Готовый перевод The Straight Man Who Found a Yandere Brother Was Forced to Love Him / Подобрал больного братишку: история вынужденной любви: Глава 13

Фу Сюэхэн до сих пор помнил, как в старшей школе один мальчишка разозлился из-за того, что у Дуань Юньхэ было слишком много друзей. Он надулся, перестал обращать на Дуань Юньхэ всякое внимание, но в итоге Дуань Юньхэ даже не подумал к нему подходить.

В конце концов мальчишка не выдержал, прибежал к Дуань Юньхэ и потребовал объяснить, почему тот к нему не приходит. Оказалось же, что Дуань Юньхэ вообще не заметил, как тот намеренно от него отстранился.

— Этот пацан попросил тебя о помощи?

— Нет, это моя инициатива, он пока не знает.

Фу Сюэхэн ответил:

— Раз уж ты заговорил об этом, я точно не могу отказать. Я спрошу своего дядю, а ты подготовь всю его информацию, включая данные об учебе и удостоверении личности.

Дуань Юньхэ кивнул:

— Хорошо, спасибо за хлопоты.

— Брось, мы же старые знакомые, к чему эти формальности? Кстати, пойдешь в следующем месяце на встречу выпускников?

Поплавок качнулся, рыба клюнула, и Дуань Юньхэ вытянул удилище — на крючке оказалась белая рыбка размером с ладонь.

— Не хочу идти.

Встречи выпускников казались Дуань Юньхэ ужасно скучными.

Фу Сюэхэн развалился в шезлонге:

— И правильно, такая тоска. Я тоже не собираюсь.

Изначально он думал пойти, если соберется Дуань Юньхэ, но раз тот не планировал появляться, Фу Сюэхэн и сам поленился.

На этот раз рыбалка удалась на славу, улов был богатым. В обед хозяин загородного дома приготовил из рыбы пять блюд, но в ведре осталась еще половина.

Дуань Юньхэ и Фу Сюэхэн выкупили оставшуюся рыбу, разделили поровну и забрали по половине домой.

Прихватив с собой около трех цзиней рыбы, Дуань Юньхэ вернулся домой.

Стояла сильная жара, и рыбу, которую сначала оставили в душном багажнике, к моменту прибытия уже можно было застать закатывающей глаза и едва живой.

Вывалив рыбу в таз с водой, Чэнь Юй заглянул на кухню и спросил:

— Купил рыбу?

— Нет, ездил с другом на рыбалку, осталось несколько штук, вот привез.

Чэнь Юй сказал:

— Тогда я сегодня вечером сварю из нее рыбный суп.

Налив в таз воды, Дуань Юньхэ повернулся к Чэнь Юю:

— Твое личное дело ученика все еще в Первой старшей?

Чэнь Юй ответил:

— Да, а к чему этот вопрос?

В свое время он оформил академический отпуск, и его документы оставались в школе.

Дуань Юньхэ произнес:

— Раньше я уже заводил разговор о том, чтобы ты вернулся к учебе. Не хочешь подумать еще раз? Я могу попросить людей помочь тебе подыскать школу для повторного обучения или договориться, чтобы ты остался в Первой старшей.

Чэнь Юй замер. Его темные глаза почти неотрывно смотрели на Дуань Юньхэ, чьё лицо оставалось совершенно спокойным — казалось, он говорит о какой-то сущие ерунде.

По этому выражению лица Чэнь Юй понял: Дуань Юньхэ действительно хочет отправить его учиться.

Чэнь Юй никак не ожидал, что Дуань Юньхэ так сильно заботится о его образовании.

— Не нужно, я не хочу в школу.

Дуань Юньхэ сказал:

— Если тебя беспокоят расходы на учебу и жизнь, я могу одолжить денег. Если боишься, что твои родственники объявятся, я тоже смогу вмешаться.

На мгновение Чэнь Юй растерялся: он никогда в жизни не получал столько бескорыстной доброты.

Но здравый смысл подсказывал, что сейчас ему возвращаться в школу категорически нельзя.

— Я… правда не хочу в школу. Но я хочу сдать гаокао и поступить в университет, — произвел Чэнь Юй. — Возвращаться в школу необязательно, я могу заниматься дома самостоятельно, а в июне сразу пойти на экзамен.

Дуань Юньхэ посмотрел на него:

— Без наставника и нормальной учебной обстановки ты уверен, что сможешь не отставать от программы?

Чэнь Юй кивнул:

— Да.

Дуань Юньхэ не любил вмешиваться в чужие решения, и раз уж Чэнь Юй выбрал самообразование, отговаривать его он не стал.

Дуань Юньхэ достал телефон и перевел Чэнь Юю пятьсот юаней:

— Можешь потратить на книги и материалы, если не хватит — скажешь.

Чэнь Юй не стал отказываться:

— Хорошо.

Изначально Чэнь Юй уже поставил крест на учебе. В конце концов, вокруг рыскали стаи волков, а Чэнь Хэн после возвращения из-за границы непременно вцепится в него мертвой хваткой — самым важным для него сейчас было отвоевать власть.

К тому же бизнес Чэнь Вэя был не совсем чистым, говоря прямо — триада. Люди из преступного мира не придавали значения дипломам, и Чэнь Хэн сразу после окончания школы помогал Чэнь Вэю вести дела семьи. А вот второй брат, Чэнь Цянь, не любил кровопролития и сейчас учился в художественном институте.

На следующий день около десяти часов утра Дуань Юньхэ проснулся. Он весь взмок от жары, принял душ и вышел из ванной.

Он заметил, что на журнальном столике появилась стопка книг. Подойдя ближе, Дуань Юньхэ наугад раскрыл одну и на форзаце увидел имя Чэнь Юя.

Листая дальше, Дуань Юньхэ обнаружил аккуратные, четкие конспекты. Это был учебник физики для второго года старшей школы. Дуань Юньхэ в свое время тоже изучал физику, но конспекты вести не любил, предпочитая держать всё в голове.

Внимательно просмотрев пару страниц, Дуань Юньхэ понял, что записей в книге Чэнь Юя не так много, но все они очень емкие.

Дверь открылась. Чэнь Юй, прижимая к груди стопку только что купленных сборников задач, увидел, что Дуань Юньхэ изучает его книги, и пояснил:

— Я оставлял эти вещи на хранение у друга, сегодня забрал и заодно купил еще несколько рабочих тетрадей.

Дуань Юньхэ спросил:

— Этот твой друг — бывший одноклассник по старшей школе?

Чэнь Юй ответил:

— Да.

На самом деле книги все это время лежали у него дома. Чэнь Хэн не стал приставлять людей караулить у входа, поэтому Чэнь Юй спокойно зашел внутрь и забрал их.

Дуань Юньхэ кивнул:

— У тебя очень красивый почерк.

Чэнь Юй положил тетради на журнальный столик:

— А какой почерк у тебя?

Дуань Юньхэ опустился на диван:

— Обычный.

— И как это — обычный?

У Чэнь Юя еще не было ручки, да и дома они отсутствовали.

Дуань Юньхэ вернулся в комнату и откуда-то из темного угла выудил старую тетрадь. Это был альбом для каракуль. Он протянул его Чэнь Юю.

Листая альбом, Чэнь Юй обнаружил, что каждая страница исписана буйными, безумными рисунками и какими-то надписями, причем судя по стилю рисования и почерку, принадлежало это двоим разным людям.

Честно говоря, оба стиля выглядели неважно.

Эту тетрадь для каракуль Дуань Юньхэ исписал вместе с Дуань Юньли еще в средней школе, развлекаясь ради: один рисовал страницу, другой делал запись. С тех пор ее так и не выбросили.

После окончания школы Дуань Юньхэ почти не брался за ручку, и теперь, когда ему захотелось вспомнить свой почерк, в памяти всплыла только эта тетрадь.

Чэнь Юй вернул альбом хозяину.

Глава 18. Переезд

Убрав тетрадь на место, Дуань Юньхэ сказал Чэнь Юю:

— Раз ты решил готовиться самостоятельно, нужно составить расписание и заниматься строго по часам, а не забрасывать учебу при первой возможности.

— План я уже подготовил, — ответил Чэнь Юй. — С восьми до одиннадцати утра и с двух до шести вечера.

Вечером можно было не заниматься: Чэнь Юю не потребовалось бы слишком много времени, чтобы восстановить забытые знания.

Дуань Юньхэ сказал:

— Теперь у тебя появятся дела, так что можешь не готовить. Будем заказывать еду или ходить куда-нибудь поесть.

Чэнь Юй покачал головой:

— Не нужно, готовка не отнимает у меня много времени.

Раз Чэнь Юю не нужно было ходить в школу, Дуань Юньхэ отказался от мысли перебираться в центр города. Аренда там стоила втрое дороже, и в целом продолжать жить здесь оказалось гораздо выгоднее.

Однако большой проблемой было отсутствие кондиционера в нынешней квартире. Дуань Юньхэ связался с хозяйкой, желая расторгнуть договор и снять поблизости другую двухкомнатную квартиру с кондиционером.

Хозяйка, бойкая женщина средних лет, сразу затараторила:

— Хочешь двухкомнатную с кондиционером? Сказал бы раньше! У меня как раз освободился один вариант прямо над вами. Пятнадцать юаней в месяц, коммуналка отдельно, как тебе?

Дуань Юньхэ не любил лишних хлопот, и раз уж у хозяйки нашлось подходящее жилье, почему бы не взглянуть.

— Можно.

Хозяйка тут же отозвалась:

— Я как раз собиралась приехать во второй половине дня, захвачу ключи, покажу квартиру.

Около четырех часов дня хозяйка появилась. На ней было черное платье из шелковой ткани, на ногах — шлепанцы, на голове красовалась завивка в стиле лапши быстрого приготовления, брови были вытатуированы коричневой краской, а губы подкрашены лилово-красной помадой.

Дуань Юньхэ открыл дверь, хозяйка вошла внутрь и осталась очень довольна чистотой и порядком.

Заметив сидевшего на диване с книгой Чэнь Юя, она поинтересовалась:

— Вы вдвоем здесь живете?

— Да, — ответил Дуань Юньхэ.

Хозяйка кивнула:

— Отлично. Наверху как раз есть комната со столом, как раз для учебы подойдет. Пойдемте, я вам все покажу.

Вдвоем они поднялись за хозяйкой наверх. Предлагаемая двухкомнатная квартира находилась ровно этажом выше их прежнего жилья.

Хозяйка вытащила из сумочки связку ключей и после долгих поисков подобрала нужный. Дверь отворилась, и трое вошли внутрь.

— Здесь отличное освещение, в обеих комнатах стоят кондиционеры, есть кухня, ванная и стиральная машина. Ванная комната просторнее и выше, чем этажом ниже — для вас двоих, с вашим ростом, это будет намного удобнее.

Дуань Юньхэ бегло осмотрелся: условия действительно оказались гораздо лучше, чем внизу. Он сказал:

— Нас устраивает. Когда подписываем договор?

Хозяйка никак не ожидала такой решительности, ведь она даже не захватила бланки с собой.

— Договор принесу завтра, оплата за три месяца плюс залог за один месяц. Кстати, молодой человек, я видела, вы внизу сами ставили стол и некоторую мебель. Если не хотите возиться, можете продать их мне по дешевке, и не придется никого нанимать для вывоза.

Дуань Юньхэ кивнул:

— Хорошо, завтра мы перебираемся сюда, а с вещами внизу разбирайтесь сами.

Переезд — дело хлопотное. Хотя ехать далеко не пришлось, и Дуань Юньхэ думал, что вещей у них немного, но все эти мелочи в итоге заняли целый день.

Устроившись на новом месте и подписав договор, Дуань Юньхэ перевел арендную плату. Его сбережения резко уменьшились на четыре с половиной тысячи, а с учетом отправленных Чэнь Юю пятисот юаней на балансе WeChat осталось всего восемьсот пятьдесят. Глядя на эту цифру, Дуань Юньхэ помрачнел.

Похоже, придется поискать побольше подработок.

Сам по себе Дуань Юньхэ тратил мало, но теперь, когда появился Чэнь Юй, жить прежней беззаботной жизнью уже не получалось.

В первый же день после переезда они сходили в супермаркет и накупили кучу продуктов: хоть перенесли вещи всего на этаж выше, это все равно считалось новосельем.

На ужин они устроили хого, и Дуань Юньхэ открыл две бутылки пива.

— Пьешь алкоголь?

Чэнь Юй ответил:

— Немного могу.

Дуань Юньхэ взял стакан, налил туда полстакана пива и протянул Чэнь Юю.

http://bllate.org/book/41322/5266794