Готовый перевод Meow Meow Meow Beside the Fragile Heroine / Мяу-мяу-мяу: Спасти хрупкую героиню от роковой любви: Глава 6

— Малышка, ты слышала? Твоего хозяина так и не нашли.

Юэ Цзяоцзяо положила кошечку на кровать, села рядом и стала рассеянно поглаживать её по шерстке. Продолжать поиски ей больше не хотелось.

Лин Луо шевельнула усами, прикрыв от удовольствия глаза под ласковыми поглаживаниями, и расслабленно, лениво растеклась по постели.

И не найдут, всё нормально, подумала она про себя. У неё вообще отродясь не было никакого хозяина. Было бы странно, если бы кого-то отыскали, верно? Она невольно усмехнулась, потянулась, забавно шевельнув лапками в воздухе, и перевернулась на спину, подставляя мягкий животик.

Глядя на кошачьи повадки и чувствуя, что та явно пребывает в отличном настроении, Юэ Цзяоцзяо улыбнулась:

— Малышка, неужели ты совсем не скучаешь по хозяину?

Каждый день эта кроха такая жизнерадостная. Если не считать самого первого дня, в дальнейшем Юэ Цзяоцзяо будила исключительно кошка. За прошедшие дни та ни разу не растеряла бодрости духа, а её шерстка всегда оставалась гладкой и блестящей.

Лин Луо тихонько мяукнула и ткнулась носом в ладонь Юэ Цзяоцзяо. Сколько раз можно повторять: нет у неё никакого хозяина!

Ласковое поведение кошечки развеяло последние тучи в душе Юэ Цзяоцзяо, и она легко поцеловала питомицу в мордочку:

— Раз так, давай я придумаю тебе имя? Тогда ты станешь совсем моей.

Лин Луо снова мяукнула, чувствуя, как от смущения горят щеки, и мысленно согласилась. Последнее время Юэ Цзяоцзяо вечно тискала её и целовала. Поначалу Лин Луо жутко стеснялась, но со временем привыкла, решив считать это странной человеческой привычкой.

На самом-то деле ей ужасно хотелось сказать Юэ Цзяоцзяо, что у неё уже есть имя. Но если она вдруг заговорит человеческим голосом или обернется девушкой, Юэ Цзяоцзяо наверняка до смерти перепугается, верно? Эх, ну почему у людей вечно столько странных привычек? — с легким вздохом размышляла Лин Луо.

— Как же тебя назвать? — рассуждала вслух Юэ Цзяоцзяо, продолжая заигрывать с кошкой.

Лин Луо подняла голову, посмотрела на неё и закатила глаза. Да как угодно!

Такая реакция позабавила Юэ Цзяоцзяо. Подумав еще немного, она предложила:

— Шерстка у тебя кипенно-белая, как насчет того, чтобы звать тебя Байбай?

Чего? Лин Луо, выслушав её долгие размышления, понадеялась, что Юэ Цзяоцзяо способна родить что-то стоящее, и вот тебе результат... Байбай?

Будь она черной кошкой, Юэ Цзяоцзяо что, назвала бы её Хэйхэй?

Лин Луо схватилась бы за голову от головной боли, если бы могла, и принялась яростно мотать из стороны в сторону, выражая полный протест против такого имени.

— Не нравится? — удивилась Юэ Цзяоцзяо. — Тогда давай другое подберу.

Лин Луо села ровно, подогнув лапки, и с надеждой уставилась на Юэ Цзяоцзяо. Ладно, давай другое, давай что-нибудь получше, со смыслом. Ты же всё-таки главная героиня этой книги, неужели у тебя такой провал в умении давать имена?

— Как насчет Ланьлань? У тебя глаза такие ярко-синие.

Лин Луо бессильно рухнула плашмя на постель, сдаваясь. То Байбай, то Ланьлань — зря она вообще ждала от Юэ Цзяоцзяо чего-то толкового.

— Малышка, что с тобой? — встревожилась Юэ Цзяоцзяо, наклоняясь к ней. — Ты в порядке?

С чего это она вдруг упала?

Лин Луо поднялась, спрыгнула с кровати и юркнула в свой домик. Повернувшись к Юэ Цзяоцзяо спиной и свернувшись тугим клубочком, она излучала вокруг себя густые волны обиды. Кошка ушла в глухую оборону.

Сначала Юэ Цзяоцзяо недоумевала, что случилось, но, ощутив едва уловимую ауру вселенской скорби, тут же во всем разобралась. Вспомнив выражение мордочки кошки секунду назад, она невольно задохнулась от смеха — и плакать хочется, и смеяться.

Выходит, питомице не понравилось имя, которое она придумала?

— Малышка, тебе не по душе имя, которое я выбрала? — спросила Юэ Цзяоцзяо, присев на корточки у кошачьего домика.

Лин Луо демонстративно игнорировала её, продолжая дуться и показывая спину.

Юэ Цзяоцзяо тихонько усмехнулась, одновременно удивляясь: неужели кошки бывают настолько умными? Создавалось впечатление, будто она понимает каждое человеческое слово.

Она бережно вытащила кошечку из домика и принялась утешать:

— Прости-прости, я еще хорошенько подумаю, как тебя назвать. Перестань сердиться, ладно?

Кошка недовольно фыркнула и пару раз коротко мяукнула. Ладно уж, прощаю.

Юэ Цзяоцзяо не удержалась от смеха и прижала пушистика к груди:

— Ну всё, пора спать. Пойдем со мной купаться.

При этих словах Лин Луо тут же забилась в панике, пытаясь выпрыгнуть из её рук.

— Малышка! — строго произнесла Юэ Цзяоцзяо, сжимая объятия крепче. — Ты уже полмесяца живешь у меня, но до сих пор не мылась. Сегодня отлынивать больше нельзя.

Лин Луо отчаянно сопротивлялась. Она терпеть не могла купаться: каждый раз, когда её шерсть случайно намокала, тело пронизывал жуткий холод, и ей становилось невероятно противно.

К тому же она прекрасно умела очищать себя с помощью заклинаний! Она вовсе не грязная. Лин Луо жалобно-жалобно заглянула в глаза Юэ Цзяоцзяо, пытаясь воззвать к её милосердию и заставить передумать.

Юэ Цзяоцзяо одной рукой гладила кошку против сопротивления, пытаясь успокоить, а другой направлялась в сторону ванной комнаты. Заглянув вниз и встретившись с парой огромных, влажных синих глазищ, которые умоляюще хлопали ресницами, она почувствовала, как сердце смягчилось, и чуть было не отказалась от затеи.

— Нет уж, ты скиталась на улице, наверняка отроду не мылась, сегодня обязательно нужно искупаться.

Юэ Цзяоцзяо проявила твердость духа, зашла с кошкой в ванную и плотно закрыла дверь. Наготове уже стояли все банные принадлежности, которые она заранее велела приготовить слугам.

Да пусть я не мылась обычным способом, но я же чищу себя магией! Я правда чистая! — мысленно отчаянно защищалась Лин Луо.

К сожалению, Юэ Цзяоцзяо не понимала её речи — для человеческого уха это звучало лишь как жалобное мяуканье, но поведение животного ясно говорило: мыться та по-прежнему категорически не хочет.

Заперев дверь ванной, Юэ Цзяоцзяо усадила кошку на раковину и принялась набирать воду, регулируя идеальную температуру.

Лин Луо сидела на краю раковины, не сводя глаз с дверной ручки и лихорадочно соображая, как бы применить заклинание, распахнуть дверь и дать отсюда деру.

Проверяя воду рукой, Юэ Цзяоцзяо украдкой бросила взгляд на питомицу и, заметив, как та воровато косится на выход, намеренно произнесла:

— Малышка, если не мыться, заведутся блохи. Ты же спишь со мной в одной постели, представь, если они перепрыгнут на меня? Я же сойду с ума от зуда.

Чего? Лин Луо, уже мысленно сбежавшая из ванной, замерла от неожиданности. Блохи? Без купания заводятся блохи? И еще перепрыгнут на Юэ Цзяоцзяо?

Да нет же, у неё отродясь не было никаких блох! Даже без мытья они не появятся! — Лин Луо почувствовала себя смертельно обиженной.

Но раз Юэ Цзяоцзяо говорит, что блохи доставят ей страшные мучения... Лин Луо заколебалась. Сама-то она блох не боялась, но вдруг они и впрямь заведутся, да еще перебегут на Юэ Цзяоцзяо? Ей ведь и правда станет очень плохо.

http://bllate.org/book/41270/5259838

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь