Готовый перевод The Yandere Emperor's Crazy Ghost King / Небесный Император и безумный Король Призраков: Смертельная одержимость: Глава 3

Ты зачем ищешь Сяо Ся? — с недоумением спросил один из ламповых стражей.

От нечего делать, давай поспорим на интерес, — со смехом ответил им Су Сюаньюй.

Как это поспорить? Говори.

Если Сяо Ся родом из Нинъюаня, я через минуту позволю вам троим полакомиться моей рукой, — произнес Су Сюаньюй, закатывая рукав и показывая им свое предплечье.

Огоньки стражников слегка замерцали, казалось, они до безумия обрадовались.

Вон впереди как раз Сяо Ся, ступай скорее расспроси его, и всё узнаешь.

Су Сюаньюй посмотрел туда: этот фонарик по имени Сяо Ся оказался совсем крошечным и низкорослым, неужели ребенок?

Сяо Ся, иди сюда, — окликнул его стоявший рядом страж.

Сяо Ся обернулся и робко спросил:

Это вы мне?

Стражник поспешно поманил его рукой, подзывая ближе. Оглядевшись и убедившись, что остальные фонари не обращают на него внимания, Сяо Ся подошел.

Ты Сяо Ся?

Да, — тихо ответил тот.

Из каких мест Нинъюаньского государства? Кто-нибудь еще остался дома? — допытывался Су Сюаньюй. Неважно, из Нинъюаня он или нет, а если вдруг да — было бы совсем отлично, глядишь, и помог бы ему выбраться отсюда.

Из Чжаньчжоу. После моей смерти дома осталась лишь одинокая бабушка, — проговорил он и тут же заплакал.

Не плачь, я — правитель Нинъюаня, я могу помочь тебе позаботиться о бабушке.

Правда? — голос Сяо Ся еще не затих, как все фонарики разом остановились.

Они замерли перед высокими и роскошными воротами дворца. Су Сюаньюй созерцал это золотое великолепие и вдруг подумал, что Царство Мертвых ничуть не уступает в роскоши наземным императорским чертогам. Сквозь многослойные занавеси едва угадывались очертания внутреннего убранства, но разглядеть что-либо за ними было невозможно.

Тот самый толстый фонарь вальяжно шествовал внутрь, а спустя мгновение вернулся и знаком велел втащить Су Сюаньюя.

Су Сюаньюя ввели в главный зал, после чего несколько стражей бесшумно удалились. Раздался вкрадчивый женский голос:

Какой же писаный красавец этот человеческий император.

Слово замерло на устах, когда Су Сюаньюй почувствовал, как чья-то рука коснулась его груди. Он резко обернулся — никого. Но откуда же взялась эта рука?

Ищешь меня? — вновь раздался обольстительный голос.

В этот миг у него на плече материализовалась ослепительная красавица. На ней было белое одеяние с глубоким вырезом, едва прикрывающим грудь, а ее изысканные черты лица и лукавый взгляд так и источали чарóвную томность.

Ты кто? — Су Сюаньюй оттолкнул ее руку и холодно произнес.

Мое имя Мо Цзяоцзяо, я хозяйка Усыпальницы Тысячи Фонарей. Раз уж столь восхитительный мужчина сам явился на порог, я непременно должна им насладиться, — с этими словами длинный красный коготь ловко подцепил пояс Су Сюаньюя и сорвал его. Одежды распахнулись, и Мо Цзяоцзяо снова протянула к нему руки.

Су Сюаньюю исполнился всего двадцать один год. Из-за тяжелой болезни покойного императора, ожесточенной борьбы за власть и последующего восшествия на престол для усмирения двора, а также из-за врожденного недуга, который пока еще не проявился во всю силу — искусные лекари лишь предупреждали, что болезнь даст о себе знать в момент первого соития, — во дворце хоть и прислуживало несколько наложниц, он еще не познал плотских радостей. Несколько влиятельных сановников уже заводили речь о выборе императрицы, но тут грянула беда в Лянчжоу, и этот вопрос пришлось отложить.

При мысле о том, что он еще не изведал близости с женщиной, а теперь ему придется делить ложе с какой-то демоницей, Су Сюаньюй испытал непреодолимое отвращение и судорожно вцепился в запущенную под одежду руку Мо Цзяоцзяо.

Ого, не терпится? — Мо Цзяоцзяо нежно поцеловала его в ухо.

Су Сюаньюй задрожал всем телом, его пробил озноб. Пальцы, сжимавшие одежду, невольно разжались, и Мо Цзяоцзяо со смешком стянула с него верхнее платье, швырнув его в сторону.

Су Сюаньюй изо всех сил оттолкнул Мо Цзяоцзяо и бросился к выходу.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как тяжелые двери с грохотом захлопнулись.

Ха-ха-ха, чего ты боишься? Ну же, позволь мне сегодня ночью вкусить прелести земного владыки, — заливисто смеясь, Мо Цзяоцзяо шаг за шагом приближалась к нему.

Су Сюаньюй яростно дергал створки, но они не поддавались. Охваченный паникой, он метался из угла в угол, совершенно не зная, что предпринять.

В этот момент перед его глазами закружились крупные хлопья снега, и Мо Цзяоцзяо с пронзительным визгом растворилась в воздухе.

Он вскинул голову: вокруг были стены покоев — откуда здесь взяться снегу?

Глава 4. Лотосовый пруд Царства Мертвых

С резким звуком Су Сюаньюй распахнул двери. Никаких стражников на пороге не оказалось — они исчезли так же внезапно, как и появились, а вокруг воцарилась зловещая, леденящая душу тишина.

Поправив одежды, Су Сюаньюй вышел из дворца. В мыслях его роились тревоги о жителях Лянчжоу: нужно было во что бы то ни стало спешить на поиски Царя Призраков. Но как его отыскать? Эта задача тоже казалась неразрешимой. Теперь, лишившись Лян Цышэна, Сяо Ся и даже стражей-фонарей, поиски стали еще безнадежнее, и ему оставалось лишь идти вперед.

Извилистые тропы Царства Мертвых тонули в густой дымке тумана, однако кругом не было непроглядной тьмы. Шаг за шагом продвигаясь вперед, Су Сюаньюй вспомнил снежинки, упавшие на него в самом начале пути, и те, что только что кружились в Усыпальнице Тысячи Фонарей. Этот снег казался ледяным на ощупь, но, падая на ладонь, почему-то не таял — точно так же, как и тогда, при входе в подземный мир. Какая же странная загадка.

Шел он долго, пока дорога не оборвалась перед огромным озером, сплошь усеянным крупными цветками лотоса. Хотя в Мире Людей сейчас бушевала суровая зимняя стужа и обычные водоемы давно сковал толстый лед, как здесь могли цвести лотосы? И тем не менее водная гладь легко рябила, а бутоны пышно распускались.

Этот Царь Призраков и впрямь мастер пожить в свое удовольствие, мне, земному императору, с ним тягаться не по силе, — невольно покачав головой, усмехнулся Су Сюаньюй.

Лодочек на лотосовом пруду не наблюдалось, но присмотревшись, он заметил уходящие вдаль каменные ступени, ровно выложенные прямо по поверхности воды.

Су Сюаньюй вгляделся в даль — конца и края не было видно. Раз уж путь оказался отрезан и перед ним лежала лишь эта гладь вод, оставалось только стиснуть зубы и ступить вперед.

Стоило ему сделать по ступеням несколько десятков шагов, как плиты внезапно ушли под воду.

Дурно дело, как же так? — мысленно воскликнул Су Сюаньюй, но плиты тут же всплыли обратно.

Поручней по бокам не было, и он тут же сорвался вниз. Тело неумолимо затягивало в пучину, и прежде чем он успел хоть о чем-то подумать, он рухнул на самое дно.

Су Сюаньюй закрыл глаза. Подумать только, он, великий император, закончит жизнь утопленником — какая несусветная глупость. На сердце было горько и обидно, но изменить что-либо он уже не мог.

Когда он пришел в себя, оказалось, что на дне озера он угодил прямо внутрь огромного лотоса, со всех сторон облепленного шипами. Он попытался приподняться и выбраться наружу, но шипы, казалось, чувствовали каждое его движение — они надвигались на него, пока вновь не загнали в самую сердцевину цветка. К его удивлений, под водой он мог совершенно свободно дышать, и он невольно приложил руку к груди.

Очнулся? — раздался приятный мужской голос.

Лян Цышэн? Су Сюаньюй резко вскинул голову, но, поняв, что это не он, помрачнел лицом.

Очнулся и даже не поблагодаришь меня? Это ведь я тебя спас.

Благодарю. Но что означает запирать меня внутри лотоса? — холодно бросил Су Сюаньюй. Хотя все демоны и духи Царства Мертвых отличались какой-то неестественной чарующей красотой, стоявший перед ним молодой господин тоже выглядел безупречно — аккуратный, источающий свежесть и опрятность, — Су Сюаньюй не испытывал к нему ни капли симпатии, скорее даже омерзение. В его глазах все здешние обитатели были нелюдями, а их облики — всего лишь наваждением.

Зачем ты здесь оказался? — с усмешкой спросил незнакомец.

Зачем? Спроси себя самого! — сердито выпалил Су Сюаньюй.

Ха-ха-ха-ха-ха! — мужчина взмахнул рукой, и сковывавший Су Сюаньюя лотос мгновенно исчез.

Су Сюаньюй кубарем свалился на землю, злобно зыркнул на обидчика, придерживая поясницу, поднялся на ноги и процедил: — Какой же он правитель, если терпит такие унижения! Кто ты такой? Я требую встречи с Царем Призраков!

Ты хочешь повидаться со старшим братом? — с недоумением переспросил молодой человек.

Вы с Царем Призраков — братья? — Су Сюаньюй обрадовался и поспешно поклонился. — Я Су Сюаньюй, правитель Нинъюаня, ради спасения народа Лянчжоу пришел просить аудиенции у Царя Призраков.

Разве из-за такой мелочи стоит беспокоить старшего брата? — покачал головой тот.

Услышав это, Су Сюаньюй подумал: неужели этот человек способен разрешить бедствие в Лянчжоу? И поспешно осведомился:

Позвольте узнать имя молодого господина?

Я — Владыка Лтоу.

Владыка Лтоу, вы можете спасти жителей Лянчжоу?

Разумеется.

Перед тем как я попал в Царство Мертвых, до меня доходили слухи, будто императору достаточно пожертвовать Царю Призраков три капли своей крови. Интересно, что за плату желает получить Владыка Лтоу?

Я как раз варю Бессмертную Пилюлю. Если мне удастся заполучить три капли крови земного владыки, пилюля будет готова, и я смогу ее принять, — ответил Владыка Лтоу.

Принять Бессмертную Пилюлю ради продления жизни? В Царстве Мертвых ведь и так нет смертных пределов... Неужели для того, чтобы усилить боевую мощь?

Верно, именно ради роста боевой мощи. Нынче Наследный Принц Небесного Мира готовится взойти на престол, и Небесный Мир не оставляет амбиций объединить Шесть Миров. Наша боевая мощь в Царстве Мертвых не способна тягаться с Небесным Миром, поэтому Царь Призраков отдал приказ: всем в подземном царстве наращивать силы и готовиться к бою в любой момент, — сурово произвел Владыка Лтоу. Судя по всему, Царство Мертвых действительно находилось в опасности, и Небесный Мир мог напасть в любую секунду.

Су Сюаньюй кивнул и тяжело вздохнул: судя по всему, не только в Мире Людей идут межгосударственные войны, то же самое происходит и во всех Шести Мирах. Если эти три капли крови помогут Владыке Лтоу, то и искать Царя Призраков больше не придется — а значит, он сможет вернуться назад как можно скорее.

Раз так, прошу Владыку Лтоу принять мою кровь ради спасения людей. Без правителя Нинъюань долго не продержится, боюсь, там вспыхнет смута.

Заметив, что Су Сюаньюй ни капли не сопротивляется, Владыка Лтоу понимающе усмехнулся.

Прошу за мной.

Вскоре они подошли к огромной стене. Трудно было представить себе столь грандиозное сооружение: хотя стена возвышалась прямо в воде, она выглядела абсолютно новой. В ней чернело бесчисленное множество выдвижных ящичков — это до боли напоминало аптекарские шкафчики в императорском дворце. Неужели ее построили умершие лекари? Попав в Царство Мертвых, он и впрямь повидал немало удивительного.

Владыка Лтоу легко провел ладонью по стене, и в тот же миг все ящички разом выдвинулись. Оттуда вылетели мириады цветочных семян, которые устремились к центру и за мгновение собрались в плотный шар, опустившийся прямо на ладонь Владыки Лтоу.

Прошу императора Су пролить кровь, — с улыбкой произнес Владыка Лтоу.

Су Сюаньюй взглянул на этот шар и протянул руку, слегка коснувшись его поверхности.

Вдруг он почувствовал странное тянущее ощущение, словно пальцы намертво прилипли к сфере.

Спустя пару секунд вся его рука побелела, лишившись и намека на кровь. Он в ужасе вскричал:

Владыка Лтоу! Как такое возможно? Разве речь не шла всего о трех каплях?

Ха-ха-ха-ха-ха! Кровь земных правителей испокон веков была на вес золота, разве смогли бы три жалкие капли насытить мои мириады лотосов? Мой лотосовый пруд внесет решающий вклад в грядущую войну между Небесным Миром и Царством Мертвых! Ха-ха-ха-ха-ха! — в этот миг Владыка Лтоу полностью сбросил маску изысканной вежливости, явив свою истинную — жестокую и алчную демоническую сущность.

Он собирался высушить Су Сюаньюя до капли, чтобы выжать всю кровь ради усиления боевой мощи лотосового пруда и отличиться в войне Небес и Преисподней!

Прекратите! Какая наглость! Разве мой срок земной жизни подошел к концу? Ты смеешь нарушать Книгу Жизни и Смерти и убивать земного императора! — кричал Су Сюаньюй. В этот момент его рука уже полностью утратила живой цвет.

Ха-ха-ха-ха! — Владыка Лтоу, казалось, совсем помешался. — Книга Жизни и Смерти подвластна нашему Царству Мертвых, твоя жизнь и смерть тоже в моей власти, я и есть Царство Мертвых! Пейте вволю, мои детки! В войне между Небесами и Преисподней вы станете самыми непобедимыми! — безумствовал он, со слезами на глазах и со страшным, искаженным гримасой ужаса лицом.

http://bllate.org/book/41383/5275446

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь