Готовый перевод He's Too Arrogant [Female Alpha Male Omega] / Безудержный: Игры альф и омег: Глава 16

Роскошная вилла Семьи Сяо сияла яркими огнями.

Этим вечером здесь проходил грандиозный банкет по случаю семидесятилетия главы Семьи Сяо — Госпожи Сяо.

Многочисленные внуки, внучки и их вторые половины один за другим преподносили имениннице роскошные подарки.

— Бабушка, я слышал, вы очень любите чай. Этот столетний пуэр в кирпичах стоит пятьсот тысяч, это мой подарок на ваш юбилей.

— Бабушка, говорят, вы верующая. Этот нефритовый Будда вырезан из хотаньского нефрита и стоит семьсот тысяч!

Любуясь разнообразными подношениями, Госпожа Сяо заливисто смеялась, и во всей семье царила теплая, гармоничная атмосфера.

В этот момент старший зять Госпожи Сяо, Е Чэнь, неожиданно подал голос:

— Бабушка, не могли бы вы одолжить мне миллион? Тетя Ли из детского дома заболела уремией, ей нужны деньги на лечение.

Во всей Семье Сяо воцарило гробовое молчание.

Все уставились на Е Чэня невероятно изумленными взглядами.

У этого зятя-примака хватило же наглости? Бабушка празднует юбилей, а он не только не приготовил никакого подарка, так еще и разинул рот, смея просить у нее в долг целый миллион?

Три года назад покойный на тот момент старейшина Сяо неизвестно где отыскал Е Чэня и во что бы то ни стало заставил его жениться на своей старшей внучке Сяо Чужань. Сам же Е Чэнь в ту пору был гол как сокол и мало чем отличался от бродяги.

После их свадьбы старейшина скончался, и с тех пор члены Семьи Сяо только и думали о том, как бы вытурить Е Чэня вон.

Вот только Е Чэнь ко всему относился невозмутимо и оставался совершенно глух к любым оскорблениям, продолжая жить в Семье Сяо в роли зятя, живущего в доме жены.

Просить у Госпожи Сяо денег в долг сегодня его заставила безысходность.

Тетя Ли из детского дома, которая когда-то приютила его и спасла ему жизнь, заболела уремией. На диализ и пересадку почки требовалось по меньшей мере миллион, и, не имея другого выхода, он был вынужден обратиться к Госпоже Сяо.

Он подумал, что сегодня у нее большой юбилей, и, быть может, в хорошем настроении она проявит милосердие и согласится помочь.

Кто бы мог подумать, что секунду назад Госпожа Сяо еще весело смеялась, а в следующий миг ее лицо мгновенно помрачнело.

Швырнув зажатую в руке чашку на пол, она гневно рявкнула:

— Наглец! Ты пришел сюда поздравить меня с днем рождения или денег клянчить?

Жена Е Чэня, Сяо Чужань, торопливо шагнула вперед и принялась оправдываться перед старухой:

— Бабушка, Е Чэнь не со зла, не сердитесь на него.

С этими словами она попыталась оттащить Е Чэня в сторону.

Тут же стоявшая рядом двоюродная сестра Сяо Чужань, Сяо Вэйвэй, холодно усмехнулась:

— Сестрица, только погляди, за какого мусорщика ты вышла замуж! Мы с Юньфэем пока только обручились, но он уже преподнес бабушке статуэтку Будды из хотаньского нефрита. А твой благоверный мало того что пришел с пустыми руками, так у него еще хватает совести выпрашивать у бабушки деньги!

— Именно, брат Е Чэнь! Мы оба мужья внучек Семьи Сяо, но ты как старший муж просто ни на что не годен!

Человеком, произнесшим это, был жених Сяо Вэйвэй, молодой господин из влиятельного местного клана Ван Юньфэй.

Хотя Ван Юньфэй вскоре должен был жениться на Сяо Вэйвэй, в глубине души он считал, что та по своей красоте уступает жене Е Чэня Сяо Чужань просто на световые годы.

Сяо Чужань слыла известнейшей богиней во всем Цзиньлине, и Ван Юньфэя ужасно коробило при виде того, как такая красавица досталась никчемному ничтожеству.

— Такому мусору лучше поскорее убираться из нашей Семьи Сяо!

— Точно! Этот гад только позорит Семью Сяо!

— По-моему, его просьба одолжить деньги — фальшь, а вот намеренно испортить бабушке праздник — сущая правда!

Видя, что вся Семья Сяо ополчилась против него и засыпает оскорблениями, Е Чэнь невольно сжал кулаки.

Если бы не необходимость собрать деньги на медицинские расходы для своего спасителя, он бы давным-давно развернулся и ушел из этого гадючника.

Но, вспоминая заветы отца, учившего его отвечать бурным потоком на каждую каплю помощи, он изо всех сил подавлял кипевшее внутри унижение и обратился к Госпоже Сяо:

— Бабушка, спасти человеческую жизнь — все равно что построить девятиэтажную пагоду. Умоляю вас, проявите милосердие...

Кто-то презрительно фыркнул:

— Послушай, фамилия твая Е, хватит тут бабушке зубы заговаривать! Хочешь спасать людей — ищи выход сам. С какой стати бабушка должна раскошеливаться ради твоего спасения? Ты вообще кто такой?

Это говорил родной брат Сяо Вэйвэй, Сяо Хайлун.

Они с сестрой всегда жутко завидовали Сяо Чужань, превосходившей их во всем, поэтому больше всего любили выискивать любую возможность, чтобы поиздеваться над Е Чэнем.

Стоявшая рядом Сяо Чужань смущенно произнесла:

— Бабушка, отец Е Чэня умер, когда тому было всего восемь лет, и вырастила его тетя Ли из детского дома. Его желание отплатить за добро идет от чистого сердца, пожалуйста, помогите ему...

С мрачным лицом Госпожа Сяо отрезала:

— Помочь ему? Хорошо! Только если ты разведешься с ним и выйдешь замуж за молодого господина Чжана. Сделаешь это — я тут же дам ему миллион!

Молодой господин Чжан, о котором говорила старуха, — это Чжан Вэньхао, который уже давно увивался за Сяо Чужань. Семья Чжан принадлежала к высшему свету Цзиньлина и стояла намного выше Семьи Сяо, так что Госпожа Сяо давно мечтала перед ними выслужиться.

В этот момент в зал вбежал дворецкий и громко объявил:

— Молодой господин Чжан Вэньхао прислал подарок к юбилею! Нефритовая пластина-амулет с изображением Будды, вырезанная из старого шахтного жадеита, стоимостью три миллиона юаней!

Вне себя от радости, Госпожа Сяо выпалила:

— Живей неси сюда, дайте взглянуть!

Дворецкий немедленно протянул изумрудно-зеленый нефритовый амулет, и по залу пронесся общий вздох восхищения.

Амулет был ярко-зеленым, чистым, прозрачным, без малейших примесей — с первого взгляда было ясно, что это товар высшего качества.

Даже Ван Юньфэй, подаривший хотаньского Будду, почувствовал себя неловко при виде этого нефритового амулета. Он никак не ожидал, что этот Чжан Вэньхао, не имеющий к Семье Сяо никакого отношения, окажется настолько щедр!

Сияя от счастья, Госпожа Сяо вертела в руках нефритовый амулет и восторженно восклицала:

— Ах, молодой господин Чжан поистине проявил внимание! Если бы он стал моим внуком, я бы, наверное, во сне от радости смеялась!

Закончив говорить, она подняла взгляд на Сяо Чужань:

— Ну что? Обдумаешь мое предложение?

Сяо Чужань покачала головой:

— Бабушка, я не разведусь с Е Чэнем.

Лицо Госпожи Сяо мгновенно помрачнело до предела, и она гневно завопила:

— Неблагодарная! Уперлась рогом в этого никчемыша! Проваливай вместе с этим отбросом вон! Мой юбилейный банкет не для таких подонков!

Е Чэнь окончательно разочаровался в Семье Сяо. Понимая, что оставаться здесь больше нет лица, он сказал Сяо Чужань:

— Чужань, я съезжу в больницу к тете Ли.

Сяо Чужань тотчас отозвалась:

— Тогда я с тобой.

Тут же вмешалась Госпожа Сяо:

— Если ты уйдешь следом за ним, для меня ты больше не внучка! Забирай своих отца с матерью и катитесь из Семьи Сяо вместе с этим ничтожеством!

Сяо Чужань опешила — она никак не ожидала, что бабушка бросит столь жестокие слова.

Е Чэнь поспешно произнес:

— Останься, не обращай на меня внимания.

Не дожидаясь, пока Сяо Чужань придет в себя, он сам развернулся и направился к выходу.

Сяо Хайлун захохотал ему вслед:

— Ой, мой дорогой зятенок, ты же уходишь на голодный желудок, неужели пойдешь побивать милостыню на улицу? Если так, не запятнаешь ли ты позором всю Семь Сяо? Держи монетку, сходи купи себе паровой пампушки!

С этими словами Сяо Хайлун вытащил монету и швырнул ее под ноги Е Чэню.

Зал огласился всеобщим хохотом.

Стиснув зубы, Е Чэнь вышел из особняка Семьи Сяо, не оглядываясь.

Добравшись до больницы, Е Чэнь сразу направился в кассу, надеясь договориться с больницей об отсрочке оплаты медицинских счетов еще на пару дней.

Однако, когда он задал вопрос медсестре, его огорошили новостью: тетю Ли среди ночи срочно перевели на лечение в лучший пекинский госпиталь Сехэ.

Ошеломленный Е Чэнь поспешно спросил:

— Сколько это стоит? Я найду способ!

Сотрудница ответила:

— Всего требуется три миллиона. Один миллион уже внесен, осталось еще два. Деньги нужно внести в течение недели.

— Кто внес этот миллион?

Она покачала головой:

— Понятия не имею.

Озадаченный Е Чэнь только собрался во всем разобраться, как, обернувшись, заметил стоявшего позади него мужчину лет пятидесяти в черном костюме, с чуть поседевшими волосами.

Встретившись с ним взглядом, мужчина отвесил ему поклон и произнес:

— Молодой господин, столько лет вы страдали!

Е Чэнь нахмурился, его облик словно неуловимо изменился, и он холодно спросил:

— Ты — Тан Сыхай?

Мужчина радостно воскликнул:

— Молодой господин, вы меня помните!

Лицо Е Чэня посуровело, и он пробормотал сквозь зубы:

— Конечно помню! Я помню каждого из вас! В те годы именно вы заставили моих родителей бежать со мной из Яньцзина, преследуя по пятам. Из-за этого мои родители погибли в автокатастрофе, а я остался сиротой. Зачем вы явились ко мне теперь?!

С глубокой болью в голосе Тан Сыхай сказал:

— Юный господин, когда ваш отец ушел из жизни, старый господин тоже был безутешен. Все эти годы он неустанно разыскивал вас. Теперь все позади, возвращайтесь со мной к нему!

Холодно бросил Е Чэнь:

— Убирайся. Я не увижусь с ним до конца своих дней.

Тан Сыхай взмолился:

— Молодой господин, вы все еще держите обиду на старого господина?

— Разумеется, — по слову чеканил Е Чэнь. — Я никогда в жизни его не прощу!

— Эх... — тяжело вздохнул Тан Сыхай. — Перед моим отъездом старый господин говорил, что вы, возможно, не простите его.

— Что ж, по крайней мере, у него хватает самосознания!

Тан Сыхай продолжил:

— Старый господин знает, через какие лишения вам пришлось пройти за эти годы, и велел передать вам небольшую компенсацию. Если вы не желаете возвращаться, то он приказал выкупить крупнейшее предприятие в Цзиньлине и преподнести его вам, а вдобавок вручить эту карту. Пин-код — день вашего рождения.

С этими словами Тан Сыхай протянул черную металлическую карту высшего уровня Ситибанка.

— Молодой господин, таких карт во всей стране всего пять штук.

Тан Сыхай добавил:

— Молодой господин, вашему спасителю не хватает двух миллионов на лечение. Если не внести их вовремя, человеческая жизнь может оказаться под угрозой...

Брови Е Чэня сошлись на переносице:

— Вы всё подстроили?

Тан Сыхай поспешно заверил:

— Ни в коем случае! Стоит вам принять эту карту, и этих средств с лихвой хватит на оплату.

Е Чэнь поинтересовался:

— Сколько на этой карте?

— Старый господин велел передать это как карманные расходы для вас. Немного — всего десять миллиардов!

http://bllate.org/book/41371/5273565

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He's Too Arrogant [Female Alpha Male Omega] / Безудержный: Игры альф и омег / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.