Готовый перевод What Do Rabbit Ears Hear / Что слышат заячьи ушки: история одной нежности: Глава 10

Через сеть, скрывая свою личность, Нань Чу наконец воссоединилась с тем Ту Шэньси из своих воспоминаний.

Та почти не изменилась, она просто изменилась по отношению к ней.

Нань Чу опустила взгляд и тяжело вздохнула.

Совещание быстро перешло к самому масштабному изменению: Сянцзя решила утвердить резервный план Ту Шэньси в качестве официального и объединить его с другими наработками, чтобы создать антропоморфный образ, который будет использоваться в последующей рекламной кампании.

Пань Пань, закончив озвучивать это предложение, внезапно фальшиво кашлянула два раза и зажатым голосом спросила: — Если нет никаких вопросов, пожалуйста, поставьте единички в общий чат.

В отделе маркетинга, разумеется, не возникло никаких возражений, и чат тут же заполнился ровным столбом из единиц: 1111.

Пань Пань: — Кхе-м… Пожалуйста, отправьте единички абсолютно все.

Нань Чу пришла в себя и поняла: Пань Пань тайком интересовалась её мнением.

Отдел маркетинга — Протокол совещания 2: 【1.】

Голос Пань Пань сразу стал намного более расслабленным, и она радостно произнесла: — Тогда попросим Мэйши подключиться к доработке. За это направление у вас отвечает та самая Bunny, верно?

Ту Шэньси на экране широко распахнула глаза, не веря в происходящее уставившись в объектив; её руки замерли, а полностью расслабленная поза исчезла. Она испуганно посмотрела в сторону — судя по стандартному расположению окон на экране, скорее всего, в направлении своего руководителя Линды.

Линда вовремя вступила в разговор: — Да, этот антропоморфный образ разработала Bunny, и продвигала его тоже она, так что всеми дальнейшими вопросами будет заниматься именно она.

Кроличьи ушки резко встали торчком.

Ту Шэньси настороженно уставилась в экран и нерешительно произнесла: — Сестрица Линда, но ведь я не…

Линда прервала её, отдав предельно решительный приказ: — Ты всегда этим занималась, значит, и дальше будешь делать это ты. Веди записи, если есть какие-то вопросы, можешь прямо сейчас задать их генеральному директору Пан.

Ту Шэньси крепко сжала губы и больше не издала ни звука.

Если бы она действительно была кроликом, то в следующие минуты её уши обвисли бы ещё сильнее, лапки стали бы совсем мягкими, и в конце концов она свернулась бы в беспомощный комочек, излучая непреодолимую тревогу.

Но это были лишь внутренние перемены, заметить которые смогла бы только Нань Чу, увеличившая изображение на экране и присмотревшаяся внимательнее.

В плане работы она не проявляла халатности, а уровень её сосредоточенности и усердия вырос в разы по сравнению с прежним. Она вникала в каждое слово, высказанное Сянцзя, и когда требовалось, активно включала микрофон, чтобы уточнить пожелания клиента.

Совещание подходило к концу около девяти тридцатых. Перед тем как отключить микрофон, Пань Пань на секунду замялась и произнесла: — Наша компания придаёт огромное значение этому сотрудничеству, надеемся, что Сянцзя и Мэйши всё пройдет гладко.

Линда с улыбкой отозвалась: — Обязательно, мы приложим все усилия, чтобы не разочаровать директора Нань и директора Пан.

Внезапно услышав своё имя, Нань Чу проверила камеру и микрофон, убедившись, что они отключены.

Все начали дружелюбно отключаться от конференции. Нань Чу напоследок бросила взгляд на Ту Шэньси: кончики ушей Ту Шэньси неизвестно когда снова покраснели, и на фоне яркой вишнёвой заколки это выглядело донельзя притягательно.

Изображение окончательно погасло, совещание закончилось, и Нань Чу почувствовала лёгкую усталость.

Она поднялась, взяла пальто, вышла из кабинета и спустилась вниз.

Большинство ресторанов на первом этаже ещё работали, а вдоль улицы дымилось несколько небольших лотков с едой.

Нань Чу купила много еды и напитков, так что обе руки у неё были полностью заняты и казались тяжёлыми.

Вернувшись в компанию и зайдя в отдел маркетинга, она под удивлённые возгласы сотрудников опустила пакеты с едой на стол и с улыбкой произнесла: — Вы все отлично потрудились сверхурочно.

Получившие неожиданное угощение коллеги засияли от радости и помахали Нань Чу в знак приветствия: — Вовсе не трудно! Работаем на благо компании!

Нань Чу улыбнулась. Глядя на то, как все радостно делят еду, она подумала, что такой руководитель, как Линда, наверняка тоже готовит для своих подчинённых богатый ужин в дни сверхурочной работы.

Как же сегодня все устали.

Нань Чу опустила взгляд и включила телефон. Переписка с Кролик не разговаривает всё еще обрывалась где-то на двух часах дня.

【Зайди ко мне после окончания, я жду тебя в кабинете.】

【Простите, директор Нань, я уже вернулась в компанию. Если есть какие-то вопросы, я могу передать их коллегам, они ещё не уходили.】

Получив то сообщение, она, наверное, сильно испугалась.

Она наверняка долго и тревожно гадала, снова и снова прокручивая в голове разные варианты, прежде чем набрать эту осторожную строчку.

Всю оставшуюся половину дня, так и не дождавшись ответа, она, должно быть, чувствовала себя ещё более растерянной.

Она перебрала бесчисленное множество возможных причин, но не могла ни в чём удостовериться. Она боялась запороть проект, боялась подставить коллег и компанию — она ведь только начала заниматься любимым делом, прошло всего три месяца, она всё ещё была жалкой неопытной крольчихой.

Я поступила слишком жестоко, — подумала Нань Чу.

Как бы то ни было, маленькому кролику следовало ответить.

Кончик пальца завис над экраном, и лишь спустя долгое время Нань Чу подобрала подходящие слова.

【Всё в порядке, хорошо поужинай и ложись пораньше.】

Глава 06

После этого перед каждым онлайн-совещанием с Мэйши Пань Пань отправляла Нань Чу сообщение. Если позволяло время, Нань Чу заходила под аккаунтом Протокол совещания 2 и выступала в роли молчаливого стороннего наблюдателя.

Каковы бы ни были личные мотивы подобной скрытой слежки, для отдела маркетинга это выглядело так, будто экзаменатор лично пожаловал в аудиторию. Поэтому к каждому совещанию сотрудники готовились предельно тщательно и добросовестно, а общение с Мэйши достигло беспрецедентной частоты и эффективности.

Когда заказчик проявлял такую активность, исполнители, разумеется, не смели расслабляться.

Конкретная рекламная стратегия была утверждена в кратчайшие сроки, и Ту Шэньси назначили главным ответственным за этот мультяшный образ — Домашнего кролика. Из-за огромного объёма работы, сжатых сроков и высоких требований клиента ей и её коллегам приходилось засиживаться допоздна практически каждый день.

Нань Чу часто видела в проектном чате, как посреди ночи Мэйши отчитывается о проделанной работе.

Всё в этом мире имеет свои спады и подъёмы, и работа высокой интенсивности неминуемо вела к стремительному профессиональному росту. От совещания к совещанию Нань Чу замечала, как Ту Шэньси на экране становится всё увереннее, выражается всё свободнее, а её позиция при отстаивании своей точки зрения постепенно сменяется с осторожной на непреклонную.

http://bllate.org/book/41349/5269576