Готовый перевод Breaking the Cocoon / Разбитый кокон: Возмездие преданной души: Глава 9

Небо едва посветлело. Линь Си растерянно открыл глаза и, глядя на сладко спящего рядом Сюй Личжэна, протянул руку и коснулся его лба. Лоб был прохладным — судя по всему, жар спал.

Сюй Личжэн тут же открыл глаза, с недоумением посмотрел на стоявшего перед ним Линь Си и лишь спустя несколько мгновений постепенно пришел в себя.

— Линь Си… прошлым ночью… я…

Линь Си, впрочем, не придавая этому особого значения, убрал руку и тихонько поднялся, стараясь его не разбудить.

— Прошлой ночью у тебя, похоже, был жар, ты бредил.

Подумать только, ночью он, наверное, принял его за Цюй Шаньлин.

Сюй Личжэн отвел взгляд в сторону и с чувством вины произнес:

— П… правда?..

Он прекрасно помнил всё, что делал прошлой ночью. Никакого жара у него не было — его просто терзало слишком сильное смятение…

— Сейчас всего пять часов, поспи еще немного.

Сказав это, Линь Си повернулся и направился в ванную. Быстро умывшись, он спустился вниз, чтобы найти Дядю Ли.

— Дядя Ли, извините, что беспокою вас так рано, да еще и прошу подбросить меня с самого утра.

— Никаких хлопот, вовсе никаких хлопот… Молодой господин Линь, но ведь только рассвело, на улицах полно призраков и мало людей, это очень опасно. Что за срочные дела заставили вас уйти так рано?

На добродушном лице Дяди Ли проступила тревога.

— Дядя Ли, я просто договорился с другом побегать с утра пораньше, не переживайте так сильно.

Линь Си успокаивающе посмотрел на Дядю Ли и попытался его ободрить.

Глядя на спокойное лицо Линь Си, Дядя Ли почему-то чувствовал, что тот изменился — стал каким-то чужим и далеким.

— Молодой господин Линь, хотя молодой господин Сюй сейчас и не добился успеха… но если проявить упорство и как следует его отшлифовать, он еще может преуспеть. Жить в одиночку — это все-таки слишком одиноко.

— Дядя Ли, спасибо вам.

Однако в прошлой жизни он слишком сильно навредил Сюй Личжэну. Если в этой жизни Цинь Му все равно не пожелает оставить его в покое, он больше не хочет втягивать Сюй Личжэна в это болото.

Раз Дядя Ли уже все сказал, он больше не стал уговаривать и открыл дверцу машины, чтобы Линь Си сел внутрь.

Небо еще не успело полностью посветлеть, поэтому фонари вдоль дорог все еще горели. Блеклый желтый свет смешивался с первыми лучами утренней зари, погружая город в туманную дымку, похожую на полусон-полуявь.

Именно здесь произошла первая встреча Линь Си и Ся Лина. Тогда он спас полуживую Ся Лина в близлежащем переулке. В тот момент она напоминала разорванную и выброшенную потрепанную куклу, совершенно лишенную души. Ее одежда была непристойно изорвана, ноги слегка раздвинуты, а на земле еще оставались следы липкой жидкости с резким запахом.

Все было очевидно: банда хулиганов ограбила Ся Лина и заодно надругалась над ней.

Проходя мимо и увидев эту ужасную картину, тогдашний Линь Си в панике снял верхнюю одежду, крепко прижал ее к себе и вызвал скорую помощь. Вскоре после этого Ся Лина пришла в себя.

Только вот впоследствии Ся Лина никогда об этом не упоминала, говоря лишь, что прошлое осталось позади и нужно смотреть в будущее. Но разве может кто-то так легко забыть прошлое и начать всё сначала? Ся Лина просто решила сбежать от реальности.

В спокойных глазах Линь Си промелькнуло несколько капель раскаяния, и он крепко сжал кулаки. В этой жизни Линь Си намерен вырвать занозу из сердца Ся Лина, а потому он должен заранее уничтожить эту шайку хулиганов.

— Молодой господин Линь, будьте во всем осторожны.

Дядя Ли высадил Линь Си у одного из переулков. Пережив полувековой рубеж и повидав немало людей на своем веку, как мог Дядя Ли не раскусить насквозь случайную отговорку Линь Си? Просто он понимал, что в общении нужно знать меру, не переходить черту и вовремя останавливаться.

— Дядя Ли, спасибо за заботу.

Дядя Ли с облегчением кивнул и уехал.

Линь Си проводил взглядом постепенно удаляющуюся машину и, когда она окончательно скрылась из виду, уверенным шагом направился к тому самому знакомому переулку.

В глубине переулка стояли несколько парней с серебряными украшениями на руках, жадно затягиваясь сигаретным дымом. Линь Си без тени страха двинулся вперед, а в глубине его глаз затаилась жгучая ненависть.

Один из парней с бельмом на глазу толкнул локтем стоявшего рядом приятеля, бросил окурок на землю и яростно зашептал подошвой, издавая шипящий звук.

Парень с бельмом на глазу расплылся в лукавой улыбке:

— Братья, а добыча-то сама к нам в руки пришла.

Остальные трое тут же перевели кровожадные взгляды вслед за ним на Линь Си. Их глаза излучали недобрый свет, а языки то и дело облизывали пересохшие губы.

Первым двинулся парень с бельмом на глазу. Ловким движением он схватил Линь Си за воротник, оценивающе окинул взглядом его ослепительно прекрасное лицо, заскользнул рукой под одежду на талии, гладя нежную и гладкую кожу, и хриплым, сальным голосом усмехнулся:

— Мужиков я не жалую, но ради тебя я мог бы и подумать.

http://bllate.org/book/41311/5265070

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь