Готовый перевод Master of Self-Destruction / Демонический владыка среди звезд: Глава 5

Глава 7. Дополнительная история: Чжао Цзинь

Когда Чжао Цзинь начал встречаться с маленьким Ло, никто из окружающих не верил в успех этого союза.

Чжао Цзинь был не только хорош собой и обладал высоким уровнем генетического кода, но и показывал выдающиеся результаты в управлении мехами и физической подготовке. С самого первого дня в академии он стал настоящей легендой.

Куда бы он ни пошел, повсюду можно было увидеть или услышать упоминания о нем. Он неизменно занимал первые три строчки в рейтингах любых соревнований, а его имя постоянно было на слуху у других студентов, которые боготворили его как своего кумира.

На фоне Чжао Цзиня маленький Ло выглядел полнейшей посредственностью. Честно говоря, кроме смазливого личика, у него, казалось, не было никаких достоинств. Более того, из-за того, что маленький Ло всегда серьезно относился к учебе и частенько занимал верхние строчки в списках по теоретическим предметам, другие студенты невзлюбили его еще сильнее.

Уровень культивации маленького Ло был крайне низким, даже ниже, чем у большинства обычных людей, однако он умудрялся постоянно мелькать перед глазами там, где его никто не хотел видеть, и где на него обращали внимание лишь изредка. То, что он умудрялся оставлять позади тех, кто считал себя гораздо талантливее, вызывало у многих жгучую зависть и недовольство.К тому же, оказалось, что парнем маленького Ло является сам обожаемый всеми Чжао Цзинь. Это заставило многих почувствовать сильнейшее недовольство. Из-за этого кое-кто даже нагло заявлялся прямо к маленькому Ло и открыто приказывал ему бросить Чжао Цзинь, заявляя, что маленький Ло недостоин быть с ним.

Однако отношения с Чжао Цзинь требовали от маленького Ло величайшего мужества за всю его жизнь, поэтому он всегда терпел издевательства тех людей и лишь крепко кусал губы, отвечая: — Не хочу! Я ни за что не расстанусь с Чжао Цзинь!

Чжао Цзинь был прекрасно осведомлен обо всем этом и, казалось, из-за этого стал еще нежнее относиться к маленькому Ло. Вот только поделать что-либо с теми, кто вечно пытался задирать маленького Ло, Чжао Цзинь якобы никак не мог.

Все полагали, что они очень скоро расстанутся — учитывая такое внешнее давление, а также колоссальную разницу между ними обоими. Тем не менее, они благополучно провстречались целых два года.

И как раз тогда, когда все уже начали думать, что, пожалуй, эти двое неплохо смотрятся вместе и действительно любят друг друга, суровая реальность от Чжао Цзиня доказала обратное: он просто-напросто водил маленького Ло за нос.

Среди тех, кому нравился Чжао Цзинь, была девушка по имени Сэнди. Она принадлежала к числу дальних родственников одного из восточных аристократических родов. И хотя в самом высшем свете такой статус не стоил и гроша, в этой неблагородной школе она держалась совершенно обособленно. Одни лишь ее повседневные травы и расходы сильно отличались от привычных для остальных семей, так что многие ей завидовали и всячески перед ней пресмыкались.Сэнди не скрывала своей симпатии к Чжао Цзиню. С того самого дня, как она перевелась в эту школу и впервые увидела его, она начала настойчиво добиваться его внимания. Сэнди дарила ему множество вещей, которые простым людям были недоступны, и под напором её ухаживаний Чжао Цзинь, хоть и не давал прямого ответа, всё чаще появлялся с ней на публике. Со стороны они казались идеальной парой.

Такое поведение сбивало окружающих с толку: многие решили, что Чжао Цзинь уже расстался с маленьким Ло. Однако вскоре люди заметили, что сам маленький Ло даже не подозревает о том, что у Чжао Цзиня появилась новая пассия.

Узнав об этом, никто не спешил открывать глаза маленькому Ло.

Что касается самого Чжао Цзиня, то он пребывал в смятении. Маленький Ло был хорош, и нельзя сказать, что Чжао Цзинь никогда его не любил. Он прекрасно понимал, как сильно тот к нему привязан, и догадывался, что даже в будущем вряд ли кто-то будет относиться к нему лучше, чем маленький Ло.

Но какой толк от одной лишь доброты?

Жизнь была суровой реальностью, и поддавшись «соблазнам» Сэнди, Чжао Цзинь, не особо сопротивляясь, поплыл по течению. Он полагал, что раз маленький Ло так хорош, то даже если они расстанутся — ничего страшного не случится, ведь маленький Ло всё равно вернётся к нему.

Маленький Ло любил его так неистово, что, по мнению Чжао Цзиня, тот просто не был способен полюбить кого-то другого.Но он никак не ожидал, что после расставания с маленьким Ло пути назад уже не будет.

Это было здание элитного клуба. Возле входа останавливалось множество флаеров, и от дверей тут же торопились вышколенные сотрудники — сплошь писаные красавцы и красавицы, — чтобы встретить гостей.

Чжао Цзинь сидел напротив клуба. Поскольку он просто сидел там и не пытался подойти ближе, охрана не обращала на него внимания. Но вот у входа остановился ярко-красный флаер, и из него вышла писаная красавица с длинными золотистыми волосами.

Чжао Цзинь поднялся на ноги, быстрым шагом подбежал к золотоволосой красавице и вмиг перехватил ее за запястье.

— Сэнди, — произнес он, — мне нужно с тобой поговорить.

Рассмотрев того, кто внезапно схватил ее за руку, Сэнди невольно нахмурилась. Она попыталась вырвать запястье, но рука Чжао Цзиня держала намертво — как-никак, у него был второй уровень генетического развития.

Поняв, что вырваться не удается, она тут же сменила выражение лица на беззащитное и повернулась к мужчине, который невозмутимо стоял в стороне, совершенно не спеша вмешиваться:

— Милый~ Помоги мне скорее~Лишь в этот момент мужчина, пришедший сюда вместе с Сэнди, шагнул вперёд и крепко сжал запястье Чжао Цзиня. Он продолжал давить до тех пор, пока лицо Чжао Цзиня не побледнело, и тому не пришлось отпустить руку Сэнди.

Чжао Цзинь, покрытый холодным потом, схватился за запястье и отступил на шаг, но его глаза по-прежнему были прикованы к Сэнди. Он повторил снова:

— Сэнди, нам нужно поговорить.

Сэнди с соблазнительной грацией поправила волосы, положила руку на плечо стоявшего рядом мужчины — с первого взгляда было очевидно, насколько тот выдающийся, — и слегка прильнула к нему:

— Нам не о чем с тобой разговаривать. Мы просто расстались. Чжао Цзинь, если у тебя осталось хоть капля самоуважения, прекрати меня преследовать.

Лицо Чжао Цзиня покраснело, а в глазах мелькнула свирепость:

— Сэнди, в том, что я скатился до такого состояния, есть немалая твоя заслуга. И после всего этого как ты можешь так легко заявлять, пробыв ни при чём?

На лице Сэнди промелькнула тень неуверенности, ведь в самом начале именно с её подачи Чжао Цзинь дал столь категоричные гарантии перед молодым господином из влиятельного рода. Впрочем, она лишь подбросила идею, а дальше ведь Чжао Цзинь сам сболтнул лишнего.

Теперь же Чжао Цзинь оскорбил молодого господина из знатного семейства и лишился абсолютно всего, так что она, разумеется, не собиралась оставаться с ним рядом.

Более того, чем дольше Сэнди смотрела на нынешнего жалкого Чжао Цзиня, тем сильнее её воротило от него. Она даже не понимала, какая муха её укусила и каким слепым глазом она ослепла, раз захотела связать своё будущее с таким человеком, как Чжао Цзинь.

Ради того, чтобы заполучить его, она пускала в ход всю свою нежность и заботу, делала подарки и долго разыгрывала из себя влюблённую.

Подумав об этом, Сэнди решила, что превращение Чжао Цзиня в такое ничтожество целиком и полностью его собственная расплата за слабоволие и к ней самой никакого отношения не имеет. Она выразительно закатила свои красивые глаза:

— Ты сам докатился до такой жизни, разумеется, из-за собственной деградации, какое я к этому имею отношение? Хватит нести чушь! Берегись, не то я сделаю так, что ты здесь вообще не сможешь выжить. Это в последний раз, Чжао Цзинь.

Сказав это, Сэнди взяла за руку стоявшего рядом мужчину и направилась ко входу в клуб. Мужчина же засунул одну руку в карман, а его праздные глаза блуждали между Сэнди и Чжао Цзинем, словно происходящее казалось ему крайне забавным.

Когда фигура Сэнди уже скрылась за дверями клуба, Чжао Цзинь громко закричал:

— Сэнди, ты, сука! Ты еще пожалеешь о том, что наговорила!

По сравнению с маленьким Ло, человеком, которого Чжао Цзинь ненавидел куда сильнее, была Сэнди.

Именно Сэнди нашептывала ему те слова, из-за чего он, словно одержимый, продолжал давать чересчур громкие обещания отпрыску знатного рода. Именно из-за Сэнди он поддался искушению и порвал с маленьким Ло. И именно Сэнди бросила его сразу же, как только он в одночасье всё потерял, и теперь повсюду разгуливала вдвоём с другими мужчинами.

Если бы Сэнди согласилась хоть немного ему помочь и замолвила за него словечко перед тем аристократом, он бы не оказался в положении человека, для которого закрыты все двери на этой планете.

Но Сэнди не сделала ничего — она лишь нанесла удар по его ранам в самый тяжелый для него момент. И совсем недавно он выяснил, что в причинах, по которым он окончательно лишился возможности здесь жить, тоже замешана Сэнди. Она просто пыталась выслужиться перед молодым господином из главного клана и не хотела, чтобы тот невзлюбил её из-за него.

Чжао Цзинь испытывал лютую ненависть, до такой степени, что у него ныли корни зубов. И, кроме Сэнди, он даже не представлял, кого еще должен ненавидеть. Быть может, оставался еще тот Амо, что отрубил ему палец? Но стоило лишь вспомнить тот последний взгляд, брошенный на него Ло Цзымо, как в сердце Чжао Цзиня оставался лишь первобытный страх.

Отношения между Чжао Цзинем и Сэнди напоминали запутанный клубок нитей: Сэнди пыталась вовремя умыть руки, но исподтишка продолжала наносить удары в спину, а Чжао Цзинь, раскусив её замыслы, не собирался отступаться. Ему непременно нужно было на кого-то излить свой гнев.

Бросив угрозы у входа в элитный клуб, Чжао Цзинь был изгнан оттуда охраной. С тех пор даже Сэнди, чьё сердце временами тревожно ёкало, не могла его отыскать.

Лишь некоторое время спустя Ло Цзымо, открывший свой персональный терминал, чтобы вовремя ознакомиться с последними известиями, наткнулся в местных новостях на заметку, связанную с Чжао Цзинем.

Чжао Цзинь и Сэнди были найдены мёртвыми в квартире Сэнди. Полиция всё ещё вела расследование, пытаясь установить, было ли это убийством или самоубийством.

Тот день выдался самым обычным: Глава Секты Демонов выбрал живописное местечко с красивыми горами и чистыми водами, чтобы заняться тренировками.

Нынешнее тело принадлежало вовсе не ему от рождения. Даже обладая грандиозным мастерством, способным потрясти небеса и землю, всё приходилось начинать с самого начала, и первейшей задачей было заложить прочный фундамент.

Хотя этот сосуд прежде никогда не занимался боевыми искусствами, возможно, благодаря генетической модификации людей, Глава Секты Демонов заметил, что осваивает те техники даже быстрее, чем в прежние времена.

Стоило вспомнить, что предыдущий Глава Секты Демонов пророчил ему великое будущее, называя редчайшим за сто лет гением боевых искусств. И хотя вместе с ним у старого главы обучались еще двое одарённых юношей, в финальном испытании он собственноручно уничтожил их обоих, взойдя на престол нового Главы Секты Демонов.Всё это было второстепенным. Главное, на чём хотел сделать акцент Ло Цзымо, заключалось в том, что эта так называемая будущая генетическая эволюция всё же имела свои достоинства. Если даже при столь низком генетическом ранге боевые искусства можно было осваивать с такой скоростью, оставалось лишь гадать, до каких высот способны дойти обладатели высоких рангов.

Впрочем, в боевых искусствах, помимо преимуществ врождённых физических данных, огромное значение имеют усердие и постижение. Благодаря базе из прошлой жизни Ло Цзымо продвигался так легко и гладко, словно вода текла по руслу.

К тому же в боевых искусствах существовало одно понятие — предрождённое состояние.

Когда мастерство достигало определённого уровня, а вдобавок складывались благоприятные обстоятельства, время и гармония с людьми, и человек постигал нечто непостижимо глубокое, его плоть и кости полностью очищались, происходило перерождение всего тела, и он вступал в предрождённое состояние.

Ло Цзымо уже проходил через этот процесс, поэтому ничуть не спешил. По его мнению, даже сменив тело, он сможет достичь успехов прошлой жизни, а то и превзойти их. Седьмой уровень генов — пустяки; стоило ему достичь предрождённого состояния, и ещё неизвестно, во что превратится этот организм.

Его Светоч Глава Секты вёл необычайно размеренный образ жизни... целыми днями тренируясь. Ради занятий Глава Секты прямо в школе взял отгул. В конце концов, учебное заведение не требовало от учеников постоянного присутствия: главное — явиться на экзамены и сдать их, а кто не справлялся, тех просто вышвыривали вон.

Если удавалось удерживаться в тройке лидеров по физической подготовке, не имело никакого значения, если по всем остальным предметам выходили сплошные двойки.

Глава Секты считал, что состязаться в физподготовке, боевых навыках и прочем с подобной шпаной — это всё равно что забирать призовые места из собственного кармана, даже не прибегая к тренировкам. Поэтому он без малейших сомнений забросил школу и целыми дни пропадал на воле, изображая дикаря: тренировки, тренировки и ещё раз тренировки.

Столь упорное усердие довело маленького Ло, изначально мечтавшего вернуться в школу и продолжить учёбу, до полного отсутствия слов. Впрочем, большую часть времени маленький Ло даже не смел повышать голос на Главу Секты — аура последнего была слишком подавляющей. Иногда маленький Ло с горькой тоской думал: почему же эта его вторая личность не имеет с ним ни малейшего сходства?

Если не считать того, что они делили одно тело.

Как раз в тот момент, когда Глава Секты был полностью поглощён тренировками, Ло Цзымо, чьи пять чувств стали невероятно острыми, внезапно повернул голову и увидел, как в ясном небе появляется какая-то серебристая точка. Стремительно увеличиваясь в размерах, она на огромной скорости падала вниз и наконец с грохотом рухнула неподалёку от места его тренировок.

Удар при падении был колоссальной силы: даже с такого расстояния Ло Цзымо почувствовал лёгкую дрожь земли.

Изумлённый Ло Цзымо пустил в ход внутреннюю энергию, под его ногами закрутился ветер, и он двинулся к месту падения — движение казалось неторопливым, но на деле было невероятно быстрым, а фигура его скользила легко и изящно, с какой-то ленивой красотой.

Ло Цзымо быстро добрался до цели. Там, где прежде простиралась ровная площадка, заросшая сухой травой, теперь зиял немаленький глубокий кратер.

Окинув взглядом окрестности, Ло Цзымо легко опустился на край ямы и увидел перед собой нечто грандиозное... меча.

Мехи были популярными боевыми устройствами этой эпохи, а личный мех Императора по имени Тяньхэ составлял заветную мечту миллиардов молодых граждан Империи. В новостях Звёздной Сети ежедневно появлялось множество сюжетов, связанных с мехами, а на специальных телеканалах транслировались передачи об истории их развития и презентации новых моделей.

Поэтому, хотя Ло Цзымо никогда прежде не видел мехов вживую, разглядев серебристую громадину на дне кратера, он мгновенно догадался, что это такое.

В Звёздной Сети и по телевизору мехи выглядели невероятно ярко и эффектно, но тот, что предстал перед глазами Ло Цзымо, выглядел поищем жалко — слово потрепанный даже не описывало его нынешнее состояние. По внешнему виду это была машина, которая непрерывно искрила и трещала, словно доживала последние часы.

— Быть может, нам стоит разобрать этого меха? Материалы у него должны быть неплохими, — произнёс Ло Цзымо, разглядывая машину, которая казалась готовой развалиться в любой момент.

А в голове у Ло Цзымо маленький Ло, который был до смерти взбудоражен видом настоящего боевого меха, от слов своего альтер-эго лишился дарха речи:

— ...Материалы действительно неплохие, — спустя долгое время выдавил маленький Ло, поскольку возразить на слова Ло Цзымо было нечего.

Тем не менее маленький Ло всё ещё пытался отстоять хотя бы толику будущего для этой машины, выглядевшей так, будто она вот-вот отправится к праотцам:

— Глава, вы только посмотрите на его вооружение! Пусть сейчас он выглядит страшновато, но совершенно очевидно, что это боевой мех, причём такой конструкции, какой на рынке ещё не встречалось. Может, вы всё-таки подумаете о чём-то другом?

Ло Цзымо небрежно бросил:

— Например?

Маленький Ло немедленно подхватил:

— Например, притащить его домой! А потом мы сможем разобрать его от и до и как следует всё изучить!

В его голосе звучало такое возбуждённое дрожание, какого он, возможно, даже сам в себе не замечал.

Однако на слова маленького Ло Ло Цзымо ответил лишь лёгкой улыбкой, никак не согласившись с предложением. Вместо этого он легко оттолкнулся носками туфель, спрыгнул на массивную грудь меха, поднял руку и собственноручно с корнем сорвал гигантский длинный клинок, закреплённый за спиной машины.

Маленький Ло:

— ...

Он понятия не имел, что его сила на самом деле т...а...к...о...в...а!

Пусть этот мех и выглядел так, будто в любой момент готов отдать Богу душу, но... но это же мех! Машина, способная свободно перемещаться в космосе!!!

Маленький Ло чувствовал, что сходит с ума: почему его собственное тело способно вытворять подобное?! Да, он слышал, что существуют бойцы с высоким генетическим рангом, чьи пробужденные способности невероятно сильны или уникальны, и они способны голыми руками удерживать мехи, но это же абсолютное не его тело!

Даже если сейчас этот организм контролирует его вторая личность, и он целыми днями наблюдал, как тот практикует так называемые боевые искусства — вы что, издеваетесь?! Они ведь менялись личностями, а не телами?!

Маленький Ло, чей разум полностью погрузился в хаос, мысленно строчил сообщения, пестрившие перед глазами, словно бегущая строка. Тысячи слов в итоге слились в единый вопль:

— Сэнди! Глава Секты, как вы чёрт возьми это сделали?! Если у вас есть какой-то особый секрет, пожалуйста, научите меня!

Маленький Ло, уже успевший познакомиться с бесстрашным и дерзким характером Ло Цзымо, даже не стал задавать вопрос — он сразу принялся умолять об ответах. Раз уж факты налицо, к чему тут вообще вопросы? Столкнувшись с любым абсурдом в исполнении Главы Секты, оставалось лишь молча принять неизбежное.

Ло Цзымо держал в руке этот гигантский клинок, чьи пропорции совершенно не вязались с размерами его тела — если бы лезвие опустилось, оно могло бы легко расплющить его в лепёшку. Он свободно удерживал его одной рукой, легко взмахнул пару раз, словно меч ничего не весил, и с нескрываемым восторгом произнёс:

— Отличный клинок!

Пусть Ло Цзымо и не разделял безумия людей мира будущего по поводу мехов, но в холодном оружие — мечах, копьях, дубинах и прочем — он толк знал прекрасно. В устах тех самых мастеров боевых искусств, которых он загнал под свой сапог до потери дыхания, одним из главных его грехов значилось именно насильственное присвоение чужих божественных клинков и редкого оружия.

# Мужчина, который неизбежно проносился бурей, сметая всё на своём пути, забирал добычу и исчезал. #

# Тот самый злодей, который всегда действовал с невероятной эффективностью и никогда не тратил слов на ветер. #

Глава Секты всегда отличался подобной результативностью: пока те мастера боевых искусств неслись следом, задыхаясь от погони, он давно уже оказывался за тридевять земель. В конце концов, сокровища и легендарное оружие достаются сильнейшим, а их появление на свет неизменно сопровождается реками крови. То, что Глава Секты забирал их лично, с определённой точки зрения тоже было вкладом в дела боевого мира.

Вот только сами мастера цзянху эту заботу почему-то никогда не ценили.

Одна из трёх великих страстей Главы Секты: маниакальное коллекционирование.

Правда, любуясь этим клинком, который ни в чём не уступал творениям прославленных мастеров, Ло Цзымо испытывал лёгкое сожаление: габариты оружия получились несколько своенравными, да и хотя этот божественный меч мог рассекать волоски на лету, ему всё же явно не хватало кровожадности и убийственной ауры.

Ло Цзымо вновь закрутил в руке лезвие, выписывая замысловатый узор.

— Как же это сделано... — пробормотал он, собираясь продолжить мысль, но внезапно осёкся и резко отбросил тяжёлый клинок назад.

Не стоило допытываться у меча с боевого робота традиционных движений, но то, что обыкновенный с виду человек ухитрялся с лёгкостью орудовать массивным оружием на скорости, превышающей все мыслимые пределы для тяжёлой артиллерии, нанося удары, круша и размахивая им с поразительной плавностью — само по себе уже граничило с чудом.

Наблюдая за тем, как Ло Цзымо с задорной улыбкой на лице оперирует гигантским клинком, маленький Ло на мгновение замер, прежде чем сообразить: кто-то незаметно подобрался им за спину.

Когда вообще появился этот человек?

Почему он с головы до ног в крови?

И почему у него такой страшный взгляд... совершенно пустой, полный абсолютного, мёртвого хладнокровия?

Этот внезапно объявившийся окровавленный человек должен был быть смертельно истощен, но его способность оценивать обстановку поражала воображение — он всегда находил способ уклониться от наносимых Ло Цзымо ран с минимальным движением.

Казалось, он стремился подобраться к Ло Цзымо вплотную, однако тот лишь играючи оттеснял его назад, не позволяя приблизиться, при этом сам незнакомец ни капли не выказывал паники.

А в следующее мгновение окровавленный человек словно из воздуха материализовался рядом с Ло Цзымо.

Всё произошло настолько молниеносно, что маленький Ло даже сообразить ничего не успел. Он лишь увидел, как после стремительного столкновения оба бойца отлетели к самому краю глубокого кратера и теперь стояли лицом к лицу.

Ло Цзымо небрежно швырнул в сторону мешавший ему гигантский клинок, а на его губах играла улыбка, в которой проступал оттенок азарта:

— Забавно.

Маленький Ло, которого до глубины души перепугали эти два коротких слова, мысленно замер: почему ему кажется, что сейчас произойдёт что-то страшное?..

Послушай, парень напротив, не хочешь ли ты для начала хорошенько подумать о том, чтобы сбежать?..

http://bllate.org/book/41263/5259033