Готовый перевод The CEO's Substitute Fierce Wife: Song of Li / Тень для ледяного босса: Песнь разлуки: Глава 2

Су Му несколько отличался от этих молодых господ из знатных семей, да и отношения с семьей Су у него были довольно щекотливыми. Его с детства воспитывали у родственников, и вернулся он только в прошлом году, так что просить кого-то из семьи Су о помощи он, естественно, не мог.

Стоило Су Му с недовольным видом замереть, как позвонил его младший брат Су Яо и заявил, что у него есть дело, из-за которого тот должен вернуться.

Час спустя. Вилла семьи Су.

Войдя в гостиную, Су Му увидел, что Су Мин и Ян Юйлань сидят на диване, а напротив них с покрасневшими глазами устроился Су Яо.

— Зачем звали? — Су Му вошел внутрь и развязно окинулся на спинку дивана, демонстрируя максимум неуважения.

Су Мин и Ян Юйлань явно были недовольны таким поведением и одновременно нахмурились.

Лишь Су Яо, с зареванными глазами, вцепился в одежду Су Му и тихо пробормотал:

— Брат, люди из семьи Лэн прислали человека, говорят, нужно... нужно забрать тебя.

Су Му на мгновение замер, затем бросил косой взгляд на Су Яо и без особой теплоты произнес:

— Забирают меня, а не тебя, чего ты ревешь?

Услышав слова Су Му, Су Яо заплакал еще сильнее.

Все из-за него, это его брата насильно выдают замуж за человека из семьи Лэн! Он слишком слаб, слишком труслив и к тому же столь подл.

Полгода назад, когда старый господин Лэн выбрал именно его, он безутешно рыдал. Тогда Су Му хлопнул его по затылку и бросил: «Хватит выть, я пойду вместо тебя».

А он, желая избежать брака с жестоким и буйным Лэн Чэнли, о котором ходили такие жуткие слухи, так беспринципно промолчал.

— Прости, брат...

У Су Яо покраснел кончик носа. Казалось, кроме извинений, он ничего больше не умел сказать, но сейчас его угрызения совести были совершенно бесполезны.

— Да брось ты, я же иду радоваться жизни, а не на плаху, стоит ли из-за этого так убиваться?

К этому мягкотелому и плаксивому младшему брату, которого он узнал всего год назад, Су Му все же питал некоторую привязанность.

Он отчетливо помнил, как только вернулся в семью Су: никто особо не желал с ним возиться, и лишь Су Яо, словно хвостик, целыми днями бегал за ним и звал то братом, то братишкой.

Стоило ему вляпаться в неприятности, как Су Яо, боясь, что родители будут ругаться, добровольно брал вину на себя; когда он дрался, Су Яо со слезами мазал ему раны мазью — настоящий прилипчивый плакса.

И если он решил пойти под венец вместо Су Яо, то во многом именно из-за характера последнего. Ходили слухи, что Лэн Чэнли кровожаден и холоден, и отправься туда Су Яо — его бы наверняка замучили до смерти.

— Яо-Яо, ступай наверх, у нас с твоим братом есть разговор.

Су Мин явно собирался обсудить серьезное дело, поэтому махнул рукой, веля Су Яо уйти.

Когда Су Яо поднялся наверх, Су Мин посмотрел на Су Му:

— Люди из семьи Лэн приедут завтра утром, чтобы забрать тебя. Приведи себя в порядок сегодня вечером, если что-то понадобится, скажи заранее.

— Ничего не нужно, — холодно бросил Су Му, откинувшись на диване.

Ян Юйлань почувствовала укол совести. Они были перед Су Му в долгу — от этого на душе скребли кошки, но в то же время она испытывала облегчение оттого, что Су Му заменил Яо-Яо в семье Лэн.

— Сяо Му, мама знает, что обижает тебя, но ты ведь знаешь характер Яо-Яо, если он туда отправится, над ним точно станут издеваться. Папа и мама очень благодарны тебе за то, что ты согласился пойти вместо него.

— Можете не благодарить, в конце концов, в этом доме моя роль ничего не меняет — что я есть, что меня нет, — без особого интереса отозвался Су Му.

Эти слова прямо кольнули Су Мина и Ян Юйлань. Ян Юйлань виновато опустила глаза, а Су Мин почувствовал себя неуютно и даже разозлился.

— Су Му, у себя дома ты можешь вести себя как вздумается, но в семье Лэн придется соблюдать правила. Семья Лэн — не чета нашей, Лэн Чэнли нам не по зубам, ему стоит лишь пальцем пошевелить, и нашей семье Су придет конец! — с угрозой в голосе произнес Су Мин.

Услышав это, Су Му скривил губы.

В этом доме для него отроду не было места, и Су Му понял это с самого приезда сюда. Он всего лишь чужак, пусть даже и кровный сын Су Мина и Ян Юйлань.

Машина семьи Лэн ранним утром следующего дня остановилась у ворот особняка семьи Су.

Из салона вышел мужчина средних лет.

— Господин Су, госпожа Су, глава семьи велел мне забрать молодого господина Су, — стоя у машины, мужчина приветливо улыбнулся.

Су Мин и Ян Юйлань переглянулись, чувствуя себя не в своей тарелке: в конце концов, изначально старый господин Лэн приметил Су Яо, а отправляется к ним Су Му, и они страшно боялись разоблачения.

Су Му же отличался толстокожестью — раз уж приехали забирать, он просто сунул руки в карманы и вышел наружу, не взяв с собой даже смены одежды.

Увидев Су Му, мужчина средних лет с улыбкой направился к нему и слегка поклонился в пояс:

— Молодой господин Су, прошу вас.

Прежде чем ехать за ним, глава семьи показал ему фотографию — перед ним стоял именно тот человек, ошибки быть не могло. Вот только старейшине они назвали совсем другое имя.

Су Му бросил взгляд на стоявшую перед ним Роллс-Ройс Фантом ценой почти в десяток миллионов юаней: ослепительно-белый кузов так и источал роскошь.

— Поехали, — Су Му запрыгнул в распахнутую дверцу и опустился на сиденье. Комфорт салона заставил его мысленно вздохнуть: богатая жизнь — это все-таки прекрасно.

Су Мин и Ян Юйлань проводили взглядом уезжающего Су Му и оба тяжело выдохнули.

Машина плавно катила по дороге. Сидя на заднем сиденье, Су Му бросил взгляд на мужчину на переднем пассажирском месте и осторожно поинтересовался:

— Осмелюсь спросить, господин... Лэн уже вернулся?

— Глава семьи летел самолетом вчера во второй половине дня и прибыл домой прошлым вечером, — вежливо ответил мужчина.

— А, — протянул Су Му и больше ничего не спрашивал, однако на душе у него скребли кошки. Разве не говорили, что этот старик вернется лишь дней через десять? С чего бы ему заявляться так внезапно?

Примерно через час машина въехала на территорию элитного поселка вилл семьи Лэн.

Черные с золотом ажурные кованые ворота возвышались футов на четырнадцать-пятнадцать, и сейчас они были распахнуты настежь, напоминая пасть гигантского чудища, поглощающего сокровища.

Миновав главные ворота, машина добрых десять минут мчалась по широкой дороге, прежде чем Су Му заметил силуэт особняка. Хорошо еще, что семья Лэн прислала за ним транспорт, иначе он вполне мог бы заблудиться здесь в одиночку.

Хотя это и называлось виллой, Су Му подумал, что увиденное здание скорее напоминает современный замок.

На площади перед особняком раскинулся целый каскад фонтанов, а дальше тянулся плоский мост, устланный зеленой дорожкой, под которым неспешно журчала искусственная река.

http://bllate.org/book/41377/5274337

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь