Готовый перевод Spoiled by the Imperial General / Избранник имперского генерала: Нежная клетка для кролика: Глава 4

Лу Янь увидел, что уши кролика напротив наконец-то чуть воспрянули и выпрямились — пусть и с некоторой гордостью, это означало, что собеседник стал чуточку меньше его опасаться.

— Мм.

Шэнь Чжичу и не думал врать. Проглотив последний кусочек редиса, он добавил:

— Пусть это всего лишь редис, но мне редко удается им полакомиться... Наесться досыта — уже неплохо.

Дома ему порой приходилось тайком выскользать наружу, чтобы пощипать дикой травы: на вкус она была неважной и довольно жесткой.

Если его за этим заставали, наказания избежать не удавалось.

Лу Янь слегка нахмурился, вытер рот салфеткой и молча уставился на сидящего напротив человека.

Пока ты послушно остаешься рядом со мной, я дам тебе всё, чего ни пожелаешь.

Питаться одним лишь редисом слишком однообразно, и даже несмотря на то, что обычно у него не было возможности наесться вволю, Шэнь Чжичу не стал съедать всё до конца.

Набить желудок было достаточно.

Сплошной редис — во рту от него пресно и пусто.

Снаружи уже поднялась первая луна.

Наступление ночи означало и пробуждение хищников.

Звери всегда предпочитали пользоваться темнотой для нападения.

Лу Янь, будучи военным, был вынужден выйти наружу, чтобы нести дозор и следить за врагом.

— Сиди дома и никуда не ходи, снаружи очень опасно.

—...

Лу Янь поднял руку: он хотел потрепать Шэнь Чжичу по пушистой макушке.

Уши собеседника тут же опали, а брови настороженно взлетели вверх.

Заметив это, рука замерла и опустилась, оставив лишь напутствие:

— Жди меня здесь.

В тот миг, когда он повернулся и ушел, его лицо мгновенно омрачилось, не оставив ничего, кроме абсолютного безразличия и холода, после чего он без единой заминки растворился в темноте.

Шэнь Чжичу еще не до конца пришел в себя: если бы от него потребовалось просто так довериться какому-то хищнику, это было бы колоссальной ошибкой.

Он обязан сбежать.

Хотя он понятия не имел, каковы истинные цели этого человека, он вовсе не желал жертвовать собственной свободой ради чьих-либо интересов — будь то семья Шэнь или Лу Янь.

Он должен вернуться в семью Шэнь и забрать вещи матери.

Если его не окажется рядом, материнские реликвии вполне могли испортить те сварливые родственники.

А ведь он оберегал их столько времени.

Он просто обязан вынести оттуда то немногое, что осталось после матери.

Благодарю за месячные билеты и все ваши рекомендации, пожалуйста, пишите больше комментариев и отзывов (просто отметки не в счет), участвуйте в июльской активности! Ваша поддержка — это то, что заставляет мои пальцы летать по клавиатуре. Люблю вас!

Глава третья. Опасность

После ухода Лу Яня слуги не слишком-то опасались этого маленького кролика, который, судя по всему, вовсе не был способен на дурные поступки.

Следуя указаниям Лу Яня, к нему относились как к настоящему хозяину.

Когда Шэнь Чжичу со всех сторон окружили слуги, он почувствовал себя не просто растерянным.

— Молодой господин, для вас уже подготовлена вода для купания, изволите ли принять ванну сейчас?

— Молодой господин, постель в вашей комнате уже застелена.

— Если вам что-нибудь понадобится, просто нажмите на звонок, и кто-нибудь из нас немедленно придет.

Ткань его одежды была мягкой и нежной, а раны отлично обработаны и уже почти не болели.

Комната была теплой, светлой и очень просторной.

В семье Шэнь он всегда ютился в том крошечном домике, где когда-то жила его мать, прислуживая остальным.

Укладываясь в постель, он невольно подумал о том, что в этом мире существуют такие потрясающие ткани.

Лу Янь всегда жил именно в такой обстановке.

От этого ему становилось еще непонятнее, почему тот выбрал именно его.

Шэнь Чжичу не мог злиться на слуг, возможно, еще и потому, что его покойная мать при жизни тоже была служанкой, и выплескивать свой гнев ему было некуда.

Его волосы были собраны и завязаны на затылке в аккуратный узелок.

Ночь уже вовсю вступила в свои права, и ранний зимний ветер разгулялся не на шутку, делая воздух всё холоднее.

Шэнь Чжичу распахнул окно. На нем была одежда из дорогих тканей, прекрасно сохраняющая тепло.

На мгновение он замер.

Ему еще никогда не доводилось чувствовать себя настолько тепло зимой.

Сознав, что в его мыслях промелькнуло опасное желание, он стянул с себя верхнюю одежду, и ледяной ветер тут же безжалостно обжег его хрупкое тело.

Вот она — истинная зимняя пора: холодная и бесконечная.

Шэнь Чжичу не раз приходилось тайком ускользать из особняка семьи Шэнь, поэтому в побегах из подобных поместий у него был солидный опыт.

Поскольку архитектура напоминала западную виллу, скатная крыша позволяла ему без труда держаться на ней.

Поскольку огни везде уже погасли, никто не стал бы мешать его отдыху.

Да и охрана не отличалась особой строгостью.

В отсутствие Лу Яня кроличьи ушки Шэнь Чжичу вновь спрятались.

Он думал, что будет трудно, но всё получилось до смешного легко.

Забрав материнские реликвии и вернувшись на виллу незаметно, он знал: даже если он останется в семье Шэнь, Лу Янь всё равно его отыщет.

Улицы снаружи казались чужими, а под покровом ночи от них веяло какой-то смутной, зловещей жутью.

Вид Шэнь Чжичу сохранял невозмутимый и бесстрашный, но на деле, шагая по столь пустой дороге и минуя каждый поворот, он едва не выплевывал сердце от страха, боясь, что откуда ни возьмись кто-нибудь выпрыгнет.

Сверяясь с дорожными указателями и воспоминаниями о недавней дороге, он в смертельном страхе наконец-то разглядел знакомый перекресток.

Первым чувством была вовсе не радость, а тревога — он боялся, что эти люди уже успели добраться до его вещей.

В конце концов, подобные случаи уже бывали, и далеко не раз.

На переднем углу улицы показалась Патрульная армия, и в глаза бросился чей-то знакомый силуэт в профиль.

Лу Янь?! — с ужасом мысленно вскрикнул Шэнь Чжичу.

В отчаянии он стремглав метнулся в темный переулок рядом.

Не успел он опомниться, как его спина вреглась во что-то крепкое и плотное. До того как он успел сообразить, чья-то широкая ладонь намертво зажала ему рот, не давая выкрикнуть, и в тишине утонул лишь сдавленный звук борьбы.

Не ощущая от стоящего за спиной существа присущей животным ауры, он задрожал алыми от страха глазами: этот человек явно не был местным!

Луну затянуло черными тучами, и вокруг стало еще темнее.

Хотя он отчетливо чувствовал колоссальную разницу в силе, инстинкты заставили его изо всех сил попытаться вырваться, и в приступе паники на макушке сами собой взметнулись длинные кроличьи уши.

Надо же было угодить именно в такую ловушку.

http://bllate.org/book/41281/5261347

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь