Готовый перевод Breaking the Cocoon / Разбитый кокон: Возмездие преданной души: Глава 6

Линь Си не хотел заставлять Сюй Личжэна ждать слишком долго, поэтому наспех ополоснул лицо холодной водой, чтобы немного взбодриться.

Вскоре Линь Си спустился вниз и увидел, что Сюй Личжэн сидит за большим столом один, ожидая его, а перед ним расставлено множество изысканных блюд.

Услышав шаги, Сюй Личжэн повернулся к нему и с улыбкой произёл:

— Ты пришёл, садись скорее.

Линь Си кивнул:

— А где дядя и тётя?

Сюй Личжэн поднялся и галантно отодвинул стул напротив себя:

— Уехали в медовый месяц в Италию.

— Вот как? Замечательно.

Линь Си опустил взгляд, густые ресницы слегка затрепетали, стараясь скрыть эмоции в глазах.

Взяться за руки и состариться вместе — о чём ещё можно мечтать? Он представлял, как в старости, приблизившись к вековому рубежу, они вместе любуются закатом, попивают чай, болтают о пустяках и поддерживают друг друга. Это так просто и прекрасно, но скольким удаётся пронести это чувство до самого конца?

— Попробуй это блюдо.

Сюй Личжэн вернулся на своё место и то и дело принимался подкладывать еду в тарелку Линь Си, нахваливая угощения одно за другим. В его взгляде читалось легкое оживление и ожидание.

На самом деле у человека, только что пробудившегося от сна, аппетит обычно невелик. Линь Си не был исключением: глядя на гору еды в своей чалке, он мысленно вздохнул и, решив смириться с неизбежным, послушно принялся за трапезу.

Линь Си уткнулся носом в тарелку и сосредоточенно ел, раздув щеки до такой степени, что стал похож на очаровательного хомячка.

Сюй Личжэн же почти ничего не ел. Он рассеянно наблюдал за губами Линь Си, которые сейчас, влажные от соуса, манили своей непреодолимой притягательностью.

Этот вид неожиданно разжёг в Сюй Личжэне смутный жар, одновременно вызвав у Линь Си чувство неловкости.

— Что такое? — слегка нахмурился Линь Си.

Сюй Личжэн замер и со злости ущипнул себя за бедро, чтобы прийти в себя:

— Ничего...

Он и сам хотел бы спроть себя, что с ним творится. Ему ведь вдруг захотелось поцеловать... Линь Си.

— Динь-дон...

Звук входящего сообщения разрядил неловкую обстановку, и Сюй Личжэн мысленно перевёл дух, посчитав это настоящим спасением.

Он взял телефон и взглянул на экран: Личжэн, это Цюй Шаньлин. Не побеспокою ли я тебя, если осмелюсь написать? Хотела спросить, стала ли лучше твоя голова?

В сердце Сюй Личжэня разлилось тепло. Он думал, что девушка тогда просто шутила, но оказалось, что она отнеслась к этому вполне серьёзно.

Он ответил:

— Гораздо лучше, спасибо за заботу.

— Динь-дон... — пришло ещё одно сообщение. — Пожалуйста. Если понадобятся способы унять головную боль, можешь обратиться ко мне за помощью.

Сюй Личжэн убрал телефон, подумав про себя, что она поистине добрая и вежливая девушка.

Линь Си поднял взгляд и бросил лёгкий мимолётный взгляд на улыбающегося Сюй Личжэня: и без лишних раздумий было понятно, что это Цюй Шаньлин.

Однако, заметив, что будущие события претерпели некоторые изменения, Линь Си не удержался от вопроса, чтобы рассеять сомнения:

— Что-то случилось?

— Ничего, староста Цюй прислала сообщение, интересуется моей головной болью. И всё же староста Цюй — поистине добрая и хорошая девушка.

Сюй Личжэн встретился взглядом с чистыми и ясными глазами Линь Си, и на дне его глубоких зрачков промелькнуло нечто вроде проверки.

Эта странность в поведении Сюй Личжэна заставила Линь Си насторожиться — а вдруг он непреднамеренно изменил будущее? Но, услышав эти слова, Линь Си облегчённо выдохнул, и на душе у него сразу стало намного спокойнее: к счастью, как ни крути, всё вернулось на круги своя, и Сюй Личжэн по-прежнему любит Цюй Шаньлин.

— Шаньлин и вправду отличная девочка, — с чувством произнёс Линь Си. Стоило вспомнить, что внешне нежная, но несгибаемая внутри Цюй Шаньлин в прошлой жизни предпочла умереть, но не сдаться, сохранив гордый нрав. Она следовала за Сюй Личжэном до самой смерти: при жизни — его человеком, после смерти — его призраком.

Шаньлин?

Сюй Личжэн почувствовал внутри непонятную досаду: с каких это пор эти двое стали так близки за его спиной?

Воспользовавшись удобным моментом, Сюй Личжэн поинтересовался:

— А что насчёт У Цинь? Что ты о ней думаешь?

Неужели в этой жизни Сюй Личжэн положил глаз на У Цинь? Хотя Линь Си и был удивлён подобным вопросом, он всё же ответил честно:

— Очень утончённая девушка, но Шаньлин всё же лучше.

— ...

Долгое время Сюй Личжэн не сводил глаз с Линь Си, словно наконец приняв какое-то решение, и спросил:

— Так она тебе нравится?

http://bllate.org/book/41311/5265067

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь