Готовый перевод Married to Tease You Deeply / Брак, чтобы соблазнить тебя: Глава 38

Раз уж сегодня всё так сложилось, что они встретились лицом к лицу, а Инь Инфу только что осмелилась вести себя вызывающе прямо перед ней, Цзян Инь решила: если она сейчас не воспользуется своим мужем, чтобы немного похулиганить и как следует сорвать злость, это будет вовсе не похоже на неё.

Она по-прежнему держала руку на его локте и, склонив голову, с лёгкой улыбкой наблюдала за Се Шаоюанем и Инь Инфу — их лица выражали совершенно разные чувства.

— Кстати, — сказала она, будто только что вспомнив нечто важное. Её взгляд задержался на обоих, но в итоге остановился на Инь Инфу. С лёгкой насмешкой и явным интересом она медленно произнесла: — Кажется, я только что услышала, как ты собиралась, как только мой муж приедет, попросить меня, свою невестку, заступиться за своего парня?

Инь Инфу побледнела. Она явно чувствовала, как Цзян Инь открыто её унижает.

Инь Суй лишь спокойно смотрел, не проявляя ни малейшего желания вмешаться.

Его молчаливая поддержка придала Цзян Инь ещё больше дерзости.

— Эх-эх, — покачала она головой с видом человека, попавшего в затруднительное положение, — но ведь мой муж не признаёт тебя своей сестрой, а значит, я и не твоя невестка. Так что просить меня бесполезно. Лучше сохрани силы.

Инь Инфу молчала, не зная, что ответить.

Инь Суй аккуратно снял её руку со своего локтя и взял её в ладонь. Когда Цзян Инь посмотрела на него, он встретил её взгляд своими тёмными, глубокими глазами. Наклонившись, он тихо прошептал ей на ухо:

— Хватит. Пора домой.

Его голос был настолько тихим, почти беззвучным, и так близко к её уху, что никто из стоявших вдалеке не мог расслышать ни слова. Со стороны это выглядело как нежный, интимный шёпот.

Инь Инфу не могла поверить своим глазам. За все эти годы она ни разу не видела, чтобы Инь Суй так обращался с какой-либо девушкой.

Какой магией обладает Цзян Инь, если сумела добиться от него такой близости?

Се Шаоюань, стоявший рядом, чувствовал всё более мрачные и зловещие мысли. Он пристально смотрел на эту пару, на их сцепленные руки, и в его глазах будто вспыхнул огонь. Его кулаки, сжатые у боков, медленно напрягались, а сердце тяжело опускалось всё ниже.

Цзян Инь уже достаточно отомстила и, почувствовав лёгкое подталкивание Инь Суя, поняла, что он, скорее всего, не хочет больше задерживаться здесь с этими посторонними людьми.

Ей стало приятно от этого, и она охотно подчинилась его желанию. Инь Суй повёл её прочь, а она даже не забыла обернуться и помахать Янь Сырао, которая наблюдала за происходящим:

— Не забудь завтра на работу!

Янь Сырао, всё ещё немного ошарашенная, услышав это, улыбнулась и помахала им в ответ.

Се Шаоюань с мрачным выражением лица смотрел им вслед, пока они не скрылись из виду. В его глазах бушевала буря, и, когда машина Инь Суя исчезла за поворотом, он вдруг почувствовал панику.

Он быстро вышел во двор:

— Цзян Инь! Ты мстишь мне?

Цзян Инь не ожидала, что Се Шаоюань последует за ней. Услышав эти слова, она даже рассмеялась. Повернувшись, она тут же столкнулась с Инь Суем, который загородил ей обзор.

Её лоб ударился ему в подбородок, и она поморщилась от боли. Подняв глаза, она увидела его суровое, резко очерченное лицо.

Он опустил взгляд, открыл дверцу пассажирского сиденья и коротко бросил:

— Садись.

Цзян Инь решила, что ей нечего больше говорить Се Шаоюаню, и послушно забралась в машину.

Едва она устроилась, Инь Суй захлопнул дверь и обернулся. Се Шаоюань уже подошёл почти вплотную.

Под пронзительным взглядом Инь Суя Се Шаоюань постепенно остановился и не осмелился приблизиться дальше. Он перевёл взгляд за стекло — чёрное, непроницаемое.

Инь Суй холодно посмотрел на него и предупредил тихим, но угрожающим тоном:

— Если у тебя хватит смелости, преследуй нас дальше.

После того как машина Инь Суя скрылась за воротами виллы, Се Шаоюань всё ещё стоял, словно окаменевший. В ушах снова и снова звучал его голос.

Без всякой причины он почувствовал леденящий душу холод.

Вышедшая вслед за ним Инь Инфу увидела, как Се Шаоюань смотрит вдаль, и пришла в ярость:

— Она уже заполучила Инь Суя, а ты всё ещё думаешь о ней?

Се Шаоюань бросил на неё холодный взгляд и промолчал.

Инь Инфу становилась всё раздражительнее:

— Бабушка даже подарила ей один из наследственных нефритовых браслетов! Значит, она уже считает Цзян Инь своей внучкой по старшему сыну! Почему у неё такая удача?!

Янь Сырао, вышедшая посмотреть, как развивается драма, прислонилась к дверному косяку, скрестив руки на груди, и с насмешкой произнесла:

— У хороших людей обычно и судьба неплохая. Такие, как ты, никогда не получат такой удачи.

Инь Инфу и так уже потеряла лицо сегодня, а теперь ещё и Янь Сырао её унижала. Она была вне себя от злости.

Стиснув зубы, она бросила взгляд на обидчицу, но спорить не стала. Вместо этого она подошла к Се Шаоюаню и смягчила голос:

— Аюань, может, пойдём домой? Придумаем что-нибудь другое.

Се Шаоюань посмотрел на её руку, протянутую к нему, и раздражённо отстранился:

— Иди домой одна. Мне нужно побыть одному.

Не обращая внимания на её ошеломлённый взгляд, он вышел за ворота дома Инь и даже не обернулся.

Инь Инфу осталась стоять с рукой, застывшей в воздухе. Под ярким солнцем она уже не выглядела изящной и ухоженной — её вид был жалким и растерянным.

По дороге домой в салоне царила тишина. Цзян Инь, опираясь на ладонь, смотрела в окно на пролетающие мимо здания и вдруг вспомнила, что именно Инь Суй сказал Се Шаоюаню перед отъездом от старого дома.

Она видела это сквозь стекло, но из-за шумоизоляции и тихого голоса Инь Суя не расслышала слов.

Ей стало любопытно, и она повернулась к нему:

— Муж, а что ты ему сказал?

Инь Суй молчал, его профиль был чётко очерчен, а тонкие губы сжаты в прямую линию.

Казалось, он вообще не услышал её вопроса и долго не отвечал.

Цзян Инь почувствовала, что с ним что-то не так, но не понимала, чем она его рассердила. Решила замолчать.

Только когда они въехали в жилой комплекс Хуаюэвань и заглушили двигатель в гараже, между ними так и не прозвучало ни слова.

Выйдя из машины, они подошли к лифту. Цзян Инь встала на цыпочки и приблизилась к нему, внимательно разглядывая его лицо.

Двери лифта открылись. Инь Суй отстранил её голову и вошёл внутрь:

— Чего?

Цзян Инь встала рядом и покачала головой:

— Да так, просто проверяю, что у тебя на лице написано.

Уголки губ Инь Суя дрогнули:

— И что написано?

Цзян Инь призадумалась, приложив палец к подбородку:

— Шесть слов: «Малыш недоволен!»

Инь Суй промолчал.

Раз даже это не помогло, Цзян Инь обиженно надула губы и решила больше ничего не говорить.

Ей захотелось пить, и, зайдя домой, она достала из холодильника бутылку ледяной воды.

Помедлив немного, она взяла ещё одну и подошла к Инь Сую в гостиной:

— Держи, муж. Наверное, от жары ты немного перегрелся. Выпей водичку от любимой жены — и сразу повеселеешь.

Инь Суй посмотрел на протянутую бутылку, но не взял её.

— Какой же ты капризный, — сказала Цзян Инь и поставила воду на журнальный столик, решив больше им не заниматься.

Прошлой ночью она плохо спала у бабушки, и теперь её клонило в сон. Она хотела пойти вздремнуть.

Но едва она развернулась, как услышала его голос — ровный, без эмоций:

— Получила удовольствие?

— А? — Цзян Инь, играя с бутылкой воды в руках, удивлённо обернулась.

Инь Суй сидел на диване, и в голове у него всё ещё звучали слова Се Шаоюаня: «Цзян Инь, ты мстишь мне?»

Его челюсть напряглась, образуя резкую линию, и он спросил спокойно, почти безразлично:

— Ты вышла за меня замуж только ради сегодняшнего момента? Хорошо ли ты отомстила? Получила удовольствие?

От этого вопроса настроение Цзян Инь даже улучшилось. Она подошла и села рядом с ним, старательно вспоминая:

— Думаю, вполне. Было довольно приятно.

Ей захотелось пить, и, сделав глоток, она попыталась открыть бутылку. Но, видимо, вода слишком долго простояла в холодильнике, и крышка не поддавалась.

После нескольких неудачных попыток она протянула бутылку ему с жалобным видом:

— Муж, помоги?

Инь Суй посмотрел на воду в её руках, но не взял. Его миндалевидные глаза продолжали пристально смотреть на неё, и в их глубине мелькнула тень.

Он всегда считал, что согласие Цзян Инь выйти за него замуж из-за одной лишь камеры было слишком поспешным. Он перебирал в уме множество возможных причин, но ни разу не подумал о сегодняшнем дне.

Он горько усмехнулся:

— Цзян Инь, я для тебя просто инструмент мести?

Цзян Инь на секунду замерла, потом фыркнула:

— Господин Инь, вы уж слишком драматизируете. А вы сами? Разве вы не использовали меня, чтобы угодить своим дедушке с бабушкой?

— Вы использовали меня как инструмент, я использовала вас как инструмент. Разве это не справедливо и логично?

Инь Суй онемел. Он не мог найти ответа на её слова.

Раздражение в его душе будто захлопнули крышкой — выплеснуться было некуда.

Через мгновение он взял бутылку с журнального столика, открыл и протянул ей:

— Ты уж очень откровенна.

Цзян Инь сделала пару глотков, и горло наконец увлажнилось. Она взяла у него крышку и закрутила её:

— У меня, знаете ли, мало достоинств, но одно точно есть — я всегда честна с людьми.

Инь Суй опустил глаза и спросил, будто обсуждая что-то обыденное:

— Не жалеешь, что вышла за меня ради мести?

Он взял другую бутылку ледяной воды, открыл и сделал несколько глотков. Его соблазнительное горло двигалось при каждом глотке.

Затем он медленно посмотрел на Цзян Инь:

— Неужели ты так сильно привязана к своему бывшему?

Цзян Инь едва не рассмеялась:

— С каких это пор? Мы ведь и пару раз не встречались, как он уже изменил! Откуда тут глубокие чувства? Он просто меня тошнит, и я хочу отомстить — разве это запрещено?

— Неужели тебе не нравилось быть с ним раньше?

Вспомнив, как Се Шаоюань выдавал себя за её фаната, Цзян Инь почувствовала, будто проглотила муху. Она слегка нахмурилась:

— У нас была ошибка с самого начала. Это прошлое, о котором не хочется вспоминать!

Цзян Инь не хотела больше об этом говорить и махнула рукой:

— В общем, сегодня я отомстила, и в будущем у меня с ними нет ничего общего. Мы просто чужие люди. Но если ты думаешь, что я мщу из-за любви, то ты меня оскорбляешь! Это унижение!

Инь Суй промолчал.

— А? — Цзян Инь вдруг подняла на него глаза. — Зачем ты расспрашиваешь о моём прошлом?

На лице Инь Суя мелькнуло замешательство, но он снова сделал глоток воды:

— Я твой муж. Разве не имею права спрашивать?

— Если так, то и я спрошу тебя, — сказала Цзян Инь, усевшись по-турецки на диване и повернувшись к нему лицом. Её глаза загорелись любопытством. — У тебя есть кто-то, кого ты любишь?

Инь Суй молча смотрел на неё.

Перед ним было маленькое личико с изящным носом и алыми губами. Её глаза были полны искреннего интереса и любопытства.

Он крепче сжал бутылку в руке и через мгновение ответил:

— Есть.

— Что? — Цзян Инь выпрямилась и поднесла бутылку к губам, будто микрофон. — А она тебя любит?

Инь Суй помолчал и ответил:

— Не знаю.

— Почему не знаешь? Ты ей не признавался? Не пытался завоевать?

— Нет.

Цзян Инь удивилась. Она никогда не встречала такого странного человека. Есть любимая — и ничего не делать? Сам себе уступаешь дорогу!

— Почему?

Она не могла понять его логику. Так и останется один!

Инь Суй продолжал молча смотреть на неё.

Цзян Инь почувствовала себя неловко и потерла щёки:

— Ты чего на меня уставился? У меня на лице цветы выросли?

Инь Суй отвёл взгляд в сторону.

Прошло довольно времени. Цзян Инь уже решила, что, наверное, затронула его больную тему, и собиралась прекратить расспросы, как вдруг услышала тихий ответ Инь Суя:

— Потому что та девушка сказала, что если у неё есть кто-то, кого она любит, она сама за ним поохотится. А тех, кто сам бросается к ней, она не уважает — ни одного.

— Кто такая странная?

Но эти слова показались Цзян Инь знакомыми. Неужели у неё есть подруга с таким же характером?

Правда, вспомнить, кто именно так говорил, она не могла.

Пока она напряжённо вспоминала, Инь Суй вдруг серьёзно посмотрел на неё:

— Цзян Инь.

— Да? — Она удивлённо подняла глаза и встретилась с его глубоким, тёмным взглядом.

В его зрачках чётко отражалась её миниатюрная фигурка.

Через пару секунд его зрачки сузились, и он тихо спросил:

— Не могла бы ты помочь мне проанализировать: если я сам начну за ней ухаживать, есть ли у меня шанс?

http://bllate.org/book/4127/429520