Готовый перевод Every Morning I Wake Up to See the Cult Leader Taking Medicine / Утро начинается с таблеток: мой безумный глава секты: Глава 14

Дан Цюэ про себя усмехнулся и произнес еще мягче:

— Братцу нужны более совершенные техники для культивации.

Сказав это, он слегка прищурился, пристально глядя на Хань Цзиня, а рука, лежащая сбоку, сжалась в кулак.

Хань Цзинь по-прежнему выглядел как простак:

— Более совершенные техники? А где же их найти?

Увидев, что тот не заподозрил неладного, Дан Цюэ продолжил направлять его:

— Цзиньцзинь, твое мастерство уже весьма внушительно.

Хань Цзинь просиял:

— Брат хочет выучить то, что практикует Цзиньцзинь!

Дан Цюэ лишь смотрел на него, не отрывая взгляда.

Хань Цзинь поспешно спрыгнул с кровати, подбежал к столу, открыл свой узел и начал в нем рыться. Вскоре он выудил оттуда секретную книгу и, прибежав обратно к кровати, протянул ее Дан Цюэ:

— Брат, вот то мастерство, которое практикует Цзиньцзинь, держи!

Когда Дан Цюэ увидел, как он спрыгнул с кровати, сердце его замерло, но, заметив на обложке название Секретные Писания Пяти Колёс, он выдохнул. Едва сдерживая улыбку, он взял книгу, пролистал ее и сказал:

— Цзиньцзинь, боюсь, эти писания не подойдут брату для практики.

Хань Цзинь невинно захлопал большими глазами:

— Почему?

Дан Цюэ спросил:

— Разве эти писания не были созданы твоим отцом специально для тебя?

Хань Цзинь склонил голову набок, подумал и кивнул:

— Кажется, папа так и говорил. Но разве брат не хотел писания Цзиньцзиня?

Дан Цюэ ответил:

— Именно так. Но эта техника брату не подходит. У брата… врожденные данные иные, чем у тебя. Эту технику можешь практиковать только ты, брат не сможет.

Хань Цзинь снова задумался, а затем, внезапно всё поняв, захихикал:

— Цзиньцзинь знает! Брат слишком глупый, не такой умный, как Цзиньцзинь, поэтому брат и не может практиковать.

Дан Цюэ втайне стиснул зубы, но продолжал выдавливать из себя улыбку:

— Верно. А есть ли у тебя другие техники, которым мог бы обучиться брат?

Хань Цзинь ответил:

— Цзиньцзинь практиковал и другие искусства, им учил лично папа, но писаний сейчас нет под рукой.

Дан Цюэ поспешно спросил:

— И где же они?

Хань Цзинь покачал головой:

— Цзиньцзинь тоже не знает, где они.

Дан Цюэ продолжил:

— Тогда… сколько ты помнишь из них?

Хань Цзинь подумал немного, сел, скрестив ноги, и начал практиковать. Направляя истинную энергию, он, следуя своему методу, стал вспоминать наставления по технике:

— Ци опускается в нижнюю киноварную полость… пять видов ци собираются на вершине… дух озаряет Великую Пустоту…

Дан Цюэ тут же сел в позу лотоса и, следуя произнесенным словам, попытался направить свою истинную энергию. Вскоре он почувствовал, как в области нижнего даньтяня стало горячо, и пришел в неописуемый восторг.

Голос Хань Цзиня становился всё тише и медленнее. Дан Цюэ направил энергию к копчику и долго ждал продолжения, но, так и не дождавшись следующей фразы, в недоумении открыл глаза. Хань Цзинь уже спал, прислонившись головой к краю кровати. Дан Цюэ успел лишь начать практику, но уже почувствовал невероятную глубину этой внутренней техники. Сгорая от желания продолжить, он снова потряс Хань Цзиня, будя его, и ласково прошептал:

— Цзиньцзинь, какая следующая фраза?

Хань Цзинь потер глаза и сонно пробормотал:

— Что?

Дан Цюэ, охваченный нетерпением, настаивал:

— Следующая фраза из наставлений.

Хань Цзинь недовольно надул губы:

— Брат общается с Цзиньцзинем только ради мастерства?

Дан Цюэ испугался, осознав, что выдал себя своей поспешностью. Хотя Хань Цзинь был дурачком, в некоторых вещах такие люди бывают очень чувствительны. Если он рассердит Хань Цзиня, то останется ни с чем. Он поспешно сказал:

— Нет, ну что ты! Брат любит Цзиньцзиня, поэтому и проводит с ним время. Просто брат сейчас ранен и хочет поскорее поправиться, чтобы не создавать Цзиньцзиню лишних хлопот, вот и занервничал.

Хань Цзинь посмотрел на него, и губы его вытянулись еще сильнее:

— Брат улыбается так фальшиво. Стыдно!

Дан Цюэ открыл рот, но не смог вымолвить ни слова, чувствуя себя крайне неловко.

Хань Цзинь облизнул губы, подполз ближе, положил голову на колени Дан Цюэ и, закрыв глаза, снова уснул.

Дан Цюэ молча медитировал некоторое время, прежде чем успокоился. Он корил себя за то, что потерял самообладание, позволив даже этому глупцу раскусить свои цели. К счастью, тот, похоже, не придал этому особого значения, а с его наивным отношением к жизни заполучить Секретные Писания Пяти Колёс было лишь вопросом времени!

Дан Цюэ подумал: не зря говорят, что нет худа без добра. Если бы его не ранил Цин Ли, разве встретил бы он этого дурачка? Он пал жертвой козней Сань Луаня и Цин Ли, был изгнан из Культа Красной Зари и превратился в бездомную собаку, но судьба подарила ему встречу с наследником Секты Пяти Колес, пусть и слабоумным. Если удастся воспользоваться этим шансом, то с его талантами стать одним из величайших мастеров мира будет проще простого! Подумав об этом, Дан Цюэ пришел в восторг, подавил излишнее рвение и тоже лег спать, хотя всю ночь так и не сомкнул глаз.

В последующие дни Дан Цюэ каждый день выуживал из Хань Цзиня по несколько фраз из наставлений. Учтя прошлый опыт, он больше не торопился. Тем более, он был тяжело ранен, а искусство Секты Пяти Колес было настолько глубоким, что за день-два его не постичь, да и его тело не выдержало бы такой нагрузки, так что ежедневных коротких упражнений было достаточно. Он решил, что в будущем отвезет Хань Цзиня в укромное место, подальше от мирской суеты и людских глаз, чтобы спокойно залечить раны и совершенствовать мастерство.

Пятого числа девятого месяца они добрались до одной горной долины.

Дан Цюэ, увидев это место, остался очень доволен и, взяв Хань Цзиня за руку, исследовал местность. Долина была пустынной и труднодоступной, до ближайшего города было около двух дней пути. Здесь было вдоволь воды и диких плодов, горы и реки радовали глаз, а духовная энергия была в изобилии — идеальное место, чтобы сбежать от мира и сосредоточиться на тренировках.

Дан Цюэ спросил Хань Цзиня:

— Цзиньцзинь, брат хочет пожить здесь некоторое время, чтобы спокойно поправиться. Как думаешь, это хорошая идея?

Хань Цзинь поймал иволгу и, радостно играя с ней, не раздумывая ответил:

— Хорошо, хорошо! Цзиньцзинь во всем слушается брата.

Дан Цюэ выбрал место и решил через пару дней построить здесь деревянный домик. А пока дом не был готов, они устроились в пещере — она неплохо защищала от ветра и дождя.

В тот же вечер они разожгли в пещере костер и поужинали жареным мясом и дикими плодами. Насытившись, Дан Цюэ ласково обратился к Хань Цзиню:

— Цзиньцзинь, давай продолжим тренировку.

Хань Цзинь, перебирая косточки от съеденного воробья, сложил из них крошечную решетку:

— М? Тренировку?

Дан Цюэ произнес:

— Вчера вечером ты остановился на главе о Трех Вратах Ци. Что было дальше?

Хань Цзинь, не задумываясь, начал:

— Трех Врат Ци, ци пребывает в… — и внезапно замолчал.

Дан Цюэ уже приготовился направлять энергию, но, долго не дождавшись продолжения, с удивлением посмотрел на Хань Цзиня:

— Цзиньцзинь, что случилось?

Хань Цзинь смотрел на свою башню из косточек и молчал. Обычно к пятому числу его интеллект восстанавливался до уровня двенадцати-тринадцатилетнего подростка, но из-за того, что он больше полумесяца не принимал лекарства, его сознание было куда более затуманенным — примерно на уровне восьми-девяти лет. Однако, хоть он и был в тумане, он соображал лучше, чем в предыдущие дни. Он подумал: «Это же техника нашего Культа Тяньнин, почему я должен рассказывать ему?»

Дан Цюэ прождал довольно долго, не услышав ответа, и слегка нахмурился:

— Цзиньцзинь?

Хань Цзинь не мог понять, в чем дело. Он чувствовал, что что-то идет не так, но не мог уловить, что именно. Однако интуиция подсказывала ему, что больше ничего рассказывать нельзя. Он был похож на похищенного ребенка: пусть он и не знал, искренне ли добр к нему похититель, он все равно хотел домой, но боялся признаться в своих мыслях. Он быстро взглянул на Дан Цюэ, опустил голову и, словно нашкодивший ребенок, пробормотал:

— У Цзиньцзиня болит животик.

Дан Цюэ не заподозрил подвоха и лишь сказал:

— Хочешь по нужде? Иди, только возвращайся быстрее.

Хань Цзинь, опустив голову, поспешно вышел.

Как только Хань Цзинь ушел, Дан Цюэ начал повторять наставления, выученные за последние дни. Всего за шесть-семь дней практики он почувствовал, как внутри него разливается сила. Это искусство полностью отличалось от всего, что он практиковал раньше, и его тайна была еще не до конца ему понятна, поэтому требовала постоянных тренировок.

Он практиковал некоторое время, но Хань Цзинь всё не возвращался. Дан Цюэ это показалось странным, и он крикнул в сторону выхода из пещеры:

— Цзиньцзинь?

Ответа не последовало.

Дан Цюэ подождал еще немного, начиная раздражаться. Впрочем, этот дурачок мог засмотреться на зайца или богомола — всякое бывает. Идти искать его ему не хотелось, поэтому он продолжил практику.

Раздражение росло, и, направляя истинную энергию, он невольно предался воспоминаниям о вещах, которые давно отбросил. В Культе Красной Зари он с детства был самым талантливым, любимчиком старого главы, и никто из сверстников не мог с ним сравниться, из-за чего он вырос высокомерным и надменным. Хотя Сань Луань был искуснее его, тот был старше на целых двадцать лет, и в свои двадцать один год Сань Луань был лишь безвестным младшим учеником. Поэтому, даже будучи вторым по рангу Повелителем Демонов, Дан Цюэ никогда не ставил его ни во что. Он ненавидел Сань Луаня, ненавидел Цин Ли, ненавидел У Мэя за предательство и ненавидел старого главу за то, что тот так рано умер. Если бы старик пожил еще лет пять-шесть и дождался, пока его культивация превзойдет уровень Сань Луаня, разве оказался бы он в таком жалком положении?!

Внезапно Дан Цюэ почувствовал острую боль в груди. Оказалось, из-за душевного смятения истинная энергия пошла не тем путем — это был явный признак возможного отклонения в культивации. Он пришел в ужас и поспешно попытался отбросить лишние мысли, но было уже поздно. В даньтяне возникла пустота, истинная энергия хаотично металась по телу — он окончательно потерял контроль.

Во рту появился сладковатый привкус, и, извергнув фонтан крови, Дан Цюэ без чувств рухнул на землю.

http://bllate.org/book/41340/5268559