Готовый перевод The Little Fox is Talented / Хитрая лисичка в мире шоу-бизнеса: Глава 6

Лисица вышла из машины и потянулась. Сначала ехать на скоростном поезде, потом на самолете, а после еще и на машине — от такой дороги у нее чуть спина не переломилась.

Способы передвижения у людей медленные и утомительные, куда проще было бы долететь самой.

Она бросила косой взгляд на шедшую впереди Мо Му, и ее лицо снова сморщилось. Во всем виновата эта женщина, которая заявила, что в мире людей нужно следовать людским правилам.

Стоило Лисице вспомнить об этом, как ее охватывала злость.

— Думаешь, сможешь меня ударить? Бесполезно, — раздался впереди холодный голос Мо Му.

Лисица мгновенно спрятала кулаки. У этой женщины что, глаза на затылке выросли?

Войдя в здание компании, они нос к носу столкнулись с группой людей. Увидев Мо Му, те автоматически отступили в сторону и почтительно кивнули, приветствуя ее.

— Здравствуйте, директор Мо.

Мо Му кивнула и уверенно зашагала дальше.

Лисица шла следом, с недоумением наблюдая за странными выражениями лиц сотрудников.

Она изобразила дружелюбную улыбку — говорят, люди всегда так делают, улыбаются при встрече. К тому же есть поговорка, что на человека с улыбкой на лице рука не поднимется.

Но стоило тем людям заметить ее улыбку, как они тут же отвели глаза и принялись озираться по сторонам, упорно избегая смотреть на нее.

Поистине странная компания.

Лисице стало любопытно: почему они вдруг перестали смотреть на нее? Разве ее улыбка была некрасивой? Она ведь старалась улыбаться точь-в-точь как те люди, которых видела раньше.

Ну ладно, главным образом она копировала Мо Му.

— Иди быстрее. — Шедшая впереди Мо Му обернулась.

Одна ее рука лежала на створке лифта, а брови слегка хмурились — верный знак того, что терпение на исходе.

Лисица оставила попытки разобраться в людских странностях и широким шагом бросилась за ней.

Едва они зашли в лифт, как внизу поднялась настоящая буря: сотрудники сбились в кучу, прижавшись друг к другу головами.

Директор Мо и впрямь притащила новичка, да еще и с такой внешностью. На этот раз директор Мо намерена взять реванш.

Да первый раз слышу об этой новенькой, наверняка со стороны пришла. Даже с поддержкой директора Мо еще бабушка надвое сказала, зазвучит ли она.

А разве не так же было с Дуань Ли... — презрительно фыркнула одна из девушек.

Тсс! — толпа в один голос зашикала, приставив указательные пальцы к губам.

Женщина испугалась, что сболтнула лишнего, прижала руку к груди и испуганно огляделась.

Другая женщина, на вид деловая и собранная, покачала головой:

— Все это второстепенно. Директор Мо сейчас в корне не согласна с политикой компании, и ее возвращение — явно не просто попытка отстоять свою гордость.

Остальные вспомнили последние слухи о противостоянии директора Мо и руководства компании, и до них дошло. У директора Мо огромный пакет акций, и если она действительно решит побороться за власть, совет директоров вполне может ее поддержать.

— Ладно-ладно, нам-то какое дело, не нам об этом голову ломать, — отмахнулся молодой парень. — Я сейчас хочу только одного — поглазеть на чужие страсти. Новичок этот выглядит круто, если она напрямую столчнется с Дуань Ли, хммм.

Все приняли предвкушающие выражения лиц.

— Фанаты Дуань Ли уже заблокировали директора Мо в аэропорту. Судя по характеру директора Мо... нас ждет интересное зрелище.

Сама виновница всеобщего любопытства в этот момент наставляла Лисицу в лифте. Суть сводилась к простому: молчать и делать то, что велят.

Лисица скривила губы. С какой стати ей подчиняться? Она ведь не какой-нибудь несовершеннолетний малый демон.

Она уже открыла рот, чтобы огрызнуться, но, заметив боковым зрением выражение лица Мо Му, тут же захлопнула его обратно.

До чего же жуткий вид, казалось, еще секунда — и эта женщина сорвется.

Лисица действительно немного опасалась безумия Мо Му. Ни один человек или демон при взгляде на нее не усомнился бы: эта особа готова в любую минуту пойти на смерть.

Лисица осторожно покосилась на нее, воровато заглядывая в экран ее телефона.

Там крутили видео из аэропорта.

Сердце Лисицы упало. Конец. Эта женщина и правда не выносит ругани, неужели ее и впрямь затраравят до смерти?

Лисица-то всего лишь хотела немного отомстить, но если из-за этого придется расстаться с жизнью, она даже в виде пепла поднимется из могилы и завопит: Я не согласна!

Она робко подала голос:

— Если от этого так тошно, может, не смотреть?

Их тысячелетняя разница в возрасте испарилась — она впервые в жизни вела себя так подобострастно.

Мо Му холодно усмехнулась:

— Не глядя, не узнаешь, какие козни они строят.

Лисица искренне не понимала, зачем намеренно портить себе настроение.

— Тогда я посмотрю, — Лисица забрала телефон, изображая глубокую задумчивость.

Она таращилась в экран, то и дело украдкой поглядывая на Мо Му.

Лицо Мо Му по-прежнему выглядело отвратительно.

Она задала волнующий ее вопрос:

— Ты в порядке? Выглядишь так, будто собралась сойти с ума.

— Все нормально. — У Мо Му дергался нерв на виске. Стоило ей взглянуть на Лисицу, как в памяти всплывали все ее художества в аэропорту.

Раздражение зашкаливало, ей хотелось утащить эту нахалку за собой на тот свет.

— Замолчи, и мне сразу станет лучше. — Мо Му глубоко вздохнула, зажмурилась и прислонилась спиной к стене лифта.

Ей нужно было привести в порядок оставшиеся козыри, ведь впереди еще предстояло обсуждение контракта Лисицы.

— Ой, смотри-ка, эти люди называют тебя сумасшедшей. Разве ты похожа на сумасшедшую? — Лисица уставилась в телефон и изумленно цокнула языком.

Мо Му тут же провела параллель с недавним вопросом, и голова заболела еще сильнее.

Выдохнув, она холодно глянула на Лисицу:

— Если бы я не знала, что у тебя не все дома, я бы решила, что ты освоила сарказм.

Лисица опешила, а затем свирепо оскалилась:

— Это у тебя не все дома!

Она же из лучших побуждений, можно сказать, хвалила Мо Му, а эта человечка ее оскорбляет!

Мо Му закатила глаза:

— Спрячь свои зубы, ведешь себя как неразумная зверушка.

— Сама ты неразумная! — Лисица так разозлилась, что у нее волосы встали дыбом.

Черные длинные пряди взметнулись в воздухе, и в сочетании с оскаленными клыками и алыми зрачками это зрелище живо напоминало сцену из дешевого отечественного ужастика.

Увидев это, Мо Му едва не рассмеялась, и вся злость мигом испарилась.

Дверь лифта с звонким стуком открылась, как раз заглушив смешок Мо Му.

Лисица еще не успела опомниться, как Мо Му прижала обе руки к ее макушке и провела ладонями вниз.

Шелковистые, прямые.

Это еще что такое?

Лисица замерла на месте.

Рука Мо Му скользнула ей на плечо, и та, внимательно вглядевшись в ее лицо, серьезно кивнула:

— Больше ни слова, а то распугаешь всех своим интеллектом.

Интеллектом... это еще что за ругательство?

Лисица приоткрыла рот и снова закрыла.

Спрашивать нельзя, иначе окружающие поймут, какая она глупая.

Воспользовавшись ее замешательством, Мо Му уже вышла из лифта.

http://bllate.org/book/41329/5267350

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь