчья королева родила этого малыша.

— Дун Чжо, ты проголодался?

— Ау-ау-ау-у-у! — Дун Чжо словно понял слова Су Цзюньмина, опустил голову и принялся тыкаться в его одежду. Но на середине движения он замер, принюхиваясь носом к куртке Су Цзюньмина.

Словно не веря собственным ощущениям, он поднял голову на Су Цзюньмина с таким выражением, будто собирался заплакать.

Су Цзюньмин: «?»

Неужели он подумал, что от него пахнет молоком, а молока нет?

В следующую секунду Дун Чжо вцепился зубами в его куртку и принялся изо всех сил тянуть ее на себя, с видом человека, решившего разорвать одежду в клочья, сердито порыкивая и хырча.

Раздался звук треска, и штормовка на груди оказалась разорвана в клочья.

Су Цзюньмин: «?!»

Девушка-кипер поспешно шагнула вперед, наклонившись к самому уху Су Цзюньмина: — Профессор Су, этот молочный волчонок — крайне чувствительный малыш, он невероятно восприимчив к запахам. Возможно, ему просто не нравится куртка, надетые на вас.

От автора:

Дун Чжо: От тебя пахнет чужим запахом, мне это не нравится, разорву на куски.

—

пс: Дун Чжо — малыш с повышенной чувствительностью и высокими требованиями.

http://bllate.org/book/41384/5275557

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь