Готовый перевод Reborn: My Secret Affair Goes Public / Тайный роман на всеобщее обозрение: Вторая попытка: Глава 12

Лю Шэн соскочил с его колен едва ли не в тот самый момент, когда тот договорил, и висящая в воздухе рука Жэнь Боцяня не успела поймать даже полу его одежды.

— Ну тогда давай разойдёмся мирно! — Лю Шэн ухватился за дверной косяк, ведя себя так, будто происходящее не имело никакого значения. Он сохранял хладнокровие, произнося самые жестокие слова.

Адамово яблоко Жэнь Боцяня дернулось, но в конце концов он так ничего и не произнес.

Лю Шэн ушел. Он сделал лишь один глоток бабл-чая, а к тщательно выбранным им пирожным даже не притронулся.

Разведка боем завершена. Сидя на кровати, Лю Шэн думал о том, что Жэнь Боцянь не пережил перерождение. Мало того, что он не переродился, скорее всего, он просто находился в уверенности, что они подходят друг другу — в конце концов, было очевидно, что раньше Жэнь Боцянь вел совершенно иной образ жизни.

Он же ничего этого не умел!

Он, Лю Шэн, просто случайно приотворил для него дверь, увлекая в неизведанную доселе сферу.

И сколько может продлиться эта новинка? Поэтому ему оставалось только действовать постепенно, шаг за шагом, заставив Жэнь Боцяня прикипеть к нему духом и телом, и лишь тогда, когда Жэнь Боцянь сам добровольно решит открыто заявить об их отношениях, это можно будет назвать успехом.

Раздался короткий треньк, экран телефона загорелся. Лю Шэн достал аппарат и взглянул на экран: сообщение от Жэнь Боцяня, всего несколько слов.

Он написал: Снимайся спокойно, остальное я беру на себя.

Лю Шэн только усмехнулся: в прошлой жизни он и не подозревал, что тот бывает настолько ответственным. В прошлый раз всё закончилось подписанием одной-единственной бумаги после ночи вместе.

И все последующие распоряжения казались сами собой разумеющимися.

С чего бы в этой жизни ему так суетиться и брать всё на себя? Неужели потому, что ему нравятся те, кто умеет ластиться и капризничать?

В прошлой жизни он и впрямь был холоден как айсберг — в конце концов, их связывал лишь договорной роман, кто же знал, искренен ли тот.

Если бы перед самой смертью Жэнь Боцянь не отдал ему все шансы на выживание, он, пожалуй, так никогда бы об этом и не узнал.

На самом деле тот любил его.

Но он не понимал, почему Жэнь Боцянь так не хотел предавать их связь огласке. В конце концов, ни один из них не был важной персоной.

Никто бы не потерпел сокрушительного краха из-за сердечных дел.

Двойной стук в дверь прервал его воспоминания. Поднявшись, он отворил дверь — на пороге стоял пылающий ненавистью Линь Чжиюй.

— Это ты! — Линь Чжиюй занес руку, намереваясь ударить Лю Шэна, но тот резко отмахнулся, и рука Линь Чжиюй с размаху врезалась в дверной косяк.

Судя по звуку, удар был тяжелым. Линь Чжиюй завопил во всю мовь, и из комнат тут же повыскакивали все остальные.

Сидя на полу и придерживая повисшую плетью руку, Линь Чжиюй тыкал в Лю Шэна пальцем и заливался слезами: — Да как ты мог? Я ведь просто хотел спросить тебя насчет завтрашней сцены...

Он украдкой бросил взгляд на столпившихся вокруг зевак и тут же прибавил в актерском мастерстве: — Я знаю, ты рассердился, что я отобрал у тебя сцену, но ведь её уже вернули тебе...

Чу Чао, прислонившись к стене и наложив на лицо матку, лениво протянул: — Ого, какая игра! А где же твои таланты были днем?

Глаза Линь Чжиюй резко расширились, и он с неверием перевел взгляд с лица Чу Чао на Лю Шэна.

— Вы что, вот так издеваетесь над новичком?

Чу Чао сорвал матку, взял у ассистента салфетку для лица и принялся неторопливо утираться.

Сотрудники съемочной группы стояли в отдалении, никто из них не смел подойти и разобраться в ситуации.

Линь Чжиюй жил на другом этаже, и его ассистента поблизости тоже не оказалось. Лю Шэн бросил взгляд на его неестественно висящую руку.

— Тебе лучше сначала отправиться в больницу.

Лю Шэн не собирался поднимать его, вместо этого он вытащил телефон и участливо поинтересовался: — Помочь тебе вызвать скорую?

Линь Чжиюй яростно замахал здоровой рукой: — Звони! Звони господину Жэню!

Лю Шэн искренне рассмеялся от такой наглости. Присев на корточки, он разблокировал экран, отыскал контакт Жэнь Боцяня и позвонил прямо при нем.

Гудки едва успели начаться, как Жэнь Боцянь ответил: — Алло...

— Господин Жэнь! — взвыл Линь Чжиюй, заливаясь слезами и шмыгая носом. — Господин Жэнь, спасите меня, Лю Шэн меня бьет!

Не дожидаясь ответа с того конца, Лю Шэн развернулся, захлопнул дверь и только тогда услышал голос Жэнь Боцяня, который спросил: — Ты не пострадал?

— В полном порядке. Но скажи мне, господин Жэнь, он — твой маленький любовник? — Лю Шэн прекрасно знал, что это не так, но ему отчаянно хотелось спросить, услышать своими ушами, как Жэнь Боцянь отречется.

Жэнь Боцянь мягко вздохнул: — Нет. У меня нет никаких любовников и никаких сомнительных связей. Просто посиди у себя в номере, я пришлю людей, чтобы они забрали его, на тебе это никак не отразится.

Ответ Лю Шэна вполне удовлетворил. Повесив трубку, он вышел в коридор: Линь Чжиюй по-прежнему сидел на полу, Чу Чао всё так же беспечно прислонялся к стене, ковыряясь в телефоне и время от времени исподтишка щелкая сидящего внизу человека.

Затем он снова застучал по экрану — черт знает, что он там опять затевал. Опасаясь, что тот снова натворит глупостей, Лю Шэн подошел ближе и, слегка привстав на носочки, заглянул через плечо: — Ты чего? Думаешь, я выложу это в сеть? Неужели я настолько глуп?

Лю Шэн хотел было добавить: ты не глуп, ты просто обожаешь чужие скандалы. И точно — Чу Чао уже скинул снимки в какой-то чат, где тут же посыпались сплошные ха-ха-ха.

— Насколько мне известно, возле Жэнь Боцяня вообще никто не крутится, — Чу Чао скривил губы. — Ты — первый, о ком я услышал. Так кем же приходится этот кадр? И какие у тебя самого отношения с Жэнь Боцянем?

— Никаких. Ни у него с ним, ни у меня с ним нет никаких отношений, — Лю Шэн тоже прислонился спиной к стене рядом с ним, а вопли и проклятия Линь Чжиюя слились с фоновым шумом.

Режиссер Ли, получив известие, примчался наверх и застал именно эту картину: одновременно комичную и бесячую. — Чего уставились? Идите помогите человеку подняться! — сорвал он злость на съемочной группе.

Только после этого рабочие робко шагнули вперед и помогли Линь Чжиюю подняться на ноги.

Линь Чжиюю и вправду было больно — судя по всему, рука была вывихнута. Его лицо покрывали слезы, и видом он напоминал несчастнейшую жертву. Однако присутствующие вовсе не испытывали жалости, ведь для них разворачивалась настоящая драма.

Словно любовница заявилась в чужой дом игрек застала законная жена.

— Эм-м... Сяо Лю... — Режиссер Ли замялся, не зная, как продолжить. Лю Шэн улыбнулся ему в ответ, а затем бросил взгляд на Линь Чжиюя, которого все еще продолжало трясти от злости и истерики.

— Я уже позвонил господину Жэню, он во всем разберется, — небрежно бросил Лю Шэн, и на лице режиссера Ли тотчас отразилось облегчение.Тут режиссер внезапно усмехнулся: — Вообще-то я поднялся сюда, чтобы поздравить тебя. Ты ведь наверняка уже в курсе.

http://bllate.org/book/41344/5268976

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь