Готовый перевод He's Too Arrogant [Female Alpha Male Omega] / Безудержный: Игры альф и омег: Глава 15

Слова в окне чата то набирались, то удалялись. Цинь Юаньчэн сжимал в руке телефон, рискуя столкнуться с полным крушением своего образа властного генерального директора.

В такой ситуации любые слова, казалось, лишь усилили бы неловкость.

Секунда за секундой утекала, Цинь Юаньчэн превратился в изваяние. Вдруг никнейм собеседника сменился на статус «печатает...». Взгляд Цинь Юаньчэна слегка дрогнул, в сердце невольно зародилось напряжение: что она скажет?

Не успел он толком настроиться, как от собеседника прилетел вопросительный знак.

[Младшая кузина Цинь Юаньтан: ?]

Цинь Юаньчэн почувствовал, что настал самый позорный момент в его жизни. Объясняться? Сказать, что он просто случайно задел... Но с чего бы ему тереть аватарку Цинь Юаньтан?

Не успел он выстроить психологическую защиту, как собеседница выдала целую очередь сообщений: [Сегодня вечером дома вроде бы намечается что-то важное, велели передать тебе, не забудь вернуться пораньше.]

[Угу.] — ответил Цинь Юаньчэн.

Статус «печатает...» появился вновь, Цинь Юаньчэн чуть сжал губы.

Спустя мгновение собеседница ответила: [Тогда до встречи вечером.]

...И это всё?

Цинь Юаньчэн смотрел на её сугубо деловой тон, и в сердце почему-то поднялось неприятное чувство. Она словно... не особо переживала.

Это её способ обращаться с мужчинами? То приближать, то отдаляться, играть в недоступность? Если так... Цинь Юаньчэн повертел в руках телефон, его взгляд постепенно холостел. Он усмехнулся, подумав про себя: если так, то это действительно довольно скучно.

...

В семье Цинь и впрямь происходило нечто серьёзное: едва вернувшись домой, Тао Юоу ощутила царящую вокруг атмосферу суровости. Все суетились, одетые как никогда официально; зал заседаний, которым не пользовались долгие годы, заново вычистили, и теперь он был ярко освещен.

Стоило Тао Юоу войти, как Чэн Лиши оттащила её в сторону.

— Мам, зачем так рано меня позвала, что-то случилось?

— Ах ты девчонка, только и знаешь что гулять! Когда ты уже сможешь отвести глаза от Цинь Юаньчэна и хоть немного внимания уделить карьере? — Чэн Лиши испытывала беспомощность и не знала, что делать. Она прекрасно знала нрав собственной дочери: та с детства была избалована и привыкла делать всё, что заблагорассудится, а она, как мать, неизменно потакала ей и баловала.

Дошло до того, что, услышав о её увлечении двоюродным братом, она не придала этому особого значения. Во-первых, она никак не ожидала, что эта девчонка действительно посмеет поставить метку на Цинь Юаньчэне, а во-вторых... только она сама знала, что Цинь Юаньтан и Цинь Юаньчэн не состоят в кровном родстве.

Конечно, этот секрет она не выдаст никогда.

Чэн Лиши оглянулась на сидевшую с застывшим лицом старушку, затем снова повернулась к Цинь Юаньтан и наставительно произнесла:

— Сегодня семейный совет, будем обсуждать распределение акций. Не бойся, при нынешнем положении дел в семье наибольший куш достанется только тебе и твоему двоюродному брату. Но раз уж теперь все знают, что он омега, воспользуйся этой слабостью, выбей побольше акций, поняла?

— А? Но...

— Чего тут сомневаться? — Чэн Лиши сурово зыркнула на дочь и понизила голос: — Мама знает, что тебе нравится Цинь Юаньчэн, но неужели ты хочешь, чтобы какой-то омега в будущем сел тебе на шею? Когда унаследуешь Группу компаний Цинь, обретешь власть и положение, какого омегу ты не найдешь? Да хоть запри Цинь Юаньчэна дома, привяжи к постели — и слова никто не скажет!

Тао Юоу потеряла дар речи. Что за дела, неужели все персонажи из романов о властных гендиректорах такие деспотичные? В этом мире, где любовь означает тюремное заключение, считается ли тихие и мирные отношения проявлением отклонения?

Впрочем, насчет запереть Цинь Юаньчэна... Она немного пофантазировала и сочла эту картинку весьма пикантной. Чэн Лиши открыла для неё новое направление мысли: неважно, второстепенный ли Шэн Е парень или Цинь Юаньчэн, сначала она отобьет нынешнего главного героя и закрутит с ним роман по полной программе, а там видно будет. Вот только интересно, засчитает ли система хэппи-энд за такое насильственное захватничество?

Пока Тао Юоу предавалась сладким мечтам, она подняла глаза — и главный герой её фантазий наконец-то изволил явиться с опозданием.

Не зря на нём лежала печать главного героя: едва он появился, как шум в зале заседаний мгновенно стих. Все уставились на него, над помещением словно сгустились тучи, атмосфера стала невероятно давящей.

Тао Юоу же перемены в атмосфере вовсе не заметила. С той самой минуты, как Цинь Юаньчэн переступил порог, её взгляд неотступно следовал за ним. Даже когда он хмурил лицо и ни на кого не смотрел — красиво; когда верхняя пуговица воротника застегнута до упора — тоже красиво; и эта его размашистая походка, лишенная всякой омежьей мягкости — тоже прекрасна... Глядя на сверкающие запонки с бриллиантами у него на манжетах, Тао Юоу уже мысленно подбирала для этих запястий самые подходящие и изящные кандалы.

Видимо, взгляд Тао Юоу был слишком горячим — Цинь Юаньчэн почувствовал это и обернулся к ней. Их взгляды встретились, Тао Юоу радостно замерла и поспешно помахала рукой своему омеге.

Однако Цинь Юаньчэн лишь холодно глянул на неё, и в его взгляде даже читалось некоторое отвращение.

Что это за взгляд? Я его разозлила?

Они сели на соседние места, и Тао Юоу в полном недоумении бросила на Цинь Юаньчэна осторожный взгляд, но тот по-прежнему не удостоил её ни единым добрым выражением лица.

Хотя по характеру этот парень изначально был ледяной глыбой, но в тот момент, когда его метили и когда ему перевязывали рану, его тронутое выражение и глаза на мокром месте совсем не походили на айсберг.

Тао Юоу убедилась: её сделали мишенью.

Старшая госпожа начала рассказывать о распределении акций, а Тао Юоу тем временем занялась мелкими пакостями прямо на своем месте: нашарила в кармане бумажную салфетку, расстелила её на коленях и принялась писать.

Цинь Юаньчэн, до этого с суровым видом слушавший старушку, вдруг почувствовал, как к нему на колени прилетел мятый бумажный комячок. Он озадаченно посмотрел на Цинь Юаньтан — та подперла подбородок рукой и глядела на него, а заметив, что он повернулся, еще и надула губы, призывая развернуть записку.

Что за ерунда? Цинь Юаньчэн презрительно зыркнул на неё, подумав, какая же она детбятельщина, но руки всё же послушно развернули бумажку. Если спросить почему — наверное, ни у Цинь Юаньчэна, ни у Шэн Е никогда в жизни не было опыта подобных переписок на уроке.

Ощущения оказались довольно свежими. Уголки губ Цинь Юаньчэна слегка дрогнули, он разгладил записку, на которой красовалась всего одна строчка: Опять что не так? Я перед тобой извиняюсь.

...Написано так, будто это он ведет себя самодурно.

Нахмурившись, Цинь Юаньчэн резким движением швырнул комок обратно.

Тао Юоу чуть не получила бумажкой по лицу, суетливо поймала её и взглянула на лицо Цинь Юаньчэна — оно казалось еще более мрачным, чем прежде.

Сердце омеги — потемки, Тао Юоу решительно не понимала, в чем провинилась, ведь только что всё было хорошо. Пока она витала в облаках, в этот момент как раз и проявилась разница между отличниками и двоечниками.

Цинь Юаньчэн, который секунду назад еще перебрасывался с ней записками, внезапно поднялся, швырнул пачку документов на длинный стол и, сунув одну руку в карман, невозмутимо произнес:

— Дядя хочет заполучить тридцать процентов акций, и это я еще могу понять, но разве жалкие тридцать процентов достойны ваших грандиозных заслуг?

— Что это? — спросила старшая госпожа.

— Доказательства того, как дядя за спиной связывался с Группой Хуашэн.

Дядя помрачнел и яростно заскрежетал зубами:

— Мои контакты с Группой Хуашэн — это исключительно нормальные деловые отношения, не смейте возводить на меня навет!

— О? — Цинь Юаньчэн словно услышал какую-то смешную шутку. Он чуть подался вперед, глядя на сидящего напротив мужчину средних лет, на его губах играла улыбка, но глаза оставались ледяными: — Ваши нормальные отношения включают продажу сырья по заниженным ценам, слив чертежей дизайна и распил прибыли от модных показов?

— Чт... Да как вы можете...

— У меня свои методы. — Цинь Юаньчэн стоял среди присутствующих, словно обнаженный меч или рубящее наотмашь лезвие. — Стоит заговорить, и вам сразу подавай тридцать процентов акций. Интересно, если эти акции отдать вам, останется ли Группа компаний Цинь носить фамилию Цинь?

Его голос звучал леденяще и обладал такой силой внушения, что люди едва ли не забывали: перед ними всего лишь омега.

Впрочем, Чэн Лиши забыть об этом не могла. Пока Цинь Юаньчэн громил одного за другим родственников, стремившихся урвать кусок пожирнее за счет дивидендов, Чэн Лиши раз за разом тыкала Цинь Юаньтан в бок.

— О чем ты думаешь? Ты что, и вправду собираешься позволить ему забрать все акции в одни руки?

В этот момент вся горячая материнская любовь отражалась в мучениях, которым подвергался многострадальный бок Тао Юоу. Та едва не плакала: она же хотела развивать с Цинь Юаньчэном романтическую ветку, а если сейчас заявить, что он омега, недостойный наследовать семью Цинь и способный подчиняться лишь ей — чем это кончится? Это же не какой-нибудь сюжет о жестких страданиях и насильственном заточении.

Видя, как Цинь Юаньчэн наседает на всех и вот-вот готов убедить старушку, Чэн Лиши наконец не вынесла вида своей дочери-зазнобы, грозно хлопнула ладонью по столу и вскинулась:

— Цинь Юаньчэн! Ты уже помечен Тантан, ты её муж! Знаешь ли ты разницу: альфа — вовне, омега — в доме? Твой пол навсегда останется твоей слабостью, и если об этом узнают конкуренты, это всё равно что вручить им оружие! Ты хочешь захватить семейное дело Цинь и погубить весь концерн? Я первой буду против!

Услышав это, Цинь Юаньчэн свысока покосился на Цинь Юаньтан и внезапно наклонился к её лицу:

— Ты тоже так думаешь?

— Я... — Прекрасное лицо Цинь Юаньчэна стремительно приблизилось, вызвав у Тао Юоу короткое замыкание в мозгу. Она что-то бессвязно бормотала, пока не услышала презрительную усмешку Цинь Юаньчэна. Он насмешливо посмотрел на Чэн Лиши, совершенно не заботясь о лице Тао Юоу: — Видите? Ваша дочь — пустое место, которое даже двух слов связать не может. Вы хотите передать ей Цинь?

Тао Юоу недоверчиво распахнула глаза: ей казалось, что сегодня Цинь Юаньчэн безо всякой причины ранен и утыкан шипами, и стоило ей попасться под руку, как на неё обрушился безрассудный шквал нападок. Ей было так больно.

Заметив, что Цинь Юаньтан пристально смотрит на него, Цинь Юаньчэн чуть шевельнул губами и с некоторой долей вины отвел взгляд. Он и сам не понимал, что с ним творится: стоило увидеть её бестолковое выражение лица, как тут же хотелось полоснуть самыми острыми словами, но стоило их произнести, как на душе становилось тяжело и тоскливо.

В зале заседаний царила мертвая тишина. Взгляд Цинь Юаньчэна помрачнел, и он произнес:

— Короче говоря, нет никого более подходящего для наследования пакета акций размером свыше пятидесяти процентов. У кого-то еще есть возражения?

Присутствующие переглядывались друг с другом, страшась открыть рот и навлечь на себя ворох грязных секретов — людьми, у которых рыльце в пушку, управлять проще всего.

Цинь Юаньчэн чуть расслабился: получив акции, он сможет заняться свержением клана Цинь и доведением сюжета до финала.

Кто бы мог подумать, что в этот самый момент двери зала заседаний распахнутся: старые тяжелые деревянные створки со скрипом заскользили по полу, и раздался голос — звонкий, с оттенком смеха:

— У меня есть возражения!

Все повернулись к входу и увидели крайне экстравагантно одетого мужчину, который застыл на пороге, засунув руки в карманы и зажав в зубах незажженную сигарету.

Едва появившись, он устремил взгляд на старушку в торце стола, после чего со счастливой, игривой улыбкой вытащил из-за спины небольшой букет цветов:

— Бабушка, давненько не виделись! Хотел прислать цветы посимпатичнее, но...

Взгляд мужчины то и дело бросал косые взгляды на Тао Юоу, и он усмехнулся:

— Но этот красивый букет повстречал того, с кем у него куда более крепкая связь.

Это он! Второстепенный парень! Тао Юоу удивленно вытаращила глаза: неужели можно вот так бестактно вторгаться в основной сюжет? Верно, как он только что назвал старушку? Бабушку? Неужели он...

Не успела она додумать, как старушка с улыбкой сама раскрыла ей разгадку, радостно поднимаясь навстречу и демонстрируя, сколь высок был статус этого гостя для неё:

— Сяо-Эр, вы с матерью в последние годы хорошо поживали в Швейцарии?

— Угу, мама говорит, что очень по вам скучает.

Наблюдая за столь теплой и гармоничной атмосферой, Тао Юоу наконец распутала клубок родственных связей. Этот неожиданно объявившийся мужчина и был сыном Ли Чуньчунь. В отличие от внебрачного статуса Цинь Юаньчэна, он являлся самым что ни на есть законным наследником семьи Цинь — Цинь Юаньсяо.

Тао Юоу была уверена: в оригинале о Цинь Юаньсяо не упоминалось ничего, кроме имени. С чего бы такому сугубо второстепенному персонажу внезапно врываться в основное сюжетное русло да еще и оспаривать наследство семьи Цинь?

Утренняя догадка всплыла вновь и стала еще глубже.

Он совершенно точно Шэн Е!

Тао Юоу во все глаза глядела на Цинь Юаньсяо, её сердце колотилось гулко, как барабан. Настоящее противостояние началось, и она ни за что не уступит семейный бизнес Цинь.

Прежняя давящая атмосфера, казалось, ожила из-за внезапного визита этого мужчины. Те, кого только что прижал к ногтю Цинь Юаньчэн, мгновенно переметнулись к этому подающему столь большие надежды кузену; к тому же, законный наследник при любых раскладах внушал больше доверия, чем незаконнорожденный сын.

Вмиг все закрутились вокруг Цинь Юаньсяо. Цинь Юаньчэн стоял на прежнем месте и холодным взглядом взирал на этого самоуверенного, хохочущего мужчину.

Прекрасно, подумал он, сюжет становится всё интереснее.

В семье Цинь Цинь Юаньчэна испокон веку считали дикой, не поддающейся дрессировке кошкой, объектом всеобщей настороженности и обороны. Он всегда был одинок и лишен поддержки, и теперь появление этого человека ничего не меняло — лишь кто-то пытался отнять у него добычу.

Только... линии челюсти Цинь Юаньчэна напряглись, он чуть склонил голову набок.

Сидевшая рядом с ним девчонка тоже неотрывно пялилась на этого парня — этот букет, должно быть, подарила она.

Цинь Юаньчэн сжал челюсти, в его глазах затаилось недовольство. Он наклонился к самому её уху, уставившись на неё в упор свирепым взглядом:

— Цинь Юаньтан, у тебя на каждого такое лицо?

http://bllate.org/book/41371/5273564

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь