Готовый перевод Young Master and Cold Bodyguard / Юный господин и холодный телохранитель: Глава 14

Цзян Шэнь подавленно думал: ну вот, прекрассно, комнатам и вовсе неоткуда взяться. Он исподтишка злился и в то же время упрекал Лу Цзяня: раз уж тот помог девчонкам, то следовало помочь и всем остальным, да к тому же еще этот Фан Суянь, который умудрился обогнать его даже в таком деле. Однако высказать это вслух он не смел и мог лишь молча терпеть.

Вся компания донельзя устала и теперь сидела на каменных скамейках у дома, дожидаясь, пока режиссер наконец возьмет слово.

— Все вы отлично потрудились, а теперь настало время распределять комнаты. Киноимператор Лу занял первое место, он будет жить в самой роскошной цветочной комнате на втором этаже, а оставшиеся четыре комнаты первыми выберут те, кто занял высшие места в рейтинге.

— Четыре комнаты? Но ведь нас осталось пятеро!

— Да, поэтому двоим из вас придется поселиться вместе.

Его слова едва прозвучали, как обе девушки первыми выбрали себе по одиночной комнате. На долю остальных остались одна двухместная и одна одноместная.

Право выбора перешло к Фан Суяню, и он уже собирался потянуться за одноместной, как Янь Син внезапно преградил ему путь.

— Малыш Аньань, давай будем жить вдвоем, м?

— Ни за что.

— Умоляю тебя! Не хочу жить с Цзян Шэнем, я с ним совсем не знаком.

— Мы с тобой, кажется, тоже не особо знакомы.

— Малыш Аньань, Аньань-баобей, мой самый дорогой Аньань!

Фан Суянь просто не выносил этого парня. Подумать только, принимает такие манерные позы рядом с ним, на кого это вообще похоже! Впрочем, их прежний образ экранной пары раскрутили невероятно горячо, и теперь демонстрировать холодность тоже казалось неуместным.

— Ладно уж! Только чур не обижать меня.

— Обещаю, ни в коем случае не стану.

— Режиссер, я выбираю двухместную.

Сидевший неподалеку Цзян Шэнь чуть было не взбесился от злости. Чем он хуже? С какой стати Янь Син не оказал ему ни малейшего уважения и прямо в эфире трансляции заявил, что не желает жить с ним под одной крышей?

Комнаты были распределены, участники потащили наверх чемоданы — наконец-то можно было передохнуть.

— Я первый в душ.

— Хорошо, Аньань!

Выйдя из ванной, Фан Суянь почувствовал долгожданную свежесть, но как же ныли руки! Похоже, завтра утром он даже не сможет их поднять.

В четыре часа снова заголосил режиссерский громкоговоритель: всех приглашали спуститься и готовить ужин.

— Да вы издеваетесь! Мы горбатились всю вторую половину дня, и даже ужин не входит в стоимость?

Янь Син растекался по дивану с расфокусированным взглядом, размышляя, не поздно ли сейчас сбежать. Его сестра определенно сделала это нарочно, упрятав его сюда познавать все тяготы земной жизни.

Фан Суянь переоделся, а затем за шкирку вытянул раскисшего на диване парня.

— Пошли, ужин стряпать.

— А ты что, умеешь готовить, Аньань?

— Нет.

— Если не умеешь, зачем тогда спускаешься?

— Посмотреть, чем можно помочь. Режиссер же сказал, что готовить будем вместе.

— Брось ты, слушать режиссера — только время терять.

Сидевший перед монитором режиссер дернул уголком рта, а остальные участники вновь принялись украишки давиться от смеха.

Режиссер: «……»

Когда Фан Суянь с грехом пополам дотащил Янь Шина донизу, из кухни уже доносились звуки готовки.

У плиты хлопотал Киноимператор Лу, а рядом с ним крутился на подхвате Цзян Шэнь, который к тому же оживленно беседовал с Лу Цзянем о кулинарном искусстве — атмосфера царила весьма приятная.

Фан Суянь тоже захотел присоединиться, засучил рукава и поинтересовался у Киноимператора Лу, не найдется ли для него какой-нибудь работы.

— Тогда помой, пожалуйста, овощи вон с той миске, это листовая капуста.

— Хорошо!

Прихватив тазик с зеленью, Фан Суянь прошел мимо Янь Шина и направился мыть ее во двор.

Янь Син послушно плелся следом. Фан Суянь открутил кран и принялся по одному отрывать листики, действуя с такой скрупулезностью, словно вершил какое-то величайшее дело.

Янь Син присел на корточки прямо рядом с Фан Суянем и, подперев подбородок рукой, наблюдал за процессом.

— Аньань, до чего же ты выглядишь по-домашнему добродетельным!

Фан Суянь повернулся и зыркнул на Янь Шина: ну почему ему так невыносимо слушать болтовню этого парня? Какая еще добродетель, он же просто моет овощи!

— А ну брысь, найди себе другое занятие.

— Да какое тут занятие?

Фан Суянь огляделся по сторонам и заметил прямо перед собой несколько кур.

— Ступай лучше покорми птицу.

— Ладно!

Янь Син и вправду отправился к курам. Посмотрев на парочку лениво прогуливающихся птиц, он подхватил стоявший рядом лоток с кукурузными зернами.

— Сегодня вас, так и быть, покормит молодой господин собственной персоной. Знайте же: вы — самые первые удостоившиеся чести быть накормленными самим Янь Шином, так что выкажите капельку уважения, поняли?

Янь Син зачерпнул пригоршню зерна и шагнул вперед, но в этот момент неожиданно поскользнулся и чуть не грохнулся носом в землю.

— Что за черт? С чего бы это падать на ровном месте?

Правда, Янь Син почувствовал, что наступил на что-то странное. Приподняв ногу, он обнаружил на подошве размазанную зеленковатую субстанцию.

— Аньань, подойди-ка сюда, взгляни, на что это я наступил?

Фан Суянь стряхнул с рук капли воды и подошел, разглядывая подошву обуви Янь Шина.

— Что это?

— Понятия не имею. Из-за этой гадости я чуть не растянулся.

Сами они не догадывались, но зрители в прямом эфире уже покатывались со смеху, заходясь в истерике.

【Ха-ха-ха, два увальня, это же куриный помет!】

【Я уже представляю, как Янь Син взъерошится, когда узнает правду.】

【Ха-ха-ха!!! Жду не дождусь, пусть кто-нибудь скорее ему скажет.】

【Городские дети и вправду отроду куриного помета не видали! Наверное, и живых кур в глаза не трогали.】

Пока оба парня озадаченно размышляли над загадкой, одна из самых смелых кур неспешно приблизилась прямо к ним и, ничтоже сумняшеся, испражнилась снова, да еще и прилюдно.

И тут аудитория трансляции воочию лицезрела, как Фан Суянь и Янь Син синхронно взвились фуриями.

— А-а! Янь Син, отойди от меня подальше!

Фан Суянь был готов отскочить от Янь Шина за версту. Сам же Янь Син замер на одной ноге посреди двора, не зная, куда деваться: испачканную в отходах конечность было страшно и опускать, и держать на весу.

— Да блин!.. Режиссер, спасай!

Режиссер и сам никак не ожидавшей такой подставы, вдоволь нашутившись вместе со всеми остальными, наконец подбежал к пострадавшему.

— Э-э… ты держись там! Я сейчас велю кому-нибудь принести тебе другую обувь!

— Живей давай! /в гневе

【О божечки, я сейчас умру со смеху!】

【Объявляю главным развлекательным шоу года «Там, где дует ветер»!】

【Экранный образ Янь Шина трещит по швам в пух и прах. Какой он нахрен холодный новоиспеченный топ-айдол, он же чистокровный комик!】

http://bllate.org/book/41300/5263862

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь