Готовый перевод Every Morning I Wake Up to See the Cult Leader Taking Medicine / Утро начинается с таблеток: мой безумный глава секты: Глава 15

Хань Цзинь побродил по окрестностям добрую половину часа и вернулся в пещеру. Там он увидел, что Дан Цюэ лежит возле большого валуна. Рядом с ним расплылась лужа уже запекшейся крови, а на одежде виднелись багровые пятна. Испугавшись до смерти, юноша бросился к нему, подхватил на руки и взволнованно воскликнул:

— Брат, что с тобой?

Ресницы Дан Цюэ едва заметно дрожали: он, казалось, пытался открыть глаза, но у него не было на это сил. Его дыхание было очень слабым, губы шевелились. Хань Цзинь наклонился ближе и расслышал лишь два слова:

— Спаси меня.

Хань Цзинь в панике не знал, что и делать. Инстинктивно прижав ладонь к груди лежащего, он направил внутрь его тела порцию истинной ци. Спустя мгновение бушевавшая и мечущаяся внутри Дан Цюэ энергия постепенно успокоилась. Вернись Хань Цзинь хоть на полчаса позже, Дан Цюэ, пожалуй, расстался бы сегодня с жизнью.

Хань Цзинь в душе оставался еще ребенком, и, столкнувшись с подобным, совершенно растерялся. Боясь, что Дан Цюэ умрет прямо у него на руках, он принялся безостановочно вливать тому в рот воду. Дан Цюэ не мог глотать, но юноша упорствовал, словно верил: пока больной делает глотки, он будет жить.

В итоге к глубокой ночи Дан Цюэ насильно влили уже больше десятка бурдюков воды, так что у него даже вздулся живот — казалось, будто внутри него затаился трех-четырехмесячный маленький Повелитель Демонов.

Хань Цзинь страшно испереживался, несколько часов кряду тревожась за него и растрачивая собственные внутренние силы на передачу ци, и теперь ужасно хотел спать. Обнимая Дан Цюэ, он то и дело клевал носом и погружался в дрему. Внезапно он почувствовал, что человек у него на руках шевельнулся.

После того как Дан Цюэ впал в демоническое помешательство, его внутренние чертоги были тяжело ранены, и он должен был пролежать без сознания по меньшей мере три-пять дней. Однако из-за безумных попыток Хань Цзиня насильно напоить его водой, он очнулся от того, что его грубо разбудило переполнявшее живот питье.

Стоило Дан Цюэ прийти в себя, как Хань Цзинь тут же подскочил. Радостно и крепко обняв мужчину, он закричал:

— Брат, ты очнулся!

Из-за того, что Хань Цзинь слишком сильно прижал его, Дан Цюэ приоткрыл рот, и, прежде чем успел хоть что-то вымолвить, из него фонтаном хлынула вода. Хань Цзинь почувствовал, что его спина намокла, и, решив, что Дан Цюэ снова вырвало кровью, испуганно залился слезами, шмыгая носом и размазывая по лицу слезы:

— Брат, не умирай, у-у-у…

Дан Цюэ из последних сил выдавил:

— Мне… хочет… ся… в туалет… — каждое слово сопровождалось новой обидной струей чистой воды.

Хань Цзинь на мгновение замер, а затем поспешно произнес:

— Тогда давай, братик, писи.

Дан Цюэ добавил:

— Я… не могу… пошевелиться…

Он бы и рад справить нужду прямо так и принести облегчение своему телу, но при нем оставалось немало ядов и скрытого оружия. Если бы они промокли, яд вполне мог бы распространиться и поразить его самого. А потому эту лужу ни в коем случае нельзя было проливать столь легкомысленно и просто.

Хань Цзинь внезапно всё понял. Он торопливо развязал халат Дан Цюэ, стянул с него штаны и обнажил то самое место между ног. Однако, глядя на этот орган, он засомневался и не решался прикоснуться.

Дан Цюэ отчаянно погрузился в пучину безнадежности. Именно в этот момент до него дошло всё бренное ничтожество бытия: все те горькие неудачи, позор изгнанника и срыв из-за демонического помешательства меркли перед лицом банального желания помочиться.

Нерешительно тыкнув пальцем в достоинство Дан Цюэ, Хань Цзинь произнес:

— Батюшка говорил, что эта штука — грязная. Только у меня самого и у тех, кто мне нравится, она совсем не грязная.

Дан Цюэ, продолжая изрыгать воду, скрипел зубами:

— Я… не… грязный…

Поразмыслив немного, Хань Цзинь наконец приподнял Дан Цюэ и с бесстрашным видом зажал его мужское достоинство, направляя струю в нужную сторону. Перед лицом жизни и смерти Дан Цюэ уже не заботило никакое достоинство: он поливал всё вокруг добрых полпалочки благовоний, пока наконец не почувствовал всеобщее телесное и душевное облегчение.

Увидев расслабленное выражение лица Дан Цюэ, Хань Цзинь сквозь слезы рассмеялся:

— Ну слава богу, брату полегчало.

Легчало ему, как же! — мысленно выругался Дан Цюэ. Чувствуя, что он уже одной ногой в могиле и произносит предсмертные слова, последней фразой, брошенной Хань Цзиню, стала:

— Если ты еще хоть раз напоишь меня водой, я убью тебя.

Сказав это, он без всяких сожалений вновь лишился чувств.

Ранним утром следующего дня Хань Цзинь, подхватив бесчувственного Дан Цюэ, поспешил в ближайший город. Стоило Дан Цюэ с таким трудом отыскать эту горную обитель мира и прожить там всего один день, как ему снова пришлось бежать.

Хань Цзинь мчался без остановок и спустя полтора дня пути наконец добрался до города. Он отыскал лекаря, чтобы тот осмотрел Дан Цюэ. Лекарь пояснил: пациент и без того был тяжело ранен, но, не долечившись, принялся повсюду мотаться да еще вздумал тренироваться в одиночку и без посторонней защиты, из-за чего и впал в демоническое помешательство. Его внутренние органы получили повреждения разной степени тяжести. Если бы Хань Цзинь не поддерживал в нем искру жизни с помощью истинной ци, Дан Цюэ давно бы уже распрощался с этим миром. Судя по текущему состоянию его внутренних и внешних ран, ему потребуется не меньше двух-трех месяцев постельного режима, чтобы восстановиться.

Дан Цюэ проспал беспробудным сном целых три дня и лишь после этого пришел в себя. За эти трое суток Хань Цзинь не влил в него ни капли воды и не дал ни крошки еды — и если бы не жуткая жажда, Дан Цюэ, пожалуй, проспал бы еще день-другой.

Очнувшись, Дан Цюэ увидел, что Хань Цзинь сидит у изголовья кровати, подперев лицо руками, и клюет носом. Мужчина не стал подавать голос сразу — он лишь нахмурился и молча понаблюдал за юношей. Лицо Хань Цзиня выглядело изнуренным, словно он несколько дней толком не спал. На душе у Дан Цюэ скребли кошки, и он не мог разобрать, что именно чувствует. Он попытался приподняться, чтобы сделать глоток воды, но стоило напрячься, как во всем теле вспыхнула дикая боль, лишая всякой возможности пошевелиться.

— Воды…

Хань Цзинь проснулся от слабого стона Дан Цюэ. Потерев глаза и приходя в себя, он увидел, что тот смотрит на него широко открытыми глазами. Юноша слегка растерялся: в нем не было ни бурной радости, ни горьких слез — он просто оцепенело глядел на мужчину.

Дан Цюэ тихо произнул:

— Пить.

Хань Цзинь оглянулся на чайник на столе и с недовольным видом надул губы:

— Брат же запретил давать тебе воду.

Хоть он и ворчал, но всё же поднялся, налил чашку и, приподняв Дан Цюэ, помог ему напиться.

Утолив жажду, Дан Цюэ неотрывно уставился на Хань Цзиня и хрипло спросил:

— Что со мной?

Хань Цзинь слово в слово повторил то, что говорил лекарь.

Брови Дан Цюэ сурово сошлись на переносице:

— Мое боевое искусство…

Он не ощущал в своем теле ни малейшего намека на внутреннюю энергию.

Хань Цзинь утешил его:

— Брату сначала нужно залечить раны, а боевое искусство…

Лицо Дан Цюэ резко переменилось. Откуда-то взяв силы, он вцепился в руку Хань Цзиня — его длинные, исхудавшие пальцы мелко дрожали от ужаса, а голос прозвучал сурово и грозно:

— Что с моим боевым искусством?!

Хань Цзинь испуганно вздрогнул и затараторил:

— Не переживай так. Твоя истинная ци пошла не по тем меридианам, и большая часть силы рассеялась, но дантинь к счастью не разрушен. Как только залечишь раны, сможешь начать всё сначала.

Все мысли Дан Цюэ были сосредоточены исключительно на культивации, а потому он не заметил, что тон и выражение лица Хань Цзиня отличались от прежних. Ражав хватку, он безвольно рухнул обратно на постель с расфокусированным взглядом.

С таким трудом, с таким великим трудом удалось выведать у этого дурака руководство по боевым искусствам! Он наивно полагал, что это была лишь потерянная на время лошадь у заставы, что стоить ему еще немного погрузиться в уединенную практику, как он преодолеет узловое горлышко, достигнет еще больших высот и вернет всё утраченное! Кто бы мог подумать, что небеса будут играть с ним снова и отнорочку, не переставая, пока не загонят в безвыходный тупик! Дан Цюэ безумно хотел рассмеяться, хотел закричать, но не мог издати ни звука и не был способен даже на улыбку — он просто лежал на постели, словно потрепанная тряпица.

Хань Цзинь с беспокойством смотрел на него. Сегодня было девятое число восьмого месяца, и его рассудок практически полностью вернулся к норме. События прошлых дней он помнил не во всех деталях, но общую картину уловил: Дан Цюэ, судя по всему, больше не мог вернуться в Культ Красной Зари, да к тому же выудил у него формулы техник ментального сосредоточения, а затем вляпался в демоническое помешательство прямо во время тренировок. Юноша вспомнил и о собственном происхождении, и о целях, с которыми следовал за Дан Цюэ. Столкнувшись с текущим положением дел, он испытал крайне противоречивые чувства, решив дождаться пробуждения Дан Цюэ и уже от этого плясать дальше.

Дан Цюэ отсутствующим взглядом уставился в потолочную балку, не произнося ни слова и не шевелясь. Не чувствуя собственной ци, он решил, что слова Хань Цзиня — пустая ложь, чтобы его утешить, и что его боевые способности окончательно уничтожены. Теперь он — сущий калека!

Хань Цзинь впервые видел, чтобы кто-то выражал подобные эмоции: внешне лицо оставалось совершенно беспристрастным, но в этом выражении читалась страшная гибель надежд, когда печаль сильнее смерти. Эмоции имеют свойство передаваться: хотя Хань Цзинь и занимал пост Маленького Главы Культа Демонов, ему едва исполнилось семнадцать, и его разум еще не до конца окреп. Глядя на состояние Дан Цюэ, он и сам почувствовал удушающую тесноту в груди и непреодолимое желание как можно скорее унести отсюда ноги.

— Брат, отдохни пока, а я… я пойду раздобуду тебе миску горячей каши, — пробормотал Хань Цзинь и, торопливо поднявшись, выбежал из комнаты.

Спустившись по лестнице в главный зал постоялого двора, он попросил у слуги порцию рисовой каши. Ожидая заказ, юноша принялся обдумывать дальнейшие шаги.

Нынешним главой Культа Красной Зари стал Сань Луань, и Дан Цюэ окончательно утратил там свое влияние. План подобраться к внутренним делам культа через Дан Цюэ, судя по всему, провалился. Однако тот в прошлом все же был одним из ключевых лидеров Культа Красной Зари, и сведений у него должно оставаться предостаточно. А значит, этот человек еще приносит пользу — быть может, удастся вытянуть из него какие-нибудь секреты и слабости культа. Ну а на самый худший случай — даже если Дан Цюэ потерял память обо всем на свете, у него осталась роскошная задница, и привезти его на Гору Чусю в качестве забавной игрушки тоже неплохо. Так или иначе, Дан Цюэ всё еще представлял ценность, и он мог продолжить шпионскую вылазку рядом с ним.

Однако Хань Цзиню никак не давало покоя другое: зачем он вообще выдал ему руководства по техникам? Тайны Культа Красной Зари выудить так и не удалось, зато едва не выдал секреты Горы Чусю! Неужели во время тех приступов его умственные способности и вправду отключались?

Принесли кашу. Хань Цзинь поднялся наверх с миской в руках, продолжая на ходу размышлять: ладно, хватит ломать голову, была не была, сбежать-то из логова всё равно удалось, и если он сейчас не учудит что-нибудь эдакое, ему будет просто стыдно возвращаться к Небесному Владыке, трем Старейшинам и Правому Достопочтенному Стражу. Он ни за что на свете не признается, что главным мотивом остаться — даже ценой риска выдать себя — стало то, что упругость тех превосходных ягодиц просто повергла его в шок! Ощущения от них превосходили даже игрушку-погремушку!

Добравшись до нужной двери, Хань Цзинь толкнул ее и вошел внутрь. Картина, представшая перед глазами, заставила его замереть: Дан Цюэ лежал ничком на полу и с огромным трудом пытался вытянуть руку, чтобы схватить меч, оставленный на стуле, намереваясь дрожащими пальцами перерезать себе горло.

Хань Цзинь судорожно втянул воздух, швырнул миску с кашей на пол, сбил летящим предметом меч из рук самоубийцы и с отчаянным воплем завопил:

— Моя задницааааа!!!

http://bllate.org/book/41340/5268560