Готовый перевод The CEO's Substitute Fierce Wife: Song of Li / Тень для ледяного босса: Песнь разлуки: Глава 1

Глава 1. Маленький лебедь и маленький ежонок

Глубокой ночью в одном из баров.

Су Му лениво откинулся на спинку высокого дивана, закинув ногу на ногу и зажав в зубах сигарету. Его развязный вид совершенно не вязался с его детским лицом.

— Су-гэ, ты правда женился на том человеке из семьи Лэн?

Поинтересовался сидевший рядом с Су Му парень с крашеными волосами, а двое других приятелей при этом тут же навострили уши.

— Ну да.

Су Му, не выпуская изо рта сигарету, невнятно подтвердил, затем небрежно бросил на стол четыре туза и криво усмехнулся: — Этот старый урод, уродливый и калека, наверняка хилый и больной. Того гляди, в один прекрасный день отбросит конки. А когда он загнется, я еще и выгоду какую-нибудь урву.

— Су-гэ, говори потише, с семьей Лэн шутки плохи.

Парень с крашеными волосами вытянул шею, испуганно огляделся по сторонам и понизил голос, предостерегая друга.

— Чего мне бояться? Говорят, этот старик уехал по делам за границу, полмесяца его точно не будет.

Су Му смахнул пепел с зажатой в зубах сигареты и ответил с наглым вызовом.

Парень с крашеными волосами все равно не успокаивался и тихо сказал: — И все равно будь осторожнее. Если твои слова дойдут до него, тебе не поздоровится!

— С чего это мне не поздоровится? — Су Му презрительно фыркнул.

— Ты приехал в город А всего год назад и, наверное, не знаешь: тот человек из семьи Лэн — далеко не подарок. Поскольку он калека, у него жестокий нрав. Как-то раз какой-то богач за глаза посмеялся над его больными ногами, так младший брат этого калеки прямо на банкете макнул болтуна лицом в воду, едва не утопив до полусмерти. А тот из семьи Лэн лишь легкомысленно обронил: Сяо Пэй, прекращай, руки мараешь.

Услышав это, Су Му слегка приподнял брови: — Ого, круто!

Су Му явно пропустил слова товарища мимо ушей и даже с насмешкой протянул: — Всего-то до полусмерти? Значит, его братец тоже ни на что не годен. На моем месте он бы сначала переломал обидчику ноги, а потом заставил ползать у себя за спиной. Раз уж так нравится злословить за спиной о чужих ногах, лучше прочувствовать это на собственной шкуре.

— Су-гэ — лучший! — услышав бахвальство Су Му, остальные тут же подняли большие пальцы вверх.

В то же время в ВИП-кабинете бара тот самый старый урод, уродливый и калека, о котором только что говорил Су Му — Лэн Чэнли, — сидел в инвалидном кресле, уперевшись локтями в подлокотники и сложив руки на животе. Его лицо было совершенно бесстрастным.

Стоило ему уехать всего на месяц, как старый господин Лэн неизвестно где отыскал для него человека и решил упрятать к нему в дом.

По словам старого господина, тот ребенок из семьи Су хорош собой, послушен и мил, а держать при себе такого человека — одно удовольствие.

А тот сопляк, что называл его, Лэн Чэнли, уродливым калекой, мастерски преуспел во всем: курит, пьет, играет в карты. Ну просто образец послушания и миловидности.

Впрочем, последняя фраза парня прозвучала довольно забавно. Его стремление платить той же монетой чем-то напоминало Сяо Пэя.

Лэн Янь, личный помощник Лэн Чэнли, взглянул на выражение лица шефа и слегка поежился. Разозленный Лэн Чэнли был не так уж страшен — куда страшнее было его полнейшее бесстрастие.

Лэн Чэнли чуть взмахнул рукой, и Лэн Янь тут же согнулся, наклонив голову, чтобы прислушаться.

Лэн Чэнли спокойным голосом отдал приказ: — Пусть наши люди немного развлекут его.

Лэн Янь на секунду замер, затем его лицо мгновенно посерьезнело, и он поспешно ответил: — Слушаюсь!

Су Му пришел в бар лишь для того, чтобы расслабиться в компании друзей, но посреди вечера парень с крашеными волосами почему-то затепел конфликт с каким-то дюжим амбалом в черном.

Хотя компаньоны Су Му были совершенными слабаками, сам он — совсем другое дело.

Пусть он и не отличался высоким ростом, дрался Су Му отменно. Его обступили три-четыре рослых здоровяка, но в итоге они так и не смогли одержать верх.

Мужчина, сидевший в ВИП-кабинете бара, наблюдал за происходящим на экране монитора, и уголки его губ изогнулись в насмешливой ухмылке.

Он вдруг засомневался: неужели этот яростно размахивающий кулаками маленький ежонок — и впрямь невеста, которую подобрал ему дед? Как ни посмотри, сходства никакого.

Наконец он достал телефон и открыл письмо, которое велел переслать ему старый господин.

На фотографии из письма его невеста выглядела прекрасно: изящное лицо, высокий рост. Одна рука и нога вытянуты в противоположных направлениях, стройная шея откинута назад — казалось, он танцует, словно грациозный лебедь.

Человек на фотографии и яростно дерущийся снаружи маленький ежонок явно были двумя разными людьми.

Семья Су и впрямь обнаглела, раз решилась водить за нос самого Лэн Чэнли.

Однако между послушным красивым лебедем и ощетинившимся колючками, дерзким маленьким ежонком Лэн Чэнли, разумеется, куда больше интересовал последний.

В конце концов Лэн Чэнли махнул рукой, приказав Лэн Яню отозвать людей.

Су Му сплюнул на пол кровавую слюну. Эта драка началась черт пойми с чего и закончилась так же нелепо, оставив его в крайне скверном расположении духа.

Друзья Су Му, хоть и вели себя легкомысленно, все же происходили из чистокровных знатных семей. Получив тумаков, они, естественно, затаили обиду и теперь названивали знакомым, требуя подмоги, чтобы вернуть должок.

http://bllate.org/book/41377/5274336

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь