Готовый перевод Meow Meow Meow Beside the Fragile Heroine / Мяу-мяу-мяу: Спасти хрупкую героиню от роковой любви: Глава 5

Отец Юэ, мать Юэ и дядя Ли находились в гостиной и, казалось, о чём-то беседовали. Взгляд Юэ Цзяоцзяо мелькнул, и она догадалась, что они, судя по всему, обсуждают Чжоу Хуая. Отец Юэ и мать Юэ увидели, что Юэ Цзяоцзяо вернулась, и спросили её, как поживает кошечка, на что Юэ Цзяоцзяо ответила, что всё в порядке.

Юэ Цзяоцзяо попросила дяdю Ли помочь отыскать хозяина котёнка, и дядя Ли, откликнувшись, вышел из гостиной.

Отец Юэ и мать Юэ переглянулись. Отец Юэ слегка кашлянул, велел Юэ Цзяоцзяо присесть и заговорил:

— Цзяоцзяо, вчерашнее происшествие твой дядя Ли мне тоже пересказал. Говорит, это тот мужчина спас тебя. Хотя тот мужчина и утверждал, что это сущая мелочь, мы в семье Юэ не можем просто так делать вид, будто ничего не произошло. Всё же нужно подготовить кое-какие подарки, чтобы поблагодарить его. Но твоё здоровье всегда было слабым, так что не ходи по всяким больницам вроде этой, мы с мамой сами съездим и поблагодарим его.

И правда, ожидаемо. Юэ Цзяоцзяо вздохнула про себя: она так и знала, что папа с мамой ни за что не позволят ей снова контактировать с Чжоу Хуаем.

К счастью, в ближайшее время Юэ Цзяоцзяо и не планировала видеться с Чжоу Хуаем. В дальнейшем Чжоу Хуай наверняка попытается сблизиться с ней по собственной инициативе, так что переживать, что он куда-то сбежит, не стоило, и она с кивком приняла предложение отца.

Заметив, что она согласилась, отец Юэ и мать Юэ внимательно оглянули собственную дочь и, убедившись, что в ответе Юэ Цзяоцзяо нет и тени принуждения, облегчённо и довольно улыбнулись.

Судя по всему, Цзяоцзяо и впрямь не успела увлечься тем мужчиной, и это лучший исход. Ли Чжун отлично разбирался в людях и с первого же взгляда раскусил, что тот мужчина — человек недобрый. Он крутился возле Цзяоцзяо намеренно, и нетрудно догадаться зачем. Ли Чжун не позволит такому человеку снова получить возможность видеться с Цзяоцзяо.

— Папа, мама, я хочу кое о чём с вами поговорить, — прижимая к груди кошку и опустив голову, с некоторым колебанием произнесла Юэ Цзяоцзяо.

Отец Юэ и мать Юэ испугались, смертельно боясь услышать от Цзяоцзяо что-нибудь тревожное:

— Цзяоцзяо, о чём ты хочешь с нами поговорить?

Юэ Цзяоцзяо подняла взгляд на отца и маму: в их густых чёрных волосах уже пробилась седина, а в уголках глазлегли морщины. Оба уже не были так молоды, как в её детстве, и лишь их взгляды, как и прежде, излучали неизменную заботу и трепетное отношение к ней.

Папа с мамой постепенно стареют. Юэ Цзяоцзяо в очередной раз осознала эту истину и больше не сомневалась:

— Папа, мама, я хочу сменить специальность и поступить на бизнес-менеджмент, чтобы изучать управление компаниями.

Отец Юэ и мать Юэ были потрясены. Переглянувшись, они оба не понимали, с чего вдруг их дочь претерпела столь резкие перемены.

— Цзяоцзяо, разве раньше тебе не претило изучать управление бизнесом? — спросил её отец.

— Именно поэтому ты и выбрала художественный факультет, заявив, что в будущем станешь профессиональной художницей, — с тревомотношением посмотрела на неё мать. — Почему ты вдруг передумала? Не случилось ли чего? Не смей от нас скрывать.

Юэ Цзяоцзяо покачала головой:

— Ничего не случилось, мне просто внезапно надоело рисовать.

— Правда?

Отец Юэ и мать Юэ всё ещё до конца не верили.

— Правда, я действительно больше не интересуюсь живописью.

Юэ Цзяоцзяо и впрямь больше не могла поднять кисть. Пережив те предательства и отчаяние, она потеряла способность создавать хоть что-то.

В прошлой жизни она полностью переложила управление семейной фирмой на плечи Чжоу Хуая, а сама сбежала рисовать, но в итоге пришла к такому финалу.

Лишь под конец она поняла, что её мечтой вовсе не было рисование. Ей лишь хотелось, чтобы вся семья была жива и здорова, а их жизнь протекала мирно, безмятежно и радостно.

Поэтому в этой жизни она обязана сама взять под контроль компанию, чтобы отец и мама могли жить в спокойствии.

— Но твоё здоровье... — родители по-прежнему страшно переживали.

Юэ Цзяоцзяо прижалась к плечу матери, ласково и капризно протянув:

— Папа, мама, со мной всё в порядке. К тому же, есть же вы! Вы ведь поможете мне, правда? И я сама буду беречь своё здоровье.

— Ладно-ладно, раз уж ты хочешь сменить специальность, так тому и быть. Не велика беда.

В конце концов отец Юэ и мать Юэ дали своё согласие. То, что дочь захотела заняться управлением компанией, их даже порадовало: теперь можно не бояться, что после их ухода девушку кто-нибудь обманет.

Добившись согласия родителей, Юэ Цзяоцзяо вскоре сменила профиль обучения.

Ей исполнилось двадцать лет, она училась на втором курсе — как раз в разгар хлопотных университетских занятий. Девочка быстро погрузилась в теоретические дисциплины, а время от времени сопровождала отца в его поездках по делам компании, где отец лично обучал её практическим аспектам корпоративного менеджмента.

Когда Юэ Цзяоцзяо уходила в университет, Лин Луо не могла увязаться за ней. Вместо этого она целыми днями сновала туда-сюда по всему дому семьи Юэ, за всем наблюдала и спала, свернувшись калачиком.

Поначалу её тоже терзали сомнения: почему развитие событий в этом мире отличается от сюжетной линии в книге? Но, вспомнив, что в самой книге её персонажа вообще не существовало, она нашла причину вполне логичной — всё дело, конечно же, в её появлении, из-за которого Юэ Цзяоцзяо и не прониклась чувствами к Чжоу Хуаю.

Лин Луо гордилась собственной силой и каждый раз, вспоминая об этом, испытывала невыразимую радость. Тем не менее, очищать своё тело от демонического яда она по-прежнему не спешила.

Этот яд разъедал демоническую энергию, и теперь она уже точно знала, что собственными силами избавиться от него не сможет. Более того, яд сковывал её практику. Раз уж так сложилось, то лучше поберечь силы для защиты Юэ Цзяоцзяо, — рассуждала Лин Луо.

Мысль о том, что из-за демонического яда она может лишиться жизни, Лин Луо тоже допускала, но, здраво рассудив, что противоядия у неё всё равно нет, решила просто радоваться каждому прожитому дню.

Когда Юэ Цзяоцзяо возвращалась домой, кошечка издалека улавливала её приятный аромат и всякий раз стремглав бежала к дверям встречать хозяйку, от чего Юэ Цзяоцзяо приходила в неописуемый восторг. А стоило порадоваться Юэ Цзяоцзяо, как счастлива становилась и сама Лин Луо.

По ночам, когда Юэ Цзяоцзяо ложилась спать, кошечка тайком взбиралась к ней на кровать — в конце концов, каким бы уютным ни был кошачий домик, он всё равно не мог тягаться с постелью Юэ Цзяоцзяо. Поначалу Юэ Цзяоцзяо прогоняла её, но со временем махнула рукой и разрешила спать где вздумается.

В тот день Юэ Цзяоцзяо вернулась домой после вечерних занятий, и как раз подоспел ответ на поручение, которое она давала дяде Ли. Дядя Ли сообщил Юэ Цзяоцзяо, что отыскать владельца котёнка не удалось: в окрестностях того места, где она подобрала малышку, эту кошку никто никогда не видел.

Прижимая к груди кошечку, Юэ Цзяоцзяо слушала слова дяди Ли со сложными чувствами на душе. Глядя на ленивый выразительный взгляд комочка шерсти у себя на руках, она спросила себя: если бы хозяин кошки действительно нашёлся, смогла ли бы она отдать животное чужому человеку?

Ни за что не смогла бы, — получила ответ Юэ Цзяоцзяо. Опустив голову, она нежно погладила пушистую макушку котёнка, отпустила дядю Ли и поднялась в свою комнату.

http://bllate.org/book/41270/5259837

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь