Готовый перевод Childhood Sweetheart and Unexpected Love, It's You / Ты — моя судьба: от подруги детства до любви всей жизни: Глава 1

Согласованно преданиям, в глубокой древности существовали два великих божественных артефакта: один звался Хэту, а другой — Лошу. Фуси получил Хэту и с его помощью вывел пять элементов и восемь триграмм, коими позднейшие поколения пользовались для астрологии, гаданий и постижения небесной воли. Великий Юй получил Лошу, успешно усмирил с его помощью водную стихию, разделил Поднебесную на девять областей и установил девять великих законов для управления обществом. После ухода Фуси Хэту остался на попечении его потомков, которые скрылись от мира, из поколения в поколения охраняя его и образовав собственный род — Клан Дуньи. После ухода Великого Юя Лошу передавался поочередно правителям династий Ся, Шан, Чжоу; опираясь на это знание истинного императорского искусства, мудрецы создали тысячелетие процветания и величия.

К эпохе Вёсен и Осеней и Сражающихся Царств различные уделы возжелали силу Лошу, начались междоусобные войны, повсюду полыхали пожары, то и дело вспыхивали мятежи, и в этой смуте Лошу затерялся, занеся неизвестно куда. Желая избавить простой народ от ужасов войны, потомки Клана Дуньи вновь вышли в мир и благодаря накопленным знаниям стали помогать добродетельным правителям, оставив свои имена на страницах истории; среди них были все те, о ком знают с детства, например Чжугэ Лян и Дунфан Шо.

Колесо истории катилось вперед, и на протяжении тысячелетий всегда находились те, кто изо всех сил пытался отыскать Хэту и Лошу, надеясь соединить два божественных артефакта воедино и с помощью их чудесной силы исполнить заветные желания, однако все их поиски оканчивались ничем. Но человеческая алчность не угаснет никогда…

В темную и ветреную ночь вершатся темные дела.

Небо над скрытым от мира Кланом Дуньи озарилось ярким светом бесчисленных факелов. Резня, стоны, плач — атмосфера безысходности стремительно разлилась среди некогда безмятежного и уединенного селения.

Колонна воинов в тяжелых доспехах шагала по залитой кровью земле среди стенаний. Шдший впереди человек в зловещей железной маске вытащил длинный меч из груди лежащего на земле ребенка и холодно произнес низким голосом:

— Спрошу еще раз: где спрятан Хэту? Каждые десять счетов я буду забирать одну жизнь. Если через палочку благовоний вы все еще будете упорствовать, то… в живых не останется никто!

— Десять, девять, восьмь… — мужчина в маске спешился и принялся расхаживать среди толпы, словно выбирая, с кого начать расправу.

— Мы уже говорили, Хэту здесь нет! Сколько бы ты ни спрашивал, ответ будет прежним! — прокричал мужчина с длинными волосами, с головы до ног покрытый кровью и выглядевший крайне жалко, в то время как в его глазах полыхала безграничная ненависть.

— Семь, шесть, пять… — мужчина в маске медленно приблизился и ударом локтя сбил длинноволосого мужчину с ног.

— Папа! — увидев это, маленькая девочка крепко обняла отца.

— Это… твоя дочь? — Мужчина в маске вскинул брови, левой рукой вскинув малышку вверх, и в его глазах вспыхнул живой интерес: — А личико-то и впрямь прелестное.

— Ублюдок, отпусти ее! — не заботясь о собственной безопасности, мужчина бросился вперед, пытаясь прижать правую руку в маске, державшую меч, но его тут же ударом ноги отбросили на землю. В тот же самый момент женщина невероятной красоты, до сей молчавшая, стремительно выскочила вперед и наотмашь укусила левую руку человека в маске, крепко вцепившись зубами, после чего вырвала девочку из его хватки и отлетела с ней на дюжину шагов.

Замерев на мгновение, человек в маске уже собирался пуститься в погоню, как вдруг один из подчиненных подбежал к нему и что-то шепнув на ухо.

Выслушав донесение, он странно изменился в лице:

— Раз она тоже здесь, я пойду и поговорю с ней лично. Охраняйте это место, не позволяйте никому сбежать живым!

Однако он опоздал. Когда мужчина в маске наконец разыскал женщину, о которой докладывал подчиненный, они находились в лесу в двух ли от селения, а та самая женщина крепко держала за руку девочку, которую он совсем недавно держал за шкирку.

Ясные черты лица женщины в роскошных дворцовых одеждах и зажатый в ее руке меч, источавший чистый сияющий свет, составляли необычное, но удивительно гармоничное сочетание.

Человек в маске прекрасно знал эту знатную особу в роскошном наряде, но притворился незнакомым и, понизив голос, произнес:

— Нынешнее дело тебя не касается. Если у тебя есть хоть каплю ума, убирайся немедленно, и останешься в живых. Но если ты упрямо решишь выступить против нашей Башни Восьми Ветвей, то даже будучи особой императорской крови, ты не найдешь себе места для погребения.

— Ты вырезал весь род моего зятя, ранил мою сестру и племянницу, и еще смеешь говорить, что это меня не касается! — Женщина заслонила собой девочку и подняла меч: — Либо сегодня ты уберешься отсюда живой легендой, либо заплатишь десятикратную цену за все, что здесь сотворил!

http://bllate.org/book/41319/5266305

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь