Готовый перевод Spoiled by the Imperial General / Избранник имперского генерала: Нежная клетка для кролика: Глава 3

— Спустись же, хватит баловаться...

— Не хочу!

Снова столь прямолинейный отказ.

Лицо Лу Яня почернело.

Как у него хватает смелости так буянить?

— Спускайся.

Ощутив мощную ауру, превосходящую его собственную в несколько раз, Шэнь Чжичу от страха так сжался, что у него снова выскочили ушки.

Он сердито зыркнул на вошедшего.

Лу Янь пристально смотрел на него, и в этом взгляде не было места для споров.

Его глаза ромбовидной формы с заострёнными уголками излучали природную свирепость, а в сочетании с привычным каменным выражением лица этого было более чем достаточно, чтобы усмирить кого угодно без лишних усилий.

Запрыгнул Шэнь Чжичу наверх быстро, а вот спустился крайне жалко.

Врач с облегчением выдохнул.

На этот раз Лу Янь учёл прошлый опыт: уходить он не стал, а уселся на одиночном диване напротив, закинув ногу на ногу. Его взгляд упал на парня, словно он был надсмотрщиком.

Маленький кролик угомонился, и врач справился быстро.

Если бы он сам не привык постоянно видеться с Генералом, то, пожалуй, тоже спасовал бы перед этой аурой.

Ощущение, что тебя в любой момент могут разорвать на куски — травоядные отлично знакомы с ним.

— Следите, чтобы на рану не попадала вода, — напоследок бросил врач и удалился.

Лу Янь убрал ауру, и маленький кролик тут же ощетинился.

— Я хочу домой.

Шэнь Чжичу, подтянув колени к груди, съёжился на диване, и его обиженный взгляд устремился на лицо сидящего напротив мужчины.

— Это и есть твой дом.

Лу Янь подпер рукой подбородок. Выражение его лица оставалось спокойным, но в нём проскользнуло нечто игривое.

Хотя секунду назад тот трясся от страха, сейчас он уже вовсю качал права.

Его лицо, в чертах которого проступало нечто знакомое, выглядело скверно — сейчас оно потемнело настолько, будто с него вот-вот готовые капнуть чернила.

— Я не похож на тех людей из семьи Шэнь, я не хочу за тебя замуж, мне не нужны ни власть, ни деньги, я хочу домой.

— ...

Давно Лу Янь не встречал столь упрямых людей — от этого разговора у него даже заныли уши.

Звериные ушки ещё не показались, поэтому страдать приходилось обычным человеческим.

Он предупредил:

— Если продолжишь устраивать кроличьи истерики, я тебя укушу.

— А? Укусишь?

Шэнь Чжичу почувствовал, что взгляд собеседника стал серьёзным. Хотя на его собственном лице крупными буквами было написано я не сдаюсь, он всё же послушно закрыл рот.

Хотя в нынешние времена обратившиеся в людей Зверолюди в основном так не поступали, судя по мрачной физиономии Лу Яня, тот вполне мог и укусить.

Он всегда был именно таким — трусливым, но при этом любил задирать нос, правда, исключительно перед теми, кто сильнее его.

— К тому же, неужели это место действительно стоит того, чтобы возвращаться? — в позе переговорщика Лу Янь возвышался над ним свысока.

После кнута всегда нужен был пряник, чтобы маленький кролик покорился добровольно, иначе потом с ним не оберешься хлопот.

Он полагал, что Шэнь Чжичу хотя бы пару секунд подумает над вопросом, но тот ответил без малейшего колебания:

— Стоит.

Лу Янь нахмурился:

— Тебе же плохо жилось в семье Шэнь? Зачем тебе туда возвращаться?

И впрямь: будучи незаконнорожденным ребенком, он с самого детства был обделен заботой, все детские годы провел в одиночестве и вечно подвергался беспричинным издевательствам.

Ушки маленького кролика еще не спрятались обратно, и стоило сидящему напротив мужчине лишь пристально взглянуть на него, как чувство безопасности мгновенно испарялось.

Он пододвинул ноги ближе и ответил ровным голосом:

— Если я не вернусь, некому будет ухаживать за могилой мамы.

Брови Лу Яня разгладились не сразу, он едва заметно вздохнул, и в его взгляде, устремленном на собеседника, на миг мелькнула искра.

Шэнь Чжичу допытывался:

— Почему ты выбрал меня?

Он привык справляться со всеми напастями в одиночку, и лишь то, что его — обычного человека — выбрал влиятельный великий генерал, казалось ему чем-то невероятным до сих пор.

Привыкнув к постоянным неприятностям, когда на него внезапно свалилось благополучие, он первой реакцией испытал подозрение.

И тем не менее его так бесцеремонно и властно забрали оттуда.

Лу Янь уставился на него, и его взгляд на редкость смягчился:

— Потому что ты особенный.

Шэнь Чжичу:

— Особенно несчастный?

Лу Янь:

— ...

— Господин, ужин готов, всё, что вы приказали, я тоже подготовила.

Раздался почтительный голос служанки.

На этот раз Лу Янь уже знал, как действовать, и просто поднялся на ноги, подхватив на руки сжавшегося в углу парня.

С таким созданием, которое снаружи твердое, а внутри мягкое, проще всего было обойтись запугиванием.

Получив отпор этим приемом, Шэнь Чжичу больше не смел возражать вслух.

На столе красовались изысканные блюда из мяса животных, специально выращенных на имперских фермах.

Для Шэнь Чжичу, который питался исключительно растительной пищей, это стало серьезным ударом.

— Ешь. — Лу Янь невозмутимо приступил к трапезе.

Лицо Шэнь Чжичу потемнело, к горлу подступила тошнота.

Лу Янь по-прежнему сидел напротив, неторопливо потачивая нож и вилку, и, подняв взгляд, встретился с ним глазами. В его золотистых зрачках таилась скрытая угроза, обладавшая какой-то странной магией, способной затянуть человека внутрь без его ведома.

Теперь он и впрямь начал ощущать опасность.

Человек, сидевший напротив него, был первым великим генералом империи, хищником, превосходящим его в силе в десятки раз, которому стоило лишь пошевелить пальцем, чтобы разорвать его на кусочки.

Глядя на то, с каким элегантным видом Лу Янь наслаждается мясом, парень испуганно замер.

Нападение всегда происходит бесшумно, и лишь выбранная жертва способна это почувствовать.

— Ешь, — Лу Янь слегка качнул вилкой.

— ... — Перед Шэнь Чжичу красовалась сплошная морковь.

Морковь соломкой, морковь кусочками, морковь пюре.

Маленький кролик сглотнул слюну — кажется, прошло уже немало времени с тех пор, как ему довелось отведать хоть каких-то овощей, не говорящих о траве.

Одной фразой ты особенный отмахнуться от него не получится.

Его вот так впопыхах притащили сюда, и он не собирался мириться с этим, пусть даже речь шла о браке по расчету.

К тому же, если его действительно запрут в этом особняке, где на каждом шагу одни хищники, сколько серий он протянет как этот маленький кролик?

Под немигающим, не скрывающим своего намерения взглядом Лу Яня Шэнь Чжичу принялся крошечными кусочками грызть морковку.

Пусть пища и была однообразной, но свежие органические корнеплоды от богатой семьи полностью оправдывали свое название.

Незаметно для себя он стал откусывать чуть большими кусками.

По крайней мере, прямо сейчас этот человек не собирается ему вредить.

— Вкусно?

http://bllate.org/book/41281/5261346

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь