Готовый перевод Young Master and Cold Bodyguard / Юный господин и холодный телохранитель: Глава 15

Наша Аньанька даже в испуге такой лапочка.

Копец, интересно, будут ли они ночью перед сном вспоминать сегодняшний позор и ворочаться от смущения? Ха-ха-ха!

Зрители в Сети хохотали до упаду, съёмочная группа тоже смеялась так, что хлопала себя по бёдрам — им редко доводилось видеть артистов с такой стороны.

Все радовались одному: к счастью, шёл прямой эфир. Будь это запись, подобные комичные моменты монтажёры точно бы вырезали.

Янь Цзинцзин как раз ужинала и одновременно смотрела трансляцию младшего брата, но, увидев эту сцену, вмиг потеряла всякий аппетит к еде.

Тьфу... Янь Син, ты просто дуболом.

Тайное свидание под деревом

С помощью сотрудников Янь Син сменил обувь на чистую. Завидев брошенную неподалёку пару, он тут же подбежал, намереваясь выбросить её, но так и не решился прикоснуться — ему всё казалось, что этот запах преследует его повсюду.

Фан Суянь всё же добросовестно перемыл всю пекинскую капусту, отнёс её Киноимператору Лу для готовки, а затем встал в дверном проёме и украдкой заглянул наружу, заметив, что этот глупыш всё ещё стоит перед злосчастной обувью.

В конце концов он всё-таки нашёл пластиковый пакет и вышел к нему.

Если брезгуешь, так упакуй в него и выбрось!

Янь Син в итоге последовал совету Фан Суяня и закинул обувь как можно дальше.

Когда он вернулся, первый ужин в деревенском дворике был уже готов.

За весь день они сильно устали, продукты предоставила съёмочная группа, а самим им нужно было только приготовить. Похоже, организаторы ещё не дошли до полного безумия, раз не заставили участников добывать еду самостоятельно.

Лу Цзянь в одиночку приготовил блюда на шестерых. Две девушки из-за сильной усталости помогать не стали, но пообещали вымыть посуду.

На столе стояли простые четыре блюда, один суп и рис. Готовил Лу Цзянь прекрасно, и каждое блюдо выглядело невероятно аппетитно, особенно для тех, кто проголодался за целый день. Сейчас съесть такой обед было истинным наслаждением, пусть это и была простая местная еда, не шедшая ни в какое сравнение с изысканными деликатесами, к которым они привыкли на повседневной основе.

Все впервые так непринуждённо и с огромным удовольствием уплетали еду — кроме Янь Сина.

Стоило ему только поднять пиалу с рисом, как перед глазами вставала картина, как он наступил в куриный помёт, и аппетит мгновенно пропадал.

Янь Син, ты почему не ешь?

Я ещё не голоден.

Как можно не быть голодным после целого дня работы! Ешь давай, а то всё съедим.

Фан Суянь обычно был немного переборчив в еде, к тому же он привык к стряпне Му Чжигэ, но сегодня он так сильно устал и проголодался, что ел за обе щеки, даже несмотря на то, что готовил не брат Му.

Глядя на Фан Суяня, похожего на оголодавшего демона голода, Янь Син пересыпал ему нетронутый рис из своей пиалы.

Фан Суянь поднял на него взгляд, ничего не сказал и снова уткнулся носом в еду, уплетая за обе щеки.

Когда на тарелке остался последний кусок мяса, все переглянулись. Очевидно, никто ещё не наелся досыта, и даже две девушки, вечно твердившие о похудении, сегодня умяли по полной миске риса.

Аньань у нас самый младший, давайте отдадим этот кусочек ему!

Бай Шуаншуан положила последний кусок мяса в тарелку Фан Суяню. Тот очень обрадовался и сладко улыбнулся киноактрисе.

Спасибо, сестрица Шуаншуан!

Пожалуйста, кушай быстрее.

Цзян Шэнь, наблюдая за этой сценой, снова начал закипать от зависти. С какой стати?! Он столько времени горбатился на кухне, а о нём никто и не вспомнил! Фан Суянь же всего-навсего помыл овощи, но за счёт возраста сразу получил все привилегии — ну что за безобразие!

Он с досадой грохнул пиалу на стол. Из-за того, что он не рассчитал силу, звук получился громковатым, и все разом уставились на него.

Цзян Шэнь тут же с улыбкой пояснил, что у него просто сильно устали руки, поэтому он нечаянно не рассчитал усилие. Все выслушали и отнеслись к этому с пониманием.

После ужина девушки отправились мыть посуду, а Фан Суянь, оставшись без дела, пошёл им помогать.

Видя такого послушного, мягкого и заботливого младшего братишку, обе старшие не удержались от разговора. Пусть Фан Суянь и не был суперзвездой, но лицом вышел на славу!

Люди всегда более снисходительны к красивым вещам.

Братик Аньань, ты сегодня просто молодец! Сумел занять четвёртое место, когда никто не помогал, умничка!

Хе-хе... Мне просто повезло.

Не говорить же им в самом деле, что оставшиеся двое оказались ещё большими слабаками, чем он.

Этот Янь Син с виду казался выше его и чуточку крепче телосложением, но кто же знал, что он всего лишь пустышка, умеющая только напускать на себя грозный вид, а на деле — абсолютный ноль.

Фан Суянь молча ворчал про себя, но рук не покладая помогал девушкам.

Учитывая, как сильно все сегодня устали, режиссёр проявил чуткость: после ужина и уборки он не стал задерживать участников ради игр, душевных разговоров или создания слёзных моментов, а просто отпустил всех отдыхать.

Едва зайдя в комнату, Фан Суянь увидел Янь Сина, который без сил раскинулся на кровати с расфокусированным взглядом. Его вид говорил о полном разочаровании в жизни, казалось, он вот-вот испустит дух.

Брат Янь Син, что с тобой?

Я голоден.

Почему ты не поел внизу?

Послушай, я буквально секунду назад пострадал от козней курицы, а сразу после этого садиться за еду — ты сам-то смог бы в себя хоть что-то затолкнуть?

Я смог бы! Я ведь ел, и очень много!

Ты-то в куряк не наступал!

Но я же ходил туда посмотреть ради тебя! И это никак не испортило мне аппетит!

Потому что наша Аньанька — маленький поросёночек. Только и знает, что жрать, жрать и жрать.

Янь Син окончательно перестал сдерживаться и закатил глаза прямо перед объективом трансляции.

Фан Суянь совсем не обиделся на закатанные глаза, нашёл пижаму и отправился в ванную освежиться.

Он уже вышел, а Янь Син всё ещё лежал в той же позе — и впрямь выглядел меланхоличнее самой Линь Дайюй.

Зрители в трансляции покатывались со смеху, хотя некоторые и сочувствовали парню.

Эх, наш брат Син такой бедняга!

И правда! Даже кукиш... тьфу, курица смогла его обидеть.

Ха-ха-ха, как ни вспомню, опять пробирает на смех, ха-ха-ха!

И всё же пользователи Сети отлично умели злорадствовать: с виду выражают сочувствие, а на деле — открыто насмехаются.

В девять вечера трансляция отключилась. Зрители вовсю жаловались, что эфир закрыли слишком рано — нужно было хотя бы до одиннадцати тянуть!

Режиссёр ответил, что сегодня необходимо лечь пораньше, ведь неизвестно, какие испытания ждут их завтра.

http://bllate.org/book/41300/5263863

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Young Master and Cold Bodyguard / Юный господин и холодный телохранитель / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.