Готовый перевод CEO Don't Spoil Me I'm an Imposter / Босс, хватит меня баловать: я всего лишь самозванец: Глава 13

Он поднял ладонь и без малейших усилий придвинул другой высокий стул к самому Чэн Аню.

Чэн Ань, покраснев до корней волос, пробормотал едва слышно, словно писк комара:

— Спасибо, господин Хэ.

Он взглянул на стул перед собой и понял, что для него, человека с травмированной ногой, это испытание будет не из лёгких. Диван был слишком мягким, оттолкнуться от него было невозможно, и Чэн Ань, пару раз беспомощно дёрнувшись, так и не смог взобраться на сиденье.

Смущённо взглянув на мужчину, что сидел напротив, он приуныл. К этому моменту Чэн Ань уже достаточно протрезвел, чтобы стесняться снова просить Хэ Цзюньчжо помочь ему сесть.

Делать было нечего, и, задействовав все свои силы, он ухватился за край обеденного стола и, стиснув зубы, с грехом пополам вскарабкался на высокий стул.

Хэ Цзюньчжо молча наблюдал за всеми метаниями юноши. Он уже было собрался подняться, чтобы помочь, но, увидев, что парень решил справляться своими силами, замер. Лишь когда Чэн Ань уже почти взобрался, Хэ Цзюньчжо протянул руку и прижал край стола, чтобы тот не перевернулся.

— Как вкусно пахнет, господин Хэ!

Чэн Ань наконец устроился перед тележкой с едой, но, проявив вежливость, не стал сразу набрасываться на блюда, а сначала рассыпался в похвалах Хэ Цзюньчжо, который организовал этот ужин. Его глаза сияли, как у зверька, впервые увидевшего лакомство.

— М-м, — Хэ Цзюньчжо первым взял приборы. — Ешь.

Увидев, что Хэ Цзюньчжо начал трапезу, Чэн Ань успокоился и сосредоточился на еде. Сначала он выпил маленькую мисочку каши из проса, чтобы подготовить желудок, а затем попробовал изысканный суп из редиса и свежей рыбы, поданный так красиво, что напоминал распустившийся цветок. Потрясающий вкус мгновенно наполнил рот, и у Чэн Аня разыгрался нешуточный аппетит. Он на время позабыл о тех ранах, что причинила ему семья Чэн, и полностью погрузился в этот ужин, приготовленный для него Хэ Цзюньчжо.

Днём у Хэ Цзюньчжо была деловая встреча, где пришлось есть холодные блюда иностранной кухни, и сейчас он почти не чувствовал голода. Слегка перекусив, он отложил приборы. Подняв голову, он увидел, что Чэн Ань с огромным удовольствием уплетает миску лапши.

Поскольку Чэн Ань был травмирован, Хэ Цзюньчжо велел приготовить блюда лёгкие, но питательные. В этой миске был куриный бульон, украшенный лишь яичницей-глазуньей и щепоткой зелёного лука, но Чэн Ань ел с таким увлечением, что от счастья у него даже глаза начали сужаться. Если бы у юноши был хвост, он бы наверняка сейчас радостно вилял из стороны в сторону.

Восемнадцатилетний парень в самом расцвете сил — хоть фигура у Чэн Аня и казалась хрупкой, аппетит у него был отменный. Расправившись с лапшой, он с наслаждением выпил остатки наваристого куриного бульона, а затем умял несколько пирожных с ячменем и печенье с зелёным чаем.

Хэ Цзюньчжо вдруг усомнился: не было ли то, что Чэн Ань сказал о нежелании есть, просто предлогом, чтобы удержать его подольше?

Но в следующую секунду он заметил, что наевшийся юноша поднял на него глаза, и в его прекрасных миндалевидных очах блестели слёзы.

— Господин Хэ… сегодня… огромное вам спасибо.

На уголках губ юноши остались крошки от пирожного, но взгляд его был настолько искренним, что у любого пропало бы желание отказать ему или сказать хоть слово против.

Может, в прошлой жизни он был бездомным котёнком? Вкусная еда так легко вызывала у него слёзы. Всего лишь пара порций еды — и у него уже возникла иллюзия того, что его любят.

Хэ Цзюньчжо, сжимавший руки в замок, вдруг напрягся. Он отвел взгляд в сторону, на остатки еды:

— Я ещё не доел. Составь мне компанию, поешь ещё.

…

Двадцать минут спустя пустые тарелки, стоявшие на тележке, были увезены дежурным персоналом отеля. Менеджер, воспользовавшись моментом, осторожно заглянул в дверной проём, ожидая указаний. В душе он проклинал администратора, который не предупредил его вовремя: почему никто не сказал, что сегодня господин Хэ приведёт гостя!

Столько лет господин Хэ вёл себя безупречно, и все те мужчины и женщины, что пытались прорваться к нему, раз за разом получали от ворот поворот от охраны. Они уже привыкли к такому порядку вещей. А тут вдруг такое… в номере же ничего не подготовили!

Но господин Хэ, не отрываясь, смотрел на юношу, чьего лица менеджеру толком разглядеть не удалось, и не обращал на него ни малейшего внимания. Менеджер мысленно извинился: Господин Хэ, не вините меня за то, что я не напомнил, я просто боялся, что если скажу прямо, то спугну ваш маленький драгоценный клад.

Делать было нечего, и он лишь бережно прикрыл за ними дверь и удалился вместе с остальным персоналом.

В номере снова воцарилась тишина. Хэ Цзюньчжо медленно поднялся, поправляя верхнюю пуговицу рубашки; вены на тыльной стороне его кистей слегка вздулись. Он не стал забирать свой пиджак, который ранее накинул на плечи Чэн Аня, словно по умолчанию оставляя его юноше.

Когда тележку с едой убрали, Чэн Ань, всё ещё сидящий на высоком стуле, почувствовал себя неуютно. Он потянул край одежды и снова опустил голову. Хэ Цзюньчжо слегка наклонился, оглядывая парня, чей рост на стуле был почти вровень с его грудью, и нахмурился. Затем он подошёл, подхватил юношу на руки и пересадил обратно на диван.

— Хорошенько отдохни, — негромко сказал Хэ Цзюньчжо. — Если что-то понадобится, завтра утром тебя заберёт мой помощник.

Чэн Ань, только что оказавшийся вне объятий мужчины, широко распахнул глаза:

— Заберёт? А куда он меня заберёт?..

Хэ Цзюньчжо на мгновение замолчал:

— Разве ты не учишься?

При этих словах Чэн Ань вздрогнул. В ушах всё ещё звучали угрозы того грубого соседа по комнате — Ли Хэнда:

— Не попадайся мне на глаза…

— Ещё раз увижу — покалечу…

Юношу внезапно затрясло. Он посмотрел на Хэ Цзюньчжо, который, казалось, уже собирался уходить, и в отчаянии ухватился за рукав его пиджака:

— Я… я не хочу завтра идти в школу… Можно? Господин Хэ?

Чэн Ань робко смотрел на высокого мужчину, боясь отказа или уточняющих вопросов. Хэ Цзюньчжо сделал полшага назад, увеличивая дистанцию. Он смотрел на юношу сверху вниз, словно что-то взвешивая в уме.

Глава 14

В тишине, наступившей после слов Хэ Цзюньчжо, Чэн Ань медленно опустил голову.

— Простите, господин Хэ, то, что я только что сказал… это было слишком?

Не успел он закончить, как мужчина ответил низким голосом:

— Твоя первостепенная задача — хорошо отдохнуть.

Хэ Цзюньчжо невозмутимо взглянул на лодыжку Чэн Аня, которая уже начала приходить в норму и покрываться корочкой. Он не забыл и о том, что у юноши ещё есть рана на спине.

— Х-хорошо, господин Хэ, — Чэн Ань нервно теребил край одежды, в его голосе слышалось уныние. — Заставил вас волноваться… Завтра я пойду в школу.

Однако, прежде чем он успел продолжить, Хэ Цзюньчжо спокойно перебил его:

— Этот номер будет забронирован за тобой до двенадцати часов дня завтрашнего дня. Решения, принятые в порыве эмоций, часто ведут к сожалениям. Советую тебе успокоиться и подумать ещё раз. Полдня тебе хватит?

Чэн Ань медленно поднял голову, удивлённо глядя на мужчину перед собой. То, что он выпалил о нежелании идти в школу, было лишь попыткой убежать от реальности; он сам толком не понимал, как ему быть завтра. Даже если он прогуляет занятия, результатом станет лишь звонок учителя Чэн Канши, после чего его снова ждёт выволочка. К тому же сейчас настоящий наследник уже тайно вернулся домой стараниями Чэн Канши… перемены в настроении отца пугали Чэн Аня ещё больше.

Он никак не ожидал, что его почти капризная просьба встретит понимание у Хэ Цзюньчжо. Пусть и частичное, но этого было достаточно, чтобы он почувствовал себя лучше. Тем более, мужчина дал ему шанс всё обдумать.

Когда Чэн Ань снова заговорил, в его взгляде была лишь благодарность:

— Хватит, спасибо вам, господин Хэ! Полдня будет достаточно, я постараюсь всё решить до завтрашнего утра.

— Хорошо.

Хэ Цзюньчжо слегка кивнул, поправляя одежду, и направился к выходу.

— Если возникнут проблемы, нажми на кнопку вызова персонала. Завтра я пришлю за тобой человека.

Чэн Ань послушно кивнул, провожая Хэ Цзюньчжо взглядом. Как только дверь закрылась, он с облегчением выдохнул. Расслабившись на мягком диване, он прижал к себе плюшевую собачку, которую подобрал для него Хэ Цзюньчжо, и прошептал:

— А господин Хэ вовсе не такой страшный, как о нём говорят. Он очень добрый человек. Правда… когда я с ним рядом, всё равно очень нервничаю.

Чэн Ань погладил игрушку по голове и замер. Ранее тот самый настоящий наследник бросил её на пол, и теперь на ткани виднелись пятна пыли.

В этот момент Чэн Ань был даже благодарен Чэн Канши за то, что тот когда-то категорично отказал ему в просьбе завести живую собаку. Ведь если бы сейчас, в такой ситуации, когда ему некуда идти, у него была настоящая собака, он не смог бы защитить её, когда его самого избили.

Чэн Ань отряхнул плюшевую собачку и решил перед сном её вымыть, чтобы завтра она была чистой. Он с трудом, опираясь на диван, встал и, задержав дыхание, осторожно пошевелил ногой. Возможно, мази из аптечки Хэ Цзюньчжо были необычными, но боль почти утихла, и лодыжка уже не казалась такой опухшей.

Успокоившись, Чэн Ань, прижимая к себе собачку, медленно направился в ванную. Роскошный президентский люкс оправдывал своё название: даже ванная комната была обставлена с невероятным изяществом. Массивная плитка сияла в свете потолочных ламп, воплощая в себе концепцию сдержанной роскоши.

Чэн Ань на мгновение замер, изумлённо рассматривая умывальник, над которым даже были вмонтированы маленькие софиты и подсветка. Нахмурившись, он начал с серьёзным видом изучать назначение всех тюбиков и флаконов, расставленных на полке.

http://bllate.org/book/41302/5264101

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь