Готовый перевод Inferior Mark: Pino (Completed) / Метка изгоя: Пиноккио: Глава 2

— Не то, — отрезал Сун Сяотан, на корню пресекая догадки Гу Бая, и тяжело вздохнул: — От этой компании Альф разит за версту.

Гу Бай захлопал глазами, внезапно его осенило, и он, скривившись, спросил:

— Они что, распускали при тебе свои феромоны?

Сун Сяотан кивнул. Он и не ждал, что Гу Бай сможет прочувствовать всё на своей шкуре.

Гу Бай был Бетой, от природы невосприимчивым к феромонам, поэтому, естественно, не замечал, что банкетный зал буквально пропитан ими. Сильные и слабые, смешанные с резкими запахами алкоголя и дешевого парфюма, они несли в себе лишь грязные намерения.

Однако, вопреки ожиданиям, Гу Бай нахмурился и возмущенно выругался:

— Вот же мерзавцы, ничем не брезгуют! Только что какой-то парнишка-повар ввез тележку с тортом, так одна компания Омег тут же начала его донимать. Бедняга, похоже, совсем перестал себя контролировать, даже одежду разорвал, когда сбегал из зала.

Парнишка-повар?

В голове у Сун Сяотана мелькнул чей-то образ, и взгляд его помрачнел.

Гу Бай, ничуть не смутившись, продолжил болтать:

— А ведь тот Альфа-повар был очень даже ничего. У вас в отеле что, на работу только по внешности принимают? Лицо, фигура — прямо греческая статуя, а ноги какие длинные…

— С каких это пор ты стал интересоваться Альфами? — Сун Сяотану было неприятно слушать эти оценки, и он бесцеремонно перебил друга.

Гу Бай хмыкнул:

— С каких это пор? Да я просто переживаю! Раз уж у тебя такой скучный брак по расчету, хотел дать пару советов!

Сун Сяотан усмехнулся:

— Не нужно. Моя жизнь и так достаточно насыщенна, чтобы мне еще Альфу для развлечения искать.

Разговаривая и посмеиваясь, они подошли к банкетному залу.

Гу Бай снова понизил голос:

— Неужели ты тоже решил спрятать в золотой клетке любовника? Или, может, это с Чу Наньцином у вас всё по-настоящему, и ты влюбился?

Сун Сяотану хотелось испепелить Гу Бая одним лишь взглядом, поэтому он холодно ответил:

— Ты правда считаешь меня таким человеком?

— А я тебе не верю! — Глаза Гу Бая то и дело соскальзывали на шею Сун Сяотана.

Ну и зануда!

Сун Сяотан внутренне усмехнулся: раз у самого нет Железы, так и норовит заглянуть в чужую!

С самого детства этот его любопытный нрав никуда не делся, вот же голова!

Сун Сяотан издал короткое «ну вот», левой рукой небрежно распахнул воротник рубашки, обнажая белоснежную кожу шеи. Под кожей, покрытая перламутровой пленкой, отчетливо проступала Железа — чистая, нетронутая, на ней не было ни единой метки.

Гу Бай издал выразительный звук глотания слюны и восхищенно цокнул языком:

— Железа S-класса, и правда, слухи не врут!

Сун Сяотан невозмутимо поправил воротник, щелкнул Гу Бая по лбу и рассмеялся:

— Ну ты и любопытная Варвара.

Гу Бай смущенно почесал затылок.

А Сун Сяотан, отвернувшись, тихо выдохнул: «Этот проклятый Альфа… Неудивительно, что феромоны такие никчемные, если он даже расположение Железы перепутал!»

Железа находилась на левой стороне затылка.

А он укусил его справа.

Укусил не с той стороны!

***

У Сун Сяотана было холодное, утонченное лицо с изящной переносицей и очаровательным рисунком губ — с улыбкой или без, он всегда приковывал к себе взгляды.

Как только он распахнул двери банкетного зала, все присутствующие уставились на него, каждый со своим скрытым умыслом.

Одни завидовали тому, что он скоро станет законным супругом Чу Наньцина, другие презирали, считая, что он добился успеха лишь благодаря силе своих феромонов.

В сущности, едва ли кто-то здесь искренне благословлял этот союз.

Слава небесам.

Хорошо, что никто ничего не ждал, иначе ему было бы неловко мысленно проклинать эту кучку трусливых мерзавцев.

Под взглядами голодных волков он медленно подошел к своему жениху и, слегка улыбнувшись, уютно взял Чу Наньцина под руку:

— Прости, выходил подышать воздухом.

— Скоро всё закончится. Потерпи еще немного, — Чу Наньцин сдержанно улыбнулся и прошептал ему на ухо: — Ты большой молодец.

— Подожди еще немного, мой младший брат до сих пор не пришел. — При упоминании Сун Мэна тревога на душе Сун Сяотана развеялась, и голос стал легче: — Как придет — накажем его тремя бокалами, надо же было забыть о таком важном дне.

— Он успеет приехать? Разве он не в командировке? — Чу Наньцин придвинулся к Сун Сяотану вплотную, и со стороны казалось, что для этой пары в целом мире существуем лишь мы двое.

Они были словно куклы в витрине: фальшивые улыбки, переплетенные пальцы рук, нежные, пропитанные любовью взгляды.

Никто и не догадывался, что наедине они едва ли виделись хоть пару раз.

Даже обручальные кольца они получили из рук адъютанта Чу Наньцина лишь перед самым началом банкета. Одно каждому — жемчужина и дракон.

Сун Сяотан был той самой искусно ограненной жемчужиной.

Молодожены прождали драгоценного младшего брата целый час, прежде чем решились разрезать свадебный торт.

Опоздавший Сун Мэн, подбиваемый любопытными гостями, выпил несколько полных бокалов подряд.

Когда пришло время поздравлять новобрачных, он устроил настоящий переполох.

Сун Мэн, пошатываясь, поднял бокал и пьяным голосом обратился к Чу Наньцину: «Братец!», отчего лицо Сун Сяотана стало цвета печени.

К счастью, Гу Бай всё это время был начеку. Увидев, к чему всё идет, он тут же развернул парня за плечи и проворковал:

— Маленький предок, твой драгоценный братец — вот он!

Сун Мэн, едва разлепляя осоловевшие глаза, икнул, потер лицо и пробормотал:

— Я знаю!!! Мой брат самый лучший!

Сун Сяотан тут же перехватил его бокал, осушил его залпом и, даже не став читать нотации, лишь легко бросил:

— Дома с тобой разберусь! — Он щелкнул брата по лбу и велел Гу Баю не смотреть на него, а лучше присмотреть за Сун Мэном.

Сун Мэн не унимался. Сжимая в другой руке еще один бокал, он с широкой улыбкой заявил:

— Я ведь еще не поздравлял офицера Чу. С сегодняшнего дня мы одна семья.

— Верно. Теперь с малышом мы одна семья, — отозвался Чу Наньцин и потрепал Сун Мэна по взъерошенным волосам.

http://bllate.org/book/41361/5271143