Готовый перевод Reborn: My Secret Affair Goes Public / Тайный роман на всеобщее обозрение: Вторая попытка: Глава 11

Они даже добрались до раздела комментариев на Weibo у Лю Шэна и принялись писать: «Желаю вам сто лет гармонии в браке!», черт побери, там даже было «Желаю поскорее родить сына!» Жэнь Боцянь швырнул телефон, и его всего аж перекосило.

— Совещание окончено! — холодно бросил он.

Конференц-зал быстро опустел. Пу Шуай не посмел сдвинуться с места и так и стоял на прежнем месте — и правда, не прошло и мгновения, как его босс произнес:

— Собирайся, мы едем навестить съемочную группу.

В этом году стояли морозы сильнее прежнего, в ноябре во многих местах шел снег. Хотя там, где они снимали драму, снега не было, температура стояла очень низкой.

Когда Жэнь Боцянь прибыл на место, было уже шесть часов вечера. Все как раз заканчивали уборку площадки, готовясь расходиться после съемок. Лю Шэн и остальные жили в отеле, выделенном съемочной группой.

Хотя он был актером пятого плана, Режиссер Ли проявил тактичность и поселил его на том же этаже, что и Чу Чао.

Лю Шэн в черном пуховике стоял в стороне и ждал, пока Чу Чао смоет грим. Весь день он просидел на площадке, наблюдая за съемками, потому что его собственная сцена так и не подошла.

— Президент Жэнь? — внезапно раздался молодой, звонкий голос. Лю Шэн обернулся и увидел, как Линь Чжиюй, сияя улыбкой словно цветок, бежит к скромному роскошному автомобилю.

Пу Шуай открыл дверцу машины, и Жэнь Боцянь вышел с чашкой молочного чая в руках. Он еще не успел толком встать на ноги, как Линь Чжиюй уже подскочил к нему.

— Президент Жэнь, это мне? — кокетливо прильнув к груди Жэнь Боцяня, он вдобавок бросил самодовольный взгляд на стоявшего вдали Лю Шэна.

К тому времени уже стемнело еще сильнее, чем в сумерки. Около шести часов вечера в ноябре стояла пасмурная погода, пронизываемая холодным ветром. Лю Шэн стоял вдалеке и не мог разобрать его выражения лица.

Взгляд Жэнь Боцяня был прикован исключительно к нему, на стоявшего перед ним Линь Чжиюй он даже не взглянул.

Однако то, что он не смотрел, вовсе не означало, что стоявший рядом человек обладал достаточной сообразительностью. Глаза Линь Чжиюй жадно уставились на молочный чай в руках Жэнь Боцяня, и он чуть ли не тянул к нему руки.

— Президент Жэнь? — тихо повторил Линь Чжиюй.

Жэнь Боцянь пришел в себя и посмотрел на Пу Шуая. Тот подошел и почтительно обратился к Линь Чжиюю:

— Молодой господин Линь, весь молочный чай в багажнике, я вам принесу.

Не успел Линь Чжиюй отказаться, как он увидел, что Жэнь Боцянь с чашкой чая направляется в сторону Лю Шэна. В глазах Линь Чжиюя вспыхнула ярость, и он одарил злобным взглядом выдавшего ему чай Пу Шуая.

— Как дела в последнее время? — Жэнь Боцянь подошел к Лю Шэну и поздоровался с ним как старый знакомый, но в его тоне не было ни особой близости, ни чуждости.

Лю Шэн потянул за воротник куртки и расплылся в улыбке:

— Все отлично, президент Жэнь. Приехали навестить нового артиста компании?

Его тон был самым обычным, но Жэнь Боцяню почему-то показалось, будто тот испытал горькую обиду, отчего даже его улыбающиеся глаза потускнели. У него сжало сердце, и он протянул Лю Шэну молочный чай.

— Согрейся?

Лю Шэн покосился на Линь Чжиюя — тот не сводил с них влюбленно-яростного взгляда. Если бы между ними двумя действительно что-то было, Жэнь Боцянь вряд ли вел бы себя столь холодно.

— Президент Жэнь, это специально для меня? — в его голосе прозвучало немного радости, и лицо Жэнь Боцяня тоже посветлело.

— Да, специально для тебя.

Лю Шэн принял чашку на глазах у Линь Чжиюя, и Жэнь Боцянь сам воткнул в нее трубочку, проявив максимум заботы. Лю Шэн остался очень доволен.

Тем временем Пу Шуай раздавал остальным то, что привез Жэнь Боцянь, и ничего не понимающие люди принялись бросать взгляды на Лю Шэна.

В конце концов, среди съемочной группы вовсю трубят о своей связи с президентом Жэнем как раз таки Линь Чжиюй.

— В машине есть еще сладости, хочешь перекусить? — голос Жэнь Боцяня звучал мягко, согревая в этот лютый мороз. Лю Шэн, изначально сердитый на него, теперь растерялся и не знал, как себя вести.

— Линь Чжиюй...

Жэнь Боцянь поспешно пояснил:

— Новичок, которого наняла компания. Со спины он немного похож на тебя, я надеялся с его помощью загладить вину перед Режиссером Ли.

У Лю Шэна глаза сощурились от улыбки. Он сделал шаг ближе к Жэнь Боцяню, больше не упоминая Линь Чжиюя:

— Какие сладости?

— Я не знал, любишь ли ты сладкое, поэтому взял кое-что наугад, сам посмотришь?

Мысли, которые он вроде бы уже отбросил, снова полезли наружу. Почему же всё, что выбирает Жэнь Боцянь, неизменно оказывается его любимым лакомством?

Жэнь Боцянь последовал за ним внутрь машины. Едва они уселись, Лю Шэн неожиданно отставил молочный чай, резко обернулся, зацепил пальцем его галстук и притянул к себе.

Жэнь Боцянь никак не ожидал такого маневра и без всякой защиты подался вперед, так что их носы почти соприкоснулись.

В нос ударила чистая сладость с ароматом молочного чая, и у Жэнь Боцяня мгновенно перехватило дыхание. Ему было не вынести такой близости со стороны Лю Шэна.

— Президент Жэнь, что это значит?

Жэнь Боцянь растерянно смотрел на него. Стоило Лю Шэну приоткрыть рот, как становились отчетливо видны его маленький алый язычок, мелькающие белые зубки и розоватые губы.

У него пересохло во рту, и всё тело запылало, будто в огне.

— Что? — выдавил он.

Пальцы Лю Шэна сжались сильнее, притягивая мужчину еще ближе, так что их кончики носов соприкоснулись по-настоящему, а дыхание смешалось.

— Ты относишься ко мне так хорошо, но в то же время будто совсем не дорожишь мной.

— Президент Жэнь, мне не нравится эта неопределенность. Если ты действительно хочешь сойтись со мной, давай начнем встречаться. — Лю Шэн смело уселся верхом на колени Жэнь Боцяня.

Хотя руки его оставались на прежнем месте, он отчетливо почувствовал, насколько сильно изменилось состояние кое-кого другого.

— Мне не нравится Линь Чжиюй, и я всё же хочу сыграть роль второго плана. — Наблюдая за тем, как взгляд Жэнь Боцяня становится всё более темным и глубоким, он ощутил в душе неизъяснимое наслаждение: оказывается, в прошлой жизни они упустили столько всего интересного.

— Президент Жэнь...

Жэнь Боцянь сглотнул слюну, его руки невольно сжались в кулаки, но он не смел коснуться Лю Шэна. Ведь Лю Шэн предлагал ему настоящие отношения, а он мог предложить лишь роман втайне от всех.

— Раз он тебе не нравится, я заменю его, и роль второго плана достанется тебе, — Жэнь Боцянь опустил взгляд на тонки-белые пальцы Лю Шэна и сдержанно произнес: — Но я... я не могу с тобой встречаться.

http://bllate.org/book/41344/5268975

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь