Готовый перевод Inferior Mark: Pino (Completed) / Метка изгоя: Пиноккио: Глава 1

Солнечный свет пробивался сквозь окна... Тьфу ты, не то.

Со Сяотан задержал дыхание, толкнул дверь банкетного зала, нащупал ближайшую лестничную клетку, шмыгнул внутрь и только тогда облегчённо выдохнул.

Что за сборище невыносимых Альф!

Самоуверенные, болтливые, с недобрыми намерениями...

Прекрасно знали, что это его помолвка со старшим господином из семьи Чу, но во время тостов всё равно пялились на него в упор. Их двусмысленные взгляды и скрытая дерзость так и лезли наружу, а некоторые даже попытались выпустить в его сторону возбуждающие феромоны.

Просто уму непостижимо.

Его брак по расчету с Чу Наньцином строился на взаимной выгоде и чётком расчёте.

Ему требовались власть и положение Чу Наньцина, а Чу Наньцину в качестве партнёра нужен был Омега с высоким уровнем феромонов.

Будучи Омегой S-класса, Со Сяотан ни в грош не ставил даже пресловутого Чу Наньцина, не говоря уже о прочих ничем не примечательных Альфах из семьи Чу.

Он ненавидел чужие запахи, особенно когда от кого-то разило феромонами низкого сорта, да ещё и со стороны зарвавшихся Альф.

Прислонившись спиной к стене, Со Сяотан шарил по карманам в поисках сигарет, но тут же вспомнил, что на его костюме для помолвки карманов не предусмотрено, и раздражённо щёлкнул себя по лбу.

Пришлось поневоле выпустить немного собственных феромонов. Высококлассные феромоны были способны перебить этот противный душок низкосортных выделений, даже если те исходили от Альф.

Густой аромат свежего шоколада разогнал спертый воздух лестницы и остатки чужих феромонов, привнося в обстановку свежее дыхание.

В этот самый момент дверь на лестницу снова распахнулась, впуская непрошеного гостя.

— Проваливай! — недовольно рявкнул Со Сяотан на вошедшего.

Яркий свет лампы накаливания выхватил перепуганное молодое лицо с резкими чертами: соболиные брови, выразительные глаза, а на щеках — неестественный, яркий румянец.

Услышав сердитый окрик Со Сяотана, парень машинально замер. Его затуманенные глаза моргнули, а длинные ресницы затрепетали, словно крылья бабочки.

Со Сяотан нахмурился и окинул незнакомца оценивающим взглядом: белоснежная поварская шапка, белоснежный китель, серый передник с чёрной окантовкой. Воротник, который полагалось застёгивать на все пуговицы, оказался сорван, а на открывшейся шее красовались две явные красные царапины.

Сотрудник их собственного отеля?

Какого чёрта он тут устраивает в рабочее время?

Гнев Со Сяотана вспыхнул с новой силой.

— Рабочее время на дворе, контролируй свои феромоны! А не то налепи блокатор феромонов, надень намордник и не веди себя как какая-то влюбленная...

Со Сяотан не успел договорить, как на него бросилась тёмная фигура, едва не сбив с ног от неожиданного толчка.

— Как вкусно... — голос молодого Альфы звучал низко и густо, а в невнятном бормотании явно сквозило воодушевление.

Да вы издеваетесь! Это же феромоны S-класса!

Погодите-ка...

Ты что удумал!

Со Сяотан только собрался оттолкнуть нагглеца, как молодой Альфа уже прижал его к стене. Затылок болезненно стукнулся о бетон, парень невольно зажмурился, а в следующую секунду в шею вонзилась жгучая, невыносимая боль — зубы прокусили кожу.

Чертов слабоумный наглец!

Со Сяотан сдавленно охнул от боли. Чуткий слух уловил шаги на пролёте ниже, и разум начал постепенно проясняться. Он изо всех сил мотнул головой, пытаясь оттолкнуть голову Альфы.

Тот лишь жалобно всхлипнул, но клыки по-прежнему глубоко сидели в его плоти, и отпускать добычу парень не собирался.

Со Сяотан резко выбросил колено вперед, целясь в Альфу, и хрипло рявкнул:

— Мелкий щенок, а ну отпусти!

Молодой Альфа болезненно вздохнул, наконец разжал зубы и отступил на шаг. С обиженным выражением в глазах он медленно пробормотал:

— Я не щенок.

Да ты!

Со Сяотан чуть не задохнулся от возмущения. Тяжело дыша и попутно поправляя костюм, он потребовал:

— Как тебя зовут? Кто твой менеджер?

— Я... меня зовут... — молодой Альфа выглядел донельзя смущенным и тянул время, наотрез отказываясь называть своё имя.

— Сяотан? Сяотан? — с другого конца противопожарной двери донёсся чей-то встревоженный и растерянный голос.

Со Сяотан сразу узнал говорящего — кроме этого зануды Гу Бая, кому вообще есть дело до того, что он сбежал собственной помолвки?

Отзываться нельзя.

Даже если Гу Бай прекрасно осведомлен о подноготной этого договорного брака, Со Сяотан не собирался позволять ему открывать дверь и становиться свидетелем столь нелепого позора.

— Стоишь здесь и хорошенько думаешь над своим поведением! Я ещё с тобой разберусь, — понизив голос и бросив свирепый косой взгляд на парня, Со Сяотан жестом пресёк любые попытки возразить. — Сиди тихо!

Молодой Альфа виновато потупил взор, но Со Сяотан отлично видел, что тот мысленно всё ещё смакует вкус оставшихся на клыках феромонов.

Такой придурковатый взгляд полнейшей влюблённости просто оскорблял его глаза.

— Сяотан! — шаги за дверью приближались. Кажется, рука Гу Бая уже легла на ручку, а голос раздавался прямо у самой панели. — Ты где?

— Иду, иду! — Со Сяотан опередил его, резко распахнул деревянную дверь и шагнул за порог, прикрыв её за собой. Бросив на Гу Бая недовольный взгляд, он раздраженно проворчал: — Вышел всего лишь подышать воздухом, чего ты так носишься! Ты вообще чья родня в конце концов?

— Разумеется, твоя! — Гу Бай с копной длинных вьющихся волос на голове вытаращил глаза от изумления и переспросил: — Чего это вдруг? Ты что, передумал? Я же говорил, что вся эта затея с фиктивным браком добром не кончится.

http://bllate.org/book/41361/5271142