Готовый перевод Winter Ridge Guest: Two Su's Old Game (Complete + Extras) / Гость Зимнего пика: Школьные будни двух заклинателей: Глава 10

Эх. Тао Линдун тяжело вздохнул, и меж его бровей залегла такая туча тревоги, которую не смог бы разогнать даже бурный ветер, способный сметать опавшую листву.

Господин Су и товарищ Цинчжоу вошли, неся в руках огромные стопки экзаменационных листов. Тао Линдун с мрачным видом уставился на бумаги, казалось, видя в них не тесты, а безжалостные мясницкие ножи.

Возможно, его нервы были натянуты слишком сильно, и он даже не заметил, что в мыслях только что выругал самого себя.

Цзи Цинчжоу положил принесенные бумаги на левую руку господина Су, и тот стал зачитывать оценки слева направо. Волею случая он добрался как раз до той стопки, которую Цзи Цинчжоу уже просматривал и в которой подсчет баллов еще не производился.

Цзи Цинчжоу заметил пылающий взгляд Тао Линдуна уже давно. Он не мог точно описать свои ощущения — на душе лишь едва заметно защемило. Это было вовсе не смешно, ему просто хотелось слегка кашлянуть, чтобы отогнать это крошечное щекочущее чувство.

Он подумал: неужели товарищ Думка дошел до такого напряжения?

Если бы эти слова прозвучали вслух, Тао Линдун наверняка испытал бы глубокое отчаяние. Пожалуйста, не нужно без нужды пускать в ход презрение отличника! Бедный, слабый и беспомощный двоечник этого просто не вынесет!

Цзи Цинчжоу вернулся на свое место, сел прямо и приготовился слушать, как господин Су объявляет результаты.

Господин Су перевернул первый лист:

— Совместный экзамен по политике и истории, максимальный балл — сто. Чжан Сань — восемьдесят; Цзи Цинчжоу — сто; Сяо Хун — девяносто два; …Тао Линдун — семьдесят девять.

Вторая стопка:

— Литература, максимальный балл — сто. Тан Суй — девяносто; Шэнь Люжун — сто; Ли Хуа — восемьдесят семь; …Цзи Цинчжоу — девяносто шесть; …Тао Линдун — восемьдесят девять;…

Тан Суй тайком ликовал: попытка запрыгнуть в последний вагон и схватиться за учебу в самый последний момент все-таки принесла свои плоды.

Господин Су слегка замолк, погладил седеющую длинную бороду и неторопливо произвел:

— Арифметика, максимальный балл — сто.

Никто не ожидал, что арифметика окажется последним номером программы. Воздух в аудитории мгновенно словно застыл, ученики выпрямились, затаив дыхание и сосредоточившись.

— Цзи Цинчжоу — сто; Ню Чжуан — шестьдесят восемь; …Тан Суй — девяносто семь; Шэнь Люжун — пятьдесят девять; …Тао Линдун — пятьдесят девять;…

Во всем классе арифметику не сдали только двое: Шэнь Люжун и Тао Линдун.

Услышав результаты, Тао Линдун даже почувствовал некоторое облегчение: раз уж все решено окончательно, изменить ничего нельзя.

Четвертая стопка:

— Теория формаций, максимальный балл — сто. Чуань Го — пятьдесят девять; …Тао Линдун — сто; Цзи Цинчжоу — девяносто девять;…

Теория формаций отличалась крайней запутанностью и сложностью, сама по себе даваясь с трудом. Узнав оценку Тао Линдуна, все присутствующие замерли в изумлении. Ученики один за другим принялись одаривать его ошеломленными взглядами, отчего он совершенно растерялся.

Ребята были поражены: они-то думали, что перед ними круглый двоечник, а оказалось — настоящий гений в узкой дисциплине, да еще в какой! В теории формаций! Примите наше восхищение!

Господин Су похвалил товарища Цинчжоу, а также выразил одобрение Шэнь Люжуну и Тао Линдуну, отметив их успехи, хотя месячный экзамен принес Тао Линдуну по сравнению с прошлым небольшим занятием всего на два балла больше.

Но два балла — это тоже баллы, без них он плелся бы в самом хвосте.

После урока раздали работы. Тао Линдун слегка зажал экзаменационный лист указательным и большим пальцами, и его взгляд случайно столкнулся с глазами Цзи Цинчжоу. Внезапно в сердце всколыхнулась такая тоска, что он грубо сунул бумагу соседу, резко отвернул голову вправо и бросил:

— Делайте со мной что хотите, я полностью в вашей власти! — а сам при этом украдкой косился на его лицо.

Заметив, что губы товарища Цинчжоу шевелятся, он поспешно добавил:

— Благородного мужа можно убить, но нельзя оскорбить!

Однако его слова точь-в-точь совпали с репликой товарища Цинчжоу. Последние звуки фраз оборвались одновременно, столкнувшись с таким треском, что у обоих в глазах заискрило — разобрать, что именно говорил собеседник, не смог никто.

Оба на мгновение замерли с ошеломленными выражениями лиц и в один голос переспросили:

— Что ты только что сказал?

К счастью, Тао Линдун быстрее пришел в себя:

— Благородного мужа можно убить, но нельзя оскорбить.

Цзи Цинчжоу:

— …

Помолчав пару секунд, он произнес:

— Больше тебе не нужно решать дополнительные задания, — а затем, испугавшись, что Тао Линдун истолкует его слова неверно, торопливо добавил: — Просто переписывай мои конспекты.

Тао Линдун:

— …Какая пустая радость.

Большая столовая.

Было бы огромной ошибкой полагать, что на этом месячный экзамен закончился. Тао Линдун, уплетая тушеную свинину, слушал бесконечный поток слов Тан Суя.

— Думка, я тут хорошенько подумал и понял, что учителя те еще хитрецы. Сам посуди: конец месяца, экзамены, нам дают выходной, и мы, конечно же, пустимся во все тяжкие, забыв о повторении и культивации. А на следующий день после выходных, во второй половине дня, нас ждет проверка. И тут-то нас, изнуренных грузом учебы, учителя и огреют своими оценками: сдал или не сдал.

Тао Линдун чуть не подавился от слов Тан Суя. Честно говоря, даже продолжая кашлять, он подумал, что в этом… есть определенный смысл.

Время пролетело незаметно. К счастью, лето только коснулось своими краями этого мира и еще не вступило в полную силу. Полуденное солнце не слепило и не жгло — все было в самый раз.

Поэтому и проверка у учеников проходила тоже весьма вовремя.

— Накопите духовную энергию и нанесите удар ладонью! — стоя с заложенными за спину руками, думал господин Инь. — Ну разве это сложное движение? Почему эти ученики то бьют так вяло, будто у них Ци истощена и почки слабы, то ведут себя так, будто застряли на первом уроке, и вместо удара пытаются продемонстрировать мне прямо на месте втягивание духовной энергии, и хоть ты тресни, а нужного результата добиться не могут?!

Господин Инь глубоко вздохнул, взял пиалу с чаем из жимолости и сделал глоток. Его основательно разозлили.

— Стоп! — едва дошла очередь до третьего ученика, как господин Инь с видом полнейшей безысходности произнес: — Сначала пусть выступит староста вашего класса, а остальные встанут позади и внимательно смотрят.

Староста литературного кружка была миловидной и тихой девочкой. Она глубоко вздохнула, сконцентрировала Ци и, дождавшись, пока духовная энергия в ладони достигнет нужной кондиции, нанесла удар. Раздался грохот, и стоявшая перед ней огромная валунная глыба разлетелась на куски.

Господин Инь кивнул и произнес:

— Выброс духовной энергии недостаточно решителен, из-за чего полная мощь не может раскрыться в полную силу. Посмотри, не осталась ли у тебя в ладони заблокированной еще какая-то часть силы?

Староста тихо ответила:

— Да.

— Хорошо. Следующий.

Цзи Цинчжоу опустил взгляд и сосредоточенно посмотрел на собственные руки, в которых собирал Ци. Несколько секунд тишины — и вот его запястье изогнулось, а мощный поток духовной энергии, пронизанный леденящим холодом, обрушился на искусственную горку. Та с грохотом рухнула.

Тао Линдун мысленно восхитился: товарищ Цинчжоу действительно преуспел во всех направлениях — моральном, интеллектуальном, физическом, эстетическом и трудовом.

Господин Инь радостно кивнул:

— Отлично. — После чего взял на себя роль комментатора и принялся давать пояснения.

……

Настал черед Тао Линдуна. К этому моменту все, что могло сломаться из стоявшего вертикально, уже было сломано. Оглядев учиненный вокруг разгром, он дернул уголком рта и принялся выискивать взглядом хоть что-нибудь уцелевшее.

http://bllate.org/book/41252/5257301

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь