Готовый перевод Who Says Cats Can Only Be Cute Bear Doesn't Cry / Кто сказал, что котики должны быть милыми? Медвежонок, не плачь: Глава 7

Это ты не хочешь выполнять задания!

Вэнь Юй опешил от такого ответа. Он уставился на светящийся шар рядом с собой, и его неповрежденная лапа так и чесалась влепить ему оплеуху. Стоило ему со скоростью света перенестись в этот мир, как он тут же оказался в крайне унизительном положении.

— Скажи на милость, у меня есть усиление от навыков, я выполняю задание будучи раненым, вижу, как какой-то прохожий всё портит, изо всех сил стараюсь исправить ситуацию, и до сих пор ломаю голову над решением, а ты... Ты хорош! Стоит мне высказать сомнение, как ты тут же заявляешь, что я подменяю понятия?

Трижды-тридцать-три задрал пухлую шею и презрительно фыркнул.

Желание Вэнь Юя поднять бунт и взбунтоваться стало только сильнее, но, к сожалению, сил у него было в обрез, так что пришлось первому склонить голову и проявить слабость.

— Или отправь мне сюжет оригинальной книги, дай проанализировать. Может, удастся найти какие-то конкретные причины.

[Информации нет]

Трижды-тридцать-три единым махом выпрыгнул из клетки и замер на самом краю с заносчивым видом.

— Ты сейчас серьезно?

Вэнь Юй начал подозревать, что угодил в ловушку.

Неужели первоначальная спешка и подгонять его собеседник стал нарочно, чтобы притвориться?

Трижды-тридцать-три поднял лапу, кликнув кнопку выхода — он собирался подать жалобу прямо сейчас, не желая терпеть ни малейшего неудобства. Дождавшись, пока на экране появится обратный отчёт, он намеренно наклонился и повысил голос:

[Кто знает, не сломаешь ли ты мир, если тебе всё рассказать? У меня полно дел, я оставляю здесь Маленький помощник, чтобы тот напоминал тебе о выполнении заданий. До свидания!]

— ...

Вэнь Юй ошеломленно хлопал кошачьей мордашкой.

Он поморгал глазами и потряс головой, пытаясь прийти в себя, но в ответ послышалось лишь молчание. Покричав еще пару раз и не дождавшись никакой реакции, он обмяк, свернувшись в клубок. Про себя он ругал эту Систему бог знает сколько времени, как вдруг изнутри донесся громогласный урчащий звук — из глубины тела волной накатило чувство голода.

Он проголодался.

А прямо перед ним стояла готовая, размоченная прикормка.

Вэнь Юй склонил голову набок и счел внешний вид еды в миске крайне отвратительным. Его разум метался туда-сюда по какой-то тонкой нити, пока он окончательно не решил не идти на компромисс. Волоча тело, он поплелся сделать пару глотков воды — сошло бы и за утоление жажды ядом.

Прошло неизвестно сколько времени.

Может, часа три-четыре, когда Хун Юлин вышел из спальни. В его глазах под темными кругами проступили красные прожилки, а из-за усталости движущееся тело напоминало затаившегося леопарда. Даже за водой он подошел совершенно бесшумно.

Буль-буль...

Лишь звук из кулера заставил Вэнь Юя приоткрыть веки. Заметив, что это вышел тот самый человек, он тут же опустил голову и продолжил отдыхать, восстанавливая силы.

Хун Юлин с головной болью посмотрел на кучу грязи и мусора, резко поставил стакан на стоящий рядом журнальный столик и медленно перевел взгляд на Вэнь Юя.

Стоило ему взглянуть, как он нахмурился.

Это была утренняя прикормка. Даже если сам он был непритязателен, он прекрасно знал, что если котенок будет отказываться от еды раз за разом, то упадет в обморок от голода или даже заработает недоедание.

Раздумывая о вероятности того, что животное впадет в депрессию от испуга, он в тапочках подошел ближе, зажав в пальцах несколько пакетиков с кошачьими палочками, которые разрешалось давать котятам. Присев на корточки, он легонько провел разорванным краем палочки туда-сюда прямо перед его влажным носом.

— Голоден?

Его голос все еще звучал хрипло.

Такой результат был вызван долгими обсуждениями с сотрудниками, пока он работал в спальне допоздна.

Вэнь Юй шевельнул хвостом, который тут же с размаху ударил по сковывавшей его цепи. Разъяренный, он свернулся в клубок и силой развернулся полубоком.

Злодей, я даже смотреть на тебя не стану!

Хун Юлин пару раз качнул палочку, но чем больше он качал, тем хуже получалось. Терпение у него было небезграничным, поэтому он просто сам потянул за цепь, возвращая котенка на место, пальцем прижал его щеку, заставляя открыть пасть, и тут же поднес выдавленное угощение прямо к губам.

Глава 9. Проделки злодея (5)

Вэнь Юй попытался сопротивляться, но от боли чуть не умер.

Мало того, что тело не слушалось, так еще и от голода не осталось сил двигаться. Ему пришлось впиться кошачьими зрачками прямо в тыльную сторону чужой руки — ему безумно хотелось оставить там пару дырок от зубов.

Однако...

Как только палочка оказалась у него во рту, мысли резко изменились.

Вкусно, вкусно, как же вкусно! Вэнь Юй едва сдерживал слюнки. Решительный настрой подсознательно сменился чистым наслаждением: раз инстинкты брали верх, он решил, что не стоит обижать себя — лучше поесть и восстановить силы.

Первый укус — вкусно.

Второй укус — вкусно.

Третий укус — и всё кончилось.

Заметив, что у котенка разыгрался аппетит, Хун Юлин убрал палочку и одновременно пододвинул поближе миску с размоченной едой:

— Ешь. У меня нет терпения замачивать тебе еще одну миску, а если ты свалишься в голодный обморок, тащить тебя к ветеринару я не собираюсь.

— Мяу!

Раз не даешь есть, так и не разжигай во мне аппетит!

Вэнь Юй был готов отвесить ему затрещину, но, услышав следующие слова, свирепо уткнулся носом в фарфоровую миску и принялся жадно уплетать еду, так что его маленькая головка так и подпрыгивала.

— Хех.

Хун Юлин оперся руками о колени и поднялся. В его взгляде промелькнуло раздражение: по его мнению, у подобных созданий не было никакого иного смысла существования, кроме как жрать и доставлять хлопоты.

Стоило удовлетворить базовые потребности организма, как жизнь этого существа вновь становилась унылой и однообразной.

Скучно.

Он поднялся и вышел. Войдя в спальню, он подхватил пижаму, судя по всему, собираясь принять горячий душ, и даже сменил тапочки на противоскользящие.

Вэнь Юй все это время молча следил за его движениями: наблюдение за чужим поведением могло послужить дополнительным козырем при побеге. Раз уж он остался в этом мире один-одинешенек и без какой-либо поддержки, то должен был выполнить задание безупречно, чтобы у Системы не нашлось ни единого повода придраться.

К сожалению, он недооценил физическое состояние котенка. Едва успев с трудом осознать, что этот человек наконец-то вернулся в спальню, он вместе с угасающим белым светом на ошейнике закрыл глаза. Он собирался подремать всего пару секунд, но в итоге провалился в самый настоящий глубокий сон.

Прошло какое-то время.

Он сел, выглядя настороже, но за окном уже вовсю светило солнце. В комнате стояла тишина, шторы были раздвинуты изнутри, а сместившиеся кошачьи палочки и передвинутый деревянный стол красноречиво говорили о том, как крепко он спал.

Кхм-кхм.

Да вовсе нет, просто тело не позволяло бодрствовать!

Были ли в комнате камеры наблюдения, он не знал, но острая необходимость поскорее убраться из этой клетки не утихала. Опустив голову, он умудрился вытащить кусок проволоки из узкой щели под лапой, затем взломал трехзначный кодовый замок, а после точно так же ослабил ошейники на лапах и задней ноге.

Щелк...

Это замок задел прутья клетки.

Вэнь Юй успешно сбежал. Он радостно подпрыгнул на месте, но тут же почувствовал боль в лапах и, внезапно осознав всю глупость этого движения, поспешно прекратил баловаться. Самым первым его делом после обретения свободы стало полное уничтожение всех кошачьих палочек, оставленных на журнальном столике.

http://bllate.org/book/41291/5262600

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь